Atuagagdliutit - 26.02.1998, Blaðsíða 3

Nr. 16 • 1998
3
Iikkanik
pinnersaaneq
NUUK - Kalaallit Illuata
Hellerup-imiittup nerisarfi-
ata iigaanik pinnersaasus-
samik unammisitsinermi
ajugaasoq toqqarneqarsi-
mavoq. Kalaallinit eqqu-
miitsuliortunit sisamanit
pinnersaasussatut toqqar-
neqarpoq Erling Elsner.
Dommeritut aalajangii-
sussatut toqqameqarsinap-
put Kalaallit llluanni pisor-
taq, eqqumiitsuliortoq Aka
Høegh, siunnersuisartoq
Poul Christian Madsen
aamma illussanik titartaa-
sartoq Per Hauschild, Tage
Nielsens Tegnestue-meer-
soq.
Vægudsmykning
i Hellerup
NUUK - Grønlænderhjem-
met i Hellerup har udpeget
vinderen i konkurrencen om
at udsmykke væggen i
Grønlænderhjemmets spise-
sal. Ud af fire grønlandske
kunstnere faldt valget på
. kunstneren Erling Elsner.
Dommerkommiteen be-
stod af Grønlænderhjem-
mets ledelse, kunstneren
Aka Høegh, grønlandskon-
sulent Poul Christian Mad-
sen og arkitekt Per Haus-
child fra Tage Nielsens
Tegnestue.
Katuami
siulittaasoq
NUUK - Naalakkersuisut
Nuullu Kommunea isuma-
qatigiillutik Katuap siuler-
suisuini siulittaasussatut
nutaatut toqqarsimavaat
borgmesterip tullia Per
Berthelsen.
Borgmester Agnethe Da-
vidsen aamma kultureqar-
nermut naalakkersuisoq
Konrad Steenholdt nalu-
naarput, Per Berthelsen-ip
toqqarneqarneranut pissu-
taasoq taassuma kulture-
qarnermik ilisimasaqarlu-
amera, tamanna pisortallu
ingerlatsisamerannik ilisi-
masaqamera pissutigalugit
iluaqutaalluassasut Katuap
piginnittuinut tunngavissa-
limmik suleqatigiissinnaa-
nermut.
Siulittaasoq tunuartoq
Ingmar Egede Katuap siu-
lersuisuini ilaasortaagin-
nassaaq.
Ny formand
for Katuaq
NUUK - Landsstyret og
Nuup Kommunea er blevet
enige om at udpege Nuuks
viceborgmester, Per Ber-
thelsen, som ny formand
for Katuaqs bestyrelse.
Borgmester Agnethe Da-
vidsen og landsstyremed-
lem for kultur Konrad
Steenholdt oplyser, at val-
get af Per Berthelsen er sket
på baggrund af Per Berthel-
sens indgående kendskab
til kulturlivet, og at det,
sammen med hans kend-
skab til offentlig forvalt-
ning, vil være et godt ud-
gangspunkt for et konstruk-
tivt samarbejde med Ka-
tuaqs ejere.
Den afgående formand,
Ingmar Egede, fortsætter i
Katuaqs bestyrelse.
GRØNLANDSPOSTEN
Helikopteri tunmisilhigu
igalaava katappoq
30-inik issileruttortoq igalaaq katappoq
(PM) - Angalasut tallimat
Grønlandsflyp helikopteria-
nut Upemavimmiit Ilulissiar-
lutik ilaasut tallimanngormat
ullaap tungaa qulingiluat mis-
saani tupannartumik nuan-
niitsumillu misigisaqarput,
helikopterip igalaava ataaseq
timminerup nalaani kataria-
taarmat. Igalaaq katattoq heli-
kopterip saamiatungaaniip-
poq ilaasup nalaani.
Helikopteri Upemavimmiit
akunneq ataaseq kujammut i-
ngerlareersoq taama pisoqar-
poq, taamaalineranilu 30-inik
issippoq anorsaalaarluni pu-
jorallunilu. Helikopteri akun-
nerup affaata missaani igalaa-
qarani timmereerluni aatsaat
Uummannamut nunnipppoq.
Uummannami ingerlaan-
naq krydsfiner-imik igalaap
assiaqutassaanik sanasoqa-
reermat ilaasut tallimat Ilulis-
siaanneqarput, apuutiinnarlu-
tillu atuarfmni siulersusunut
pikkorissaanermut akuulerlu-
tik.
Helikopteri igalaaminik ka-
tsisoq Air Alphap helikopteri-
ata Nuugaatsiamut 20 kilo-
meterinik ungasitsigisumut
sapaatiummat sikumut nun-
niinnartariaqalersup assigaa
(quppemermi uani allaaseri-
neqarpoq).
Ilaasut tallimat ilaat Bodil
Jensen AG-mut oqarpoq iga-
laaq katammat imannarsuaq
tupaannatik, tassami timmi-
sillutik arlaanniluunniit iliori-
useqarsinnaannginnamik.
Qiianartoru j ussuuvoq
- Igalaaq katammat erngiin-
naq qiianartorujussuanngor-
poq, ilaaqaterpullu iglaamut
tulliusoq nasaqaranilu aaqqa-
teqanngimmat oqorsaatissaa-
nik atukkipparput. Qulaman-
ngitsumik taama suertigisumi
nillertigisumilu issianini ki-
ngunerlutsikkunarpaa ullormi
taanna killigalugu toqqusaani
ippigiualerpai, taama Bodil
Jensen oqarpoq.
Helikopteri Uummannamut
nunnimmat, ilaasut qiiaqisut
kissartumik najuussuisinne-
qarput, aquttumillu paasitin-
neqarlutik ilaaqqinniarnerlu-
tik namminneq aalajangissa-
gaat. Taamaalimmat atuarfe-
qarfimmut sianerput Uum-
mannamut uniinnassagalua-
runik ineqamerminnut nerisa-
qarnerminnullu aningaasar-
tuutissaminnut akiuliunneqar-
sinnaanertik paasiniarlugu.
Oqarfigineqarput uninngaan-
narniarunik aningaasartuuti-
tik tamaasa namminneq aki-
lertussaassagaat.
- Uummannami ilisarisima-
saqarnatalu sumiiffissaqan-
nginnatta allatut ajornartumik.
helikopterimut ikeqqiinnar-
pugut, Bodil Jensen oqaluttu-
arpoq.
Kingunerlutitsipput
- Ilulissanut pigatta ingerlaan-
naq pikkorissartunut akuuler-
pugut taamalu misigisarput
nuanniitsoq annertunerusu-
mik eqqarsaatigeriarnagu.
Aatsaat innareerluta eqqar-
saatit takkussulerput, sunaaf-
falumi tallimaalluta tamatta
kingunerlutitsilluta sinissaa-
rutivissimasugut. Eqqarsaa-
terpassuit ilaquttanut minne-
runngitsumik meerannguat-
sinnut sammipput, taakkumi
qanoq iliorsimassagaluar-
pat...? Qujanartumik maanna
tallimaalluta misigisarput eq-
qartortarparput.
Ajoraluartumik Grønlands-
flyp pisortaa Peter Fich maan-
na Danmarkimiittoq attave-
qarfigisinnaasimanngilarput,
taannali tallimanngormat A-
vannaata Radioanut oqarpoq
ajutoortoqartillugu misissui-
sartunit pisoq sukumiisumik
paasiniarneqassasoq. Grøn-
landsfly-mi isumaqartoqar-
poq iglaap katariataarnera is-
sinnerujussuanik ilaatigut
peqquteqarsimasinnaasoq.
Helikopter mistede
vindue i luften
Der var minus 30 grader i området
(PM) - Fem passagerer om-
bord på en af Grønlandsflys
helikoptere på vej fra Uperna-
vik til llulissat fik sig en ube-
hagelig overraskelse, da vin-
duet til venstre for passager-
sædet faldt af under flyvnin-
gen. Det skete fredag i sidste
uge lidt over klokken ni om
formiddagen.
Der var omkring 30 minus-
grader i området med rim-
tåge, og helikopteren fløj i en
halv time uden vindue, før det
nåede frem til Uummannaq.
Her blev der i al hast skåret
et »vindue« til af krydsfinér,
så de fem passagerer kunne
blive befordret videre til Ilu-
lissat, hvor de var tilmeldt et
kursus for de nye skolebesty-
relser i Grønland.
Det var for øvrigt samme
type helikopter som den fra
Air Alpha, der nødlandede 20
kilometer fra bygden Nuu-
gaatsiaq i søndags (se et andet
sted på siden).
Bodil Jensen, der var én af
de fem passagerer, fortæller
til AG, at der ikke opstod
panik, da vinduet pludselig
faldt af. Hun siger, at de jo
alligvel ikke kunne stille no-
get op under flyvningen.
Hundekoldt i kabinen
- Der var overordentlig koldt i
helikopterkabinen, mens vi
fløj uden vindue. Vedkom-
mende der sad ved det mang-
lende vindue havde ingen hue
eller vanter på, så vi andre
sørgede for, at hun fik noget
varmt på hænderne og på ho-
vedet. Hun har muligvis fået
mén af denne kolde flyvetur,
for lige siden har hun »haft
ondt i halsen«, siger Bodil
Jensen.
Da helikopteren landede i
Uummannaq ringede passa-
gererne til skolevæsenet for at
få at vide, om de kunne få
dækket deres omkostninger,
hvis de valgte at blive i Uum-
mannaq frem for at flyve
videre til llulissat. Her fik de
at vide, at de selv måtte beta-
le for et eventuelt ophold.
- Så var der jo ikke andet at
gøre end at gå ombord på he-
likopteren igen, siger Bodil
Jensen.
Reaktionen kom sent
- Kort efter landingen i Ilulis-
sat, kom vi igang med kurset,
så der var ikke så megen tid,
til at tænke over den ubehage-
lige oplevelse. Reaktionerne
kom først efter sengetid. Det
viste sig, at ingen af os fra
Upernavik kunne falde søvn.
Alle de ubehagelige tanker
meldte sig.
Det var ikke muligt, at
komme i kontakt med Grøn-
landsflys direktør Peter Fich,
ved slutningen af redaktio-
nen. Han er for øjeblikket i
Danmark, men han udtalte
overfor Avannaata Radioa i
fredags, at havarikommissio-
nen skal undersøge hændel-
sen nærmere. I Grønlandsfly
mener man, at det meget kol-
de klima kan være årsag til at
vinduet pludselig faldt af.
Helikopteri imaattoq Uummannap eqqaani
Nuugaatsiamit 20 kilometerit missaannik
ungasissusilimmi sikumut nunnittariaqalersimavoq.
Det var en helikopter af denne type der nødlandede
på havisen omkring 20 kilometer fra Nuugaatsiaq
ved Uummannaq.
Helikopteri
numittariaqalersoq
Timmisartortartoq
ilaasorluunniit ajoqusinngillat
(PM) - Helikopteri, AS
350 B2 Ecureuil, Air
Alpha Greenland A/S-
imit pigineqartoq, sapaati-
ummat februarip 22-iani,
nalunaaqutaq 15.20 Uum-
mannap kommuneani Qe-
qertat Imaanni, Nuugaat-
siamit 20 meterit missaan-
ni ungasissusilimmi siku-
mut nunnittariaqalersima-
voq. Timmisartortartup
saniatigut ilaasoq ataaseq
helikopterimi issimasima-
voq qujanartumillu ajoqu-
sertoqanngillat.
Helikopteri Royal
Greenland-imit attartome-
qarsimalluni Upernaviup
kommuniani Tasiusamit
Uummannaq aqqusaarlugu
Ilulissanut ingerlaarpoq.
Illorsuit ungasinnagit he-
likopteri isikkiviluttumut
pulammat aquttua aalan-
gersimavoq aallarfimminut
utemiarluni. Politiinut nas-
suiaavoq silarluup pakasar-
simagaani, taamaammallu
sikumut nunniinnamiarluni
aalajangersimalluni.
Helikopteri sakkortuu-
mik sikumut minnermini
papiusaa ajoqusingaatsi-
arsimavoq. Taamaaleme-
rani Grønlandsfly-p heli-
kopteria S-61-eq ungasin-
ngitsumiissimavoq, nun-
nittariaqarnermiillu mi-
nutsit 20-it qaangiuttut
inuit marluk taakku ikiori-
artorlugit tikissinnaasi-
mallugit.
Air Alpha Greenland
A/S-imi vicedirektøri
Ingemerethe Friis AG-
mut ilisimatitsivoq heli-
kopteri ippassaq pinga-
sunngomermi helikopteri-
mit allamit nunniffianut
aaneqarsimasoq, pituut-
serlugulu Uummanniaan-
neqarsimalluni.
Ajutoortoqartillugu mi-
sisssuisartut marlunngor-
mat Uummannamut tikip-
put, nunnittariaqalerner-
mut peqqutaasut sukumii-
nerusumik misissuiffigi-
artorlugit.
Helikopterhavari
ved Uumarmaq
Hverken pilot eller passager
kom noget til
(PM) - En helikopter af
typen AS 350 B2 Ecureu-
il, der tilhører Air Alpha
Geenland A/S måtte nød-
lande på havisen søndag
den 22. februar klokken
15.20 i Karrat Fjord, om-
kring 20 kilometer fra
bygden Nuugaatsiaq i
Uummannaq Kommune.
Foruden piloten var der én
passager ombord på den-
ne helikopter, og ingen af
dem kom noget til.
Helikopteren var chart-
ret af Royal Greenland, og
var på vej fra bygden Ta-
siusaq i Upernavik kom-
mune til llulissat via
Uummannaq. I nærheden
af bygden Illorsuit fløj
helikopteren ind i dårlig
sigtbarhed, og piloten
valgte derfor at vende
rundt og returnere til sit
udgangspunkt. Han har
forklaret overfor politiet,
at det dårlige vejr havde
overrasket ham. og at han
derfor besluttede at nød-
lande på havisen.
Ved det hårde møde
med havisen blev helikop-
terens haleparti kraftigt
beskadiget. En S-61 helik-
opter fra Grønlansdsfly
befandt sig i samme områ-
de netop på dette tids-
punkt, og kom de to nød-
stedte til undsætning 20
minutter efter nødlandin-
gen på isen.
Vicedirektøren i Alpha
Air Greenland A/S, Inge-
merethe Friis oplyser
overfor AG, at helikopter
blev hentet fra havariste-
det og fløjet i sling til
Uummannaq i går onsdag
af en anden helikopter.
Havarikommissionen
ankom til Uummannaq i
tirsdags for at klarlægge
de nærmere omstændig-
heder omkring nødlandin-
gen.