Atuagagdliutit - 30.06.1998, Page 28

28 • TIRSDAG 30. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
I Ioroskop
Fran Smith ★
29. juni - 6. juli 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Ajunngitsumik suliaqamis-
sannut atorfissaqartitat anga-
laninni nassaaraat. Ilasseqati-
giinnermi qitiusumut pigavit
nalominartorsiulerputit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
På en rejse finder du ud af lige
netop det, du har brug for, for
at gøre et stykke arbejde. Du
havner i centrum ved en sam-
menkomst og føler dig usik-
ker.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Nuannaamerit allanut sunni-
uppoq, sap.ak. ajortumik aal-
lartittoq ajunngitsumik naa-
voq. Inuk ajutoortaqattaartoq
ikiorpat. Eqquissaavit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Din glæde påvirker andre, og
en uge, som begyndte grå,
ender i festlige farver. Du
hjælper en person, som er for-
fulgt af uheld. Du vinder
noget.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Pilersaarut iluatsinngitsoq
akisussaaffigaat, pisuunngik-
kaluarlutit. Qullersanulli ilisi-
masaqamerusunut illersorsin-
naavutit - kingusinnerusuk-
kut.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du tager ansvaret for et mis-
lykket projekt, selv om du
ikke har nogen skyld. Men du
kan forsvare dig mod bedre-
vidende overordnede - senere.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
llerasuuteqaruit qanoq iliorfi-
giuk. Ajunngitsumik iliomer-
pit imminut naammagisimaar-
tippaatit. Ikinngutit isomarto-
riomeqartoq ikiorpat.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Hvis du har dårlig samvittig-
hed, så gør noget ved det.
Gode gerninger får dig til at
føle dig tilfreds med dig selv.
Du må forsvare en ven mod
kritik.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Inuup nuannersup qulalersip-
paatit. Soqutigisavit sumut
sammitinnissaat nalunngilat.
Piaaralutit sianiillioruit paa-
sineqarnissat naatsorsuutigi-
nagu.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
En vidunderlig person får dig
til at miste fodfæstet. Du ved,
hvor du skal rette din interesse
hen. Regn ikke med forståel-
se, hvis du bevidst dummer
dig.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Pigisat nuannersut assut eq-
qarsaatigaatit. Ilaat nammineq
pilersippatit, qanigisavit nuan-
naarutigisaannik. Aningaasa-
liineq iluaqutaalluassaaq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Smukke ting optager mange
af dine tanker. En del af dem
afstedkommer du selv, til
nærtståendes store glæde. En
vis udgift betaler sig i høj
grad. _
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Periaatsit tunuarsimaartiguk
suliaq ajoreersoq ajomeruleq-
qunagu. Qanoq iliomissannik
ikinngutivit ikiorpaatit. Asan-
ninnerup nuannaartippaatit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du bør dæmpe dit'tempera-
ment for ikke at gøre en slem
sag værre. En ven hjælper dig
med at lægge taktikken.
Kærligheden får dig til at
svæve.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.): Ilaqutaq
ajortuliorsimasoq paasilluar-
sinnaavat. Aningaasat pillugit
oqallinneq kinguneqamavian-
ngilaq. Sap.ak. isumakkeeqa-
tigiinnermik naassaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du viser forståelse overfor et
familiemedlem, som har lavet
noget rod. En diskussion om
økonomi fører ingen steder
hen. Ugen ender i forsonin-
gens tegn.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ilerasuuteqamak sulinngiffe-
qarsinnaavutit. Allat naatsor-
suutigisaannit suliaqamerusi-
mavutit. Sap.ak. naanerani
qassimiuaameq naatsorsuuti-
gisamit akisuneruvoq.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du kan med god samvittighed
tage en pause i arbejdet. Du
har allerede udrettet mere, end
folk havde forventet. En fest-
lig slutning på ugen koster
mere end beregnet.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Ilaquttavit takorusuppaatsit.
Ajunngitsumik suliaqassaguit
sulinngiffinni qasuersertaria-
qarputit. Sap.ak. pissanganar-
tumik naassaaq, akisuumilli.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Familien længes efter at se
mere til dig. Du har brug for
afslapning i fritiden for at
kunne gøre et godt stykke
arbejde. Ugen slutter spænd-
ende, men dyrt.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.): Angunia-
garasunnerpit suleqatitit qa-
nga ilinnik ikiusimasut eqqaa-
malersippai. Aningaasaqame-
rit pitsanngoriartorpoq. Ani-
ngaasaliinissaq aappannik o-
qaloqatiginnissutigiuk.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.): Din mål-
rettethed får dig til at tænke på
kolleger, som engang har hjul-
pet dig. Økonomien går ind i
en god fase. Diskutér en in-
vestering med din partner.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts): Nerisas-
sat imigassallu assut eqqar-
saatigaatit. Piumaguit ikinne-
rusut atorlugit inuuniarsinnaa-
vutit. Omerusutannut apuun-
nissannut assoruuttariaqas-
saatit.
FISKENE (19. feb. - 20.
marts): Mad og drikke optager
dine tanker meget. Du kan
leve for mindre, spørgsmålet
er, om du vil. Det kræver en
kraftanstrengelse at komme
derhen, du gerne vil.
21. juni 1998
Sakarine Olsen, ilinniar-
nertuunngorninni pillua-
rit. Aallalerpugut, nasar-
taareerluta ulloq avissaar-
fissarput nallertoq tupin-
naqaaq. GU-mi atuarnit-
sinni ukiut pingasut soor-
luli akunnertut pingasutut
sivisussillit. Pakatsisarlu-
talu nuannaartarsimaqaa-
gut, pereersullu pillugit
qamannga pisumik Ujulu
inuulluaqqorusuppassi.
Tusartarumaarpugut.
Hilsen, atuciqatit (K.G.)
Ilinniarnertuunngorlaanut pilluaqqussut
Asasakka ikinngutinnguakka assimi ittusi. Maanna asseq
takugaangakku takusarpakka taamanikkut atuarsuataale-
ruttorfitta nalaani ininni qanoq isikkoqarsimalluta. Naak,
ukiut imaaliallakkamik ilinniarnertuutut naammasseriika-
tappugut. Tamassi qutsavigaassi misigeriikkannut tama-
nut. Siunissamillu angusilluarnissassinnik kissaallusi.
Takuss. Utiss.
Hilsen, K.G.
Paneeraq Noahsen,
Skibsforsyningen,
Nuuk
Junip 29-anni inuuinni
qamannga pisumik pillua-
rit. Hjertelig tillykke med
de 16 år den 29. juni.
Hurra, hurra hurra.
T.E.H.
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
Haluu aja Arnaq ilaalu Qeqertarsuaq
Ukua qungujulakassaa, nalunanngilaq sunersut. Maqaasi-
naqaasi, immaqa aasaru takuss. Naluara. Ajunngitsukku-
luuniarisi, ajunngilanga. Asannittumik.
Grethe Jensen, Sisimiut
Kattaaraq Fliigge
29.06.63 - 29.06.98. Asa-
sarput anaana. 35-liininni
pilluaqquatsigit. Asannin-
nerpaamik:
Kasper, Rosa-Kathrine,
Kunuk, Nukappiannguaq
aamma Steen
Allaqatissarsiorpunga
Ina-mik ateqarpunga aq-
qanilinnillu ukioqarlunga.
The Kelly Family-kkun-
nik nuannarisaqarpunga-
Nuannarinnikkuil uunga
allassinnaavutit:
Ina Z. Geisler, Boks 4,
3961 Uumniannaq
Nikolaj Kramme,
Upernavik
Asanartooraaterput, »Mors
øjesten«. Junip 25-anni
ataatsimik ukioqaleminni
pilluarit.
Far, anaana
aanaakkullu, Upernavik
TAMALAAT akeqanngilaq. Assitalimmik inuulluaqqusiguit
utertikkusullugulu allakkat puussaat atit adressillu
allareerlugu 4,25 kronelimmillu frimærkilereerlugu ilan-
ngutissavat. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqarersimassaaq.
TAMALAAT er gratis. Hvis du medsender et billede, og
vil have billedet retur skal du sende en svarkuvert med
navn og adresse samt 4,25 kroner i frimærker. Skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk