Atuagagdliutit - 18.08.1998, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 18. AUGUST 1998
ATU AGAG DLI UTIT
Inissiigallameq
nutarterinermik
kinguaattoortitsisinnaavoq
Ineqartut inissiat aaqqissuunnerisa nalaanni allani
ineqartariaqarput - Fiskerby-mi tamanna iluatsippoq
Fiskerbyenimi inissiat isaterneqarlutik nutaanik taarserneqartussanngonnata A/S
Inissiaatileqatigiiffik INI inissaqartitsigallarnissaq ajomartorsiutigaa. Inissiat 40-t
atorunnaarput, ineqartulli tamarmik inissikkallarneqarput.
A/S Boligselskabet INI stod overfor problemet med genhusning, da Fiskerbyen blev revet
ned og erstattet af helt nyt byggeri. 40 boliger forsvandt, men det var muligt at genhuse alle
lejere.
Genhusningen kan
forsinke renoveringerne
Lejerne skal have et nyt sted at bo, mens boliger bliver
renoveret - Det blev klaret i Fiskerbyen
NUUK(KK) - Nunatsinni i-
nissianik nutarterinissap i-
ngerlanneqarnissaani apor-
fissarpassuit iluarseqqaarta-
riaqarput.
Aningaasat pissarsiarine-
qaqqaassapput.
Ingeniørit siunnersuisartut
Carl Bro A/S-ip nalunaarum-
mini nalilerpaa ukiuni talli-
mani 1.450 millioner kronit
atorneqassasut. Aningaasat
qallunaat kalaallillu naalak-
kersuisuisa pissarsiariniar-
saraat.
Tulliani sanaartortussarsi-
ortoqassaaq.
Sulisartut qallunaat tikisit-
tameri taamaatereerpoq, naa-
lakkersuisullu Sisimiuni Sa-
naartomermik Ilinniarfimmi
tunngaviusumik ilinniaqqin-
nermillu ilinniartitsinissat
suleqatigiissutiginiarpaat.
Pingajussaanik inissikkal-
larfissat pissarsiarissapput.
A/S Inissiaatileqatigiiffik
INI pisussaavoq »inissiamik
tulluuttumik« attartortunut
tunniussissalluni, aaqqis-
suussinerup nalaani - ima-
luunniit nutarterivinnermi -
inissiaminnit qimaguttaria-
qartunut.
Inissiat 3.000-it
Carl Bro A/S nalunaarusiami
allapput 1990-imit 1999-i-
mut ilaqutariinnut inissiat
1.500-t nutartemeqartut nu-
tartemeqartussaasullu.
A/S INI malillugu inissiat
nutartertariaqartut sinneri-
gaat 3.000-it.
Nalunaarusiami erserpoq
inissiat 1.057 ilaannakortu-
mik nutartissasut, inissiat
608 annertuumik nutartigas-
saallutik. Qaavatigut illut
BSU-t 3.082-it, namminerlu
illuliat, nutartertariaqartut.
Nutarterinerit assigiinngit-
suupput.
Nutarterinerit ilaat naam-
massineqarluarsinnaapput i-
neqartut inissiaminni najuga-
qartiinnarlugit.
Naqqit uffarfiillu, igalaat
matullu silarliit suliarineqas-
sappata ineqartut sivikitsu-
mik sivisunermilluunniit i-
nissiaminnit nuukkallartaria-
qassapput.
Nuup qeqqani inissiat nu-
tartigassat tamarmik asser-
suutigalugu qimanneqaral-
lartariaqassapput.
Inissaqartitsigallamermut-
taaq apeqqutaassaaq illoqar-
finni inissiamut utaqqisut qa-
noq amerlatiginersut. Nuum-
mi ilungersunarpoq; Paamiu-
ni inissiat sinneqarluarlutik.
Tulleriaallugit
- Inissaqartitsigallarnissamut
ajornartorsiutit soorunami
eqqumaffigaagut, Nuummi
A/S Inissiaatileqatigiiffiit
INI-mi aqutsisoq Erik Ravn
oqarpoq.
Fiskerby-mi isaterinermi
inissiat 40-t atorunnaarput,
ataatsikkuunngitsorli.
Fiskerbymi inissiat Quas-
sunnguup Saavaniittunit a-
serfallannerusimaqaat. Fis-
kerbymi inissiat isatemissaa-
sa tungaannut inissiat qiman-
neqartut iserterfigineerutsin-
neqarput.
Inissiat isatemeqarmata i-
laqutariit 25-30-t taamaallaat
inissinneqarallarneqarput.
INI taama amerlatigisut inis-
saqartippai, kikkulli kissaati-
gisaat tamaasa piviusun-
ngortinneqarsinnaanngillat.
INI pisussaatitaavoq attar-
tortut ataasiakkaat akiligas-
saminnik kinguaattoorsiman-
ngitsut arlaatigulluunniit isu-
maqatigiissummik unioqqu-
titsisimanngitsut inissikkal-
lassallugit. Isaterinerup na-
laani inissikkallagassat Nuup
illoqarfia qimakkusunngik-
kunikku, soorlu Nuussuar-
mut nuukkusunnatik, ajor-
nartorsiutinngorsinnaavoq.
Utaqqisut amerlissapput
Quassunnguup Saavani inis-
siat 155-it isaterneqassapput,
inissianik nutaanik 300-nik
sanasoqarluni.
Imaassanngilaq inissiat ta-
maasa ataatsikkut isaterne-
qassasut.
Inissiaqarfiit marluk pin-
gasulluunniit isaterneqartas-
sapput nutaanillu sanasoqar-
luni, taamaalilluni inissinne-
qarallartussat inissiani 32-ni
imaluunniit 48-niittut ataat-
sikkut pisassallutik.
- Sapissanngilarput, Erik
Ravn Nuummi INI-mit oqar-
poq.
- Inissiat 48-t pissarsiarini-
artamissaat qaammatini sisa-
manit tallimanut sivisussuse-
qartassaaq, soorunalumi ta-
manna utaqqisunut sunngiu-
teqassaaq. Inatsisit tamanna
eqqarsaatigaat, allassimam-
mammi ineqartut nutarteri-
neq isaterinerluunniit peqqu-
tigalugu nuukkallartariaqar-
tut salliutinneqassasut.
- Paarlattuanik nuannaaru-
tigineqassaaq kommuni
namminersomerusullu inissi-
anik 300-nik nutaanik pissar-
sissammata, Nuummik Qu-
assunnguup Saavani inissia-
nut 155-inut taarsiullugit.
Utaqqisunut sunniuteqartus-
saagaluartoq piffissaq siusin-
nerusoq eqqarsaatigalugu
Nuummi amerlanemik inis-
siaqalissaaq, Erik Ravn oqar-
poq.
NUUK(KK) - Der er mange
forhindringer, som skal over-
vindes, inden den akutte
renovering af den grønland-
ske boligmasse kan blive
genemført.
For det første skal pengene
findes.
Renoveringsrapporten fra
det rådgivende ingeniørfirma
Carl Bro A/S taler om et
behov på 1.450 millioner
kroner over fem år. Disse
penge er den danske regering
og det grønlandske hjemme-
styre i gang med at finde.
For det andet skal hånd-
værkerne findes.
Håndværkerbarakkernes
tid er uigenkaldeligt forbi, og
regeringen og landsstyret har
aftalt et samarbejde omkring
grund- og efteruddannelser
på Bygge- og Anlægsskolen
i Sisimiut.
For det tredie skal erstat-
ningsboligeme findes.
A/S Boligselskabet INI er
forpligtiget til at finde »en
passende bolig« til de lejere,
som bliver tvunget ud af
deres lejligheder på grund af
en genemgribende renove-
ring - eller lige frem en sane-
ring.
3.000 boliger
skal renoveres
Renoveringsrapporten fra
Carl Bro A/S skriver, at der i
perioden fra 1990 til 1999 er
og bliver igangsat renovering
af omkring 1.500 boliger i
flerfamilieshusene.
Derefter resterer der i hen-
hold til A/S Boligselskabet
INI’s renoveringsplan om-
kring 3.000 boliger, som
kræver en renovering.
Rapporten anslår, at 1.057
boliger i Grønland skal reno-
veres delvis, mens 608 boli-
ger skal renoveres gennem-
gribende. Dertil kommer, at
en stor del af de i alt 3.082
BSU-huse, inklusiv selvbyg-
gerhusene i byerne, kræver
en renovering.
Nu er en renovering jo
mange ting.
En række typer af renove-
ringer kan sagtens gennem-
føres, mens beboerne fortsat
forbliver i lejlighederne.
Skal håndværkerne imid-
lertid i gang med gulve og
badeværelser, vinduer og
yderdøre, skal lejerne i korte-
re eller længere tid fraflytte
deres bolig.
De renoveringer, som der
overalt er lagt op til i Nuuks
bymidte fra Lille Slette over
Store Slette til Tuapannguit,
vil for eksempel alle kræve
en fraflytning.
Problemerne i forbindelse
med genhusningen afhænger
naturligvis også af de lokale
ventelister. I Nuuk er situati-
onen fortvivlende; i Paamiut
er der overskud af boliger.
Byggeri i etaper
- Vi er naturligvis opmærk-
som på problemet med at
genhuse folk, som skal forla-
de deres boliger i forbindelse
med en renovering, siger for-
retningsfører Erik Ravn fra
A/S Boligselskabet INI i
Nuuk.
I forbindelse med nedriv-
ningen af Fiskerbyen for-
svandt 40 boliger, men ikke
på een gang.
Boligerne i Fiskerbyen var
endnu ringere end boligerne
på for eksempel Lille Slette.
INI valgte simpelthen over
en periode op til nedrivnin-
gen at undlade at udleje de
lejligheder i Fiskerbyen, som
blev tomme ved fraflytning.
Da bebyggelsen blev revet
ned, skulle kun 25 til 30
familier genhuses. Det mag-
tede INI også, men det kan
være svært at opfylde alle
ønsker.
INI er forpligtiget til at fin-
de en passende erstatnings-
bolig til hver enkelt lejer, der
ikke er i restance eller på
anden måde har misligholdt
sin lejekontrakt. Hvis alle,
der fraflytter et saneringsmo-
dent område, vil forblive i
Nuuk by og ikke vil til for
eksempel Nuussuaq, ja så
kan det godt give problemer.
Ventelisten forlænges
Nu gælder næste sanering
Lille Slette, hvor i alt 155 bo-
liger skal rives ned for at gi-
ve plads til 300 nye boliger.
Denne sanering vil ikke
ske ved, at hele området bli-
ver revet ned fra den ene dag
til den anden.
I stedet vil to eller tre blok-
ke blive revet ned og genop-
bygget af gangen, så genhus-
ningen hver gang vil komme
til at omfatte 32 eller 48 lej-
ligheder.
- Det kan vi godt klare,
siger Erik Ravn fra INI i
Nuuk.
- Det vil tage os fire til fem
måneder at opspare 48 boli-
ger, og det vil selvfølgelig gå
ud over den almindelige ven-
teliste. Lovgivningen har
taget højde for denne situati-
on og siger, at lejere, som
skal fraflytte deres bolig på
grund af renovering eller sa-
nering, har førsteret til en
bolig.
- Til gengæld kan man så
glæde sig over, at kommunen
og hjemmestyret vil opføre
300 nye boliger som erstat-
ning for de nuværende 155
boliger på Lille Slette i
Nuuk. Selv om det kommer
til at gå ud over den alminde-
lige venteliste, vil der på
længere sigt vil blive flere
boliger i Nuuk, siger Erik
Ravn.
Quassunnguup Saavani isaterinissaq immikkoortukkaarlugu ingerlanneqassaaq,
inissiaqarfiit marluk pingasulluunniit ataatsikkut isaterneqartassallutik. Taamaalilluni
inissianik nutaanik 300-nik sanaartornerup nalaani ineqartut tamaasa INI-p
inissaqartikkallartassallugit.
Saneringen af Lille Slette vil ske i etaper, så to eller tre boligblokke rives ned af gangen.
Det vil give INI mulighed for at genshuse alle lejere, mens genopførelsen af i alt 300 boliger
finder sted.
ASS./ FOTO; HHJ