Atuagagdliutit - 18.08.1998, Blaðsíða 20

20 • TIRSDAG 18. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
I Ioroskop
Fran Smith *
17.-23 august 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Suliniutip pitsaasup kingune-
risassai immaqa kissaatigi-
sattut inerneqassanngillat.
Pasillertitsiniarnermut sin-
nganeq tunngaviuvoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Følgerne af et godt initiativ
fører måske ikke det ønskede
resultat med sig. Misundelse
ligger bag ønsket om at mis-
tænkeliggøre.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Qimmassarneqarneq nuan-
naarutigalugu nutaanik piler-
sitsinissamut kaammattuu-
tigaat. Tamarmik iluatsin-
ngikkaluarlutik årlaatigut a-
torsinnaapput.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Opmuntring gør dig glad og
inspirerer dig til nyskabelser.
Alle er ikke lige vellykkede,
men alle kan faktisk bruges
på en eller anden måde.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Isumalluarpallaarputit. Oqaa-
tigineqartut ilimagisattut isu-
maqanngillat. Ikinngutivit
ilaat attaveqarfigeqqilerukku
tamanna uppemarsissavat.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du forestiller dig for meget.
Det sagte betyder ikke det,
du tror. Hvis du genoptager
kontakten med en ven, vil du
få dette bekræftet.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ikinngutivit pisuut aaqqis-
suussaannut akisuumut akis-
saqarnerlutit takoqqaaruk.
Akissaqanngikkuit oqarnis-
sat tunuarsimaarfigeqinagu.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Se først efter i tegnebogen
om du har råd til at deltage i
rige venners dyre arrange-
ment. Klarer du ikke dette, så
vær ikke bleg for at sige det.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Asanninnerup inuusunneru-
lersutut misigitippaatit, arla-
litsigullu kaammattuutigaat.
Nuannaalersitsissaatit aallar-
nigaqarlutillu.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Kærligheden får dig til at
føle dig yngre og stimulerer
dig endda på en række andre
områder. Du bliver en glæ-
desspreder og en initiativ-
tager.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Qunusuillutit isumassarsiaq
naammassissavat, unammil-
lertivillu sinngagingaassa-
vaatsit. Sulingaatsiartaria-
qarputilli, tamannali kaam-
mattuutigiinnassavat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du gennemfører en meget
dristig idé, som næsten gør
dine konkurrenter grønne af
misundelse. Ideen kræver
dog en hel del arbejde, men
det stimulerej^dig bare.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Sap. akunnera aallartilluar-
pallaanngilaq, tamannarpiar-
li peqqutaalluni naalluaru-
maarpoq. Ilinnut sunneru-
sunnerit ulluinnarni inuunin-
nut sunniuteqangaatsiassaaq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.): Ugen
starter ikke helt vellykket.
Netop derfor bliver den bety-
deligt bedre i slutningen. Din
vilje til at påvirke din situati-
on dominerer hverdagen.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Kamaatereernerup kingorna
aapparpit oqaatsit ilorraal-
lannartut anissavai. Quja-
nartumilli arlaannarsi ilu-
muuinngilaq kukkuinnani-
luunniit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Det bliver din partner, der
kommer med de forløsende
ord efter et skænderi. Heldig-
vis har ingen af jer helt ret
eller helt uret.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Aningaasat takkuttarlutillu
atortarput, kingullerli anner-
tuneruvoq. Atuinerup tu-
ngaatigut imminut piumaffi-
gineruguit pisuunngorsin-
naavutit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Pengene kommer og går, dog
mest det sidste. Med lidt
mere selvdisciplin, når det
gælder om at mindske for-
bruget, kan du gå hen og
blive rig.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Aningaasat tunginnooraluar-
lutik qaangiinnartarpaatsit.
Piumassuseqannginnerit pi-
suuvoq. Utoqqaap siunner-
suinera piffissaq eqqorluar-
lugu takkutissaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Pengene ruller godt nok din
vej, men de ruller forbi. Det
kommer sig af din egen man-
gel på initiativ. En ældre per-
sons råd kommer på det helt
rigtige tidspunkt.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Allat oqaasiisa naalaannar-
nissaanut tunngavissaqan-
ngilaq. Oqaaseqartup oqaasia
tusaaniarluarukku paasisa-
qarluamerussaatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Der er ingen grund til at tage
ordene fra øvrigheden for
gode varer. Du får et klarere
billede, hvis du hører, hvad
vedkommende virkelig har
sagt.
AALIS AKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Aappallu tamanik piffissaa-
jaatigisassinnik suliaqarpusi.
Ikinngutisili puigoqinagit.
Ulluni artornartuni nuan-
naarnissamut aallaaviusin-
naapput.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du og din partner engagerer
jer i noget, som tager al jeres
tid. Men glem ikke vennerne.
De vil være en kilde til glæ-
de i modgangstider.
»Det er ikke til at se det -
hvis man ikke lige ved
det«. Tillykke Svend Erik
med de 55 år i dag, tirs-
dag den 18. august.
Qujassut
21/7-98 katiffissiornissi
tunissuterpassuarnut ava-
taanillu tutsiuttunut, Dan-
markimillu allakkanut,
minnerunngitsumik Nar-
samiunut qujavugut.
Beate og Aron Kleist
Eva Villadsen
11.08.93 - 11.08.98. Eq-
qaamallutit tallimanik
ukioqalerninni pilluarit.
Aparlutit.
Ajaakassaat Nanulu,
Nuuk
050881 - 050898
Signe Hendriksen (Aka).
17-inik ukioqalerninni
pilluarit. Arlaaniaa oqa-
luttuuteqqumaarpatsingit,
tamaanga naaniarallarta,
qasungallaratta.
Najannguaq Annalu
Pauline!
Aasaq qujanarsuaq!
Aavaakkunnut ilaallutit
ICC-mut erinarsoriaravit
nuanneeq?
Aviaja - Buutililu
Oggi & Ekkums
Hvor blev b... klokkerne
af? Nagu. Aj. Asu. Sæll.
Jo. Pøj Pøj, Ettol
Aja Sofie
Qujanarsuaq tamanut, ajunngitsukkuluuniama!
Kikkuttoq?
Thaia Jakobsen, Christianshåb
Hjertelig tillykke med Winies 18 års fødselsdag den 16/8-98.
Kærlig hilsen, mor
Dina - Dorthea!
Qoornumi nuannisarpalungaarassi,
Jonas Kleist, Narsaq
16/8-98 15-inik pilluarit,
suli iluamik aasamut, pik-
koreqaatit.
Anaana, ataata, aleqatit
jorngooqqatillu
Aviaja - Arnånguaq!
Hornbæk-imiikkatta nu-
anneraluaannaq! Atsaa