Atuagagdliutit - 18.08.1998, Blaðsíða 16

16 -TIRSDAG 18. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Livet i Grønland
Vi har aviser og andre medi-
er, der dagligt ridser de vig-
tigste begivenheder op langs
kysten, og på den måde kan
begivenhederne nå hele
Grønland og andre lande,
uanset om det er godt eller
ondt. Det er en glæde for os,
der er interesseret i sport og
andet, også kulturelle ting, at
blive underholdt i netop det
emne af fagfolk, der engage-
ret og interesseret har lavet
udsendelserne og artiklerne.
Det er også godt at høre om
private virksomheder, der
drives »sundt og godt«, og
giver håb for fremtiden.
Efter hvad jeg selv har er-
faret og hørt, havde vi ingen
økonomiske problemer i
fiskeriets storhedstid, men
når vi tænker nærmere på ud-
viklingen i dag, er der store
samfundsproblemer, som ini-
tiativtagerne tager alvorligt,
men alligevel har sværere og
sværere ved at løse, som
tiden går. Vi hører tit om
selvmord, bømemisbrug og
andet gennem aviserne og
andre medier.
I »Atuagagdliutit« num-
mer 59 og »Sermitsiaq«
nummer 32, havde Dorthie
Siegstad et indlæg, som jeg
her vil støtte med mine egne
teorier. Jeg ved, at de fleste
børn kommer til verden som
ønskebørn, men på grund af
den meget hurtige udvikling
i samfundet bliver der efter-
hånden flere samfundstabere,
der danner grundlag for, at
der bliver flere omsorgssvig-
tede børn, som forældrene
ellers havde født for at give
en god opdragelse.
Børn, der er født og op-
vokset under den hurtige ud-
vikling, har oplevet, at der er
stor rift om uddannelsesplad-
serne. Der er efterhånden så
mange uddannede folk, at
arbejdsgiverne ikke kan føl-
ge med, og det har udløst stor
arbejdsløshed. Dels kan de
arbejdsløse ikke komme
igang igen efter få år på
grund af deres efterhånden
begrænsede viden i den hur-
tige tekniske udvikling inden
for det sektor, de er uddannet
til, og dels fordi der er flere
tilkaldte, som sidder på stil-
lingerne. Udviklingen går så
hurtigt, at selv politikerne
ikke kan følge med med hen-
syn til dannelse af nye regler
og love.
Det er nogle af de ting, der
skaber problemer for os
grønlændere i dag, og som
skaber dårlige rygter om os
her i verden.
Vi må som samfundsbor-
gere slå os mere sammen og
hjælpe hinanden, som det
også blev udtrykt ønske om
fra initiativtagernes side!
Sagt på en anden måde: Øko-
nomisk støtte giver ikke
noget større udbytte, mens
åndelig støtte og det at hjæl-
pe hinanden giver synlige
resultater.
Vi ved, at hvis vi følelses-
mæssigt bliver ved med at
holde kortene tæt ind i krop-
pen, bliver vi også ved med
at vende vor dårlige ansigt ud
af til. Så lad os prøve at tale
sammen, og vise, hvor stær-
ke, vi som samfund, er. Vi
kan ikke være andet bekendt
end at give vores kærlighed
og tryghed til v.ore kontakt-
søgende børn, i stedet for
hele tiden at fodre dem op
med tunge og ubehagelige
problemer.
Hvordan er vi selv op-
draget?
Og hvordan kan vi give
vor opdragelse videre til
dem, der har behov for det
indenfor familien, vi har jo
allesammen behov for det.
Vi skal komme ud af busken,
og hjælpe den person, som
har behov for den støtte, vi er
i stand til at give følelses-
mæssigt.
Skal vi virkelig forblive
svage her i livet? NEJ! Penge
skal ikke spise os op følelses-
mæssigt, vi må videre med
livet. Enhver, der nærer kær-
lighed til sit land, kan ikke
blive ved med at sidde med
hænderne i skødet. Pengene
kommer ikke af sig selv, før
vi ofrer os selv. Der er et
gammelt ordsprog, der siger:
Den der ikke arbejder, får
heller ikke brød på bordet.
Han må arbejde for at ernære
sine kære. Hvis du ikke selv
gør noget, er hjælpen ikke
nærmest. Du må selv gøre
noget for at komme over pro-
blemerne.
Der tænker jeg ikke på
socialforvaltningen. Jeg tæn-
ker på min familie og nær-
meste. Hvis du tænker nær-
mere over din barndom,
havde du og dine forældre
det godt, og derfor skal du
ikke glemme dine forældre,
der havde stræbt efter, at
du får en god opdragelse.
De kender nemlig til den
glæde, der opstår ved at
gøre et andet menneske
glad. Og hvis du er blevet
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge ..Kr. 2.415,-
Enkeltforl nat ...Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekokken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exct. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@smaahjem.dk
skuffet, skal du tale med dem
om det, og på den måde fin-
der I den bedste løsning på
problemet. Du ved selv, at
samhørigheden bliver svage-
re, hvis du ikke taler ud med
dem. Det bør du tænke på!
Det giver styrke og glæde at
dele glæde, kærlighed, sorg,
skænderier og andre følelser
med hinanden.
For at opnå et sundere liv,
må vi hente de gamle nor-
mer, som at dele glæde, tryg-
hed og kærlighed, fra den
grønlandske kultur.
Og hvis vi som personer
skal opnå en positiv udvik-
ling, er det efter min mening
vor gode vilje og styrke, der
giver grundlag til udvikling,
og derfor skal vi ikke glem-
me, at vi har forældre, børn,
bedsteforældre og andre
forfædre. Det er nemlig
deres skyld, at vi lever i dag,
og som har ønsket os stærke
som en del af samfundet.
Deres største ønske har
været, at vi bliver gode med-
mennesker, og derfor er det
også vor opgave at føre det
videre til vore efterkommere,
det har vi nemlig styrken til.
Af Anna Ludvigsen, Sisimiut
GRØNLANDSI HJEMMESTYRE
søger
Viceskoleinspektør
Ved den grønlandske folke-
skole er stillingen som vice-
skoleinspektør ved skolen i
Upemavik ledig til besæt-
telse snarest muligt.
Stillingen er for tiden klas-
sificeret i den grønlandske
lønramme 31. Til stillingen
er der knyttet et særligt til-
læg på kr. 16.250,- i årligt
grundbeløb (pr. 1. april
1991) samt et souschef-
tillæg på kr. 6.970,00 i år-
ligt grundbeløb (pr. 1. april
1991).
Ansættelse vil finde sted i
henhold til landstingslov
nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyre
og kommunernes tjeneste-
mænd i Grønland med et
ansættelsesområde, der
omfatter tjenestemandsstil-
linger i Grønland under
Grønlands Hjemmestyre
og de grønlandske kommu-
ner. Tjenestestedet er for
tiden i Upemavik.
Der stilles bolig til rådig-
hed, for hvilken der betales
efter de for tjenestemænd i
Grønland til enhver tid
gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold,
herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold
til gældende aftale mellem
Grønlands Landsstyre og
Tjenestemænds og Over-
enskomstansattes Central-
organisation i Grønland.
I Danmark vil eventuel per-
sonlig henvendelse kunne
ske til konsulent Bent
Krogh Petersen, Hjemme-
styrets Danmarkskontor,
Pilestrædet 52, 1016 Kø-
benhavn K, telefon 33 69
34 00.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og sendes til:
Kommunalbestyrelsen i Upemavik, 3962 Upemavik
Ansøgningen skal være direktoratet i hænde senest den
18. september 1998.
Ansøgningen bør fremsendes pr. luftpost, for hvilken der gælder
særlige portosatser for Grønland.
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
ILLUSSANIK TITARTAASARTU-
MIK/IN GENIØRIMIK
Teknikkimut Avatangiisinullu Ingerlatsiviup illoqarfimmik pilersa-
arusiornermut immikkoortoqarfiani illussanik titartaasartutut/ingen-
iøritut atorfik sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqarnik-
kulluunniit sulilersussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Illoqarfimmik pilersaarusiornermut immikkoortoqarfik ingerlatsi-
vimmi immikkoortoqarfinnik allanik, kommunip ingerlatsiviinik
allanik ingerlatsivinnillu siunnersuisartunik qanimut suleqateqarpoq.
Naatsorsuutigaarput:
• suliassamut atuagarsornikkut suliatigullu piginnaaneqarluartutit
illussanik titartaasartutut ingeniøritulluunniit ilinniarsimanikkut
• namminersorlutit aaqqissuussaasumillu sulisinnaasutit
• kiffartuusserusussuseqartutit suleqatikkuminartuullutillu
• ulluinnarni sulinermi EDB-mik atuisinnaasutit (aaqqissuussiner-
mik tekstbehandling-imillu programmit, AutoCad, 3 D-studio
il.il.)
Uagutsinnut tunngasumernit.
Illoqarfimmik pilersaarusiornermut immikkoortoqarfik 6-inik
sulisussaqartinneqarpoq ilaatigut makkuninnga suliaqartunik:
• kommunimut illoqarfiullu immikkoortoqarfiinut pilersaarusior-
neq
• illoqarfimmik nutarsaaneq qitiusumillu pilersaarusiorneq
• nunaminernik tunniussisameq nalunaarsuinerlu
• aningaasatigut sanaartugassanillu pilersaarusiorneq
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqars-
innaapput immikkoortoqarfimmi pisortamut Irving B. Jensen-imut
telefon (299) 32 33 77 lokal 310-mut e-mail iije@nuukom.ki.gl. imal-
uunniit Akissarsialerinermut sulisoqarnermullu immikkoortoqar-
fimmmut telefon (299) 32 33 77 lokal 145/146-mut saaffiginnilluni.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu pissapput isumaqatigiissut attuumas-
suteqartoq naapertorlugu.
Atorfininnissaq pequttallu assartorneqamerat pissapput maleruagas-
sat atuuttut naapertorlugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat
atuuttut malillugit ineqamermut siumullu akiliummut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik. Inissiamilli tunineqarnissamut sivisuumik
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi inissaaleqineq
pissutigalugu.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 47/98-imik ilisamaaserlu-
gu ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut
paasissutissartalik soraarummeersimanermut uppemarsaatit nuutin-
neqamerannik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialeriner-
mut sulisoqarnermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassa-
aq kingusinnerpaamik 28. august 1998.
Nuup Kommunea søger
ARKITEKT/INGENIØR
En stilling som arkitekt/ingeniør i Forvaltning for Tek-
nik og Mljø's byplanafdeling er ledig til besættelse sna-
rest muligt eller efter nærmere aftale.
Byplanafdelingen har tæt samarbejde med forvaltnin-
gens andre afdelinger, med kommunens øvrige for-
valtninger og rådgivende firmaer.
Vi forventer, at du:
• er teoretisk og praktisk funderet til opgaven ved en
uddannelse som arkitekt eller ingeniør
• kan arbejde selvstændigt og systematisk
• er serviceorienteret med gode samarbejdsevner
• kan anvende EDB (redigerings- og tekstbehand-
lingsprogrammer, AutoCad, 3 D-studio m.v.) i det
daglige arbejde
Lidt om os selv.
Byplanafdelingen er normeret til 6 medarbejdere og
varetager blandt andet:
■ kommune og lokalplanlægning
• byfornyelse og centerplanlægning
• arealtildeling og arealregistrering
• økonomisk og fysisk planlægning
Yderligere oplysninger om stillingen kan fas hos afde-
lingsleder Irving B. Jensen telefon (299) 32 33 77 lokal
310 e-mail: irje@nuukom.ki.gl. eller Løn- og persona-
leafdelingen telefon (299) 32 33 77 lokal 145/146.
Løn og ansættelse sker i henhold til relevant overens-
komst.
Tiltrædelse og bohavetransport sker i henhold til gæl-
dende regler.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig til
rådighed, for hvilket der betales husleje og depositum
m.v. efter gældende regler. Der må dog påregnes lang
ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsituati-
onen i kommunen.
Ansøgning mærket med stillingsopslagsnr. 47/98 med
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse
bilagt kopi af eksamensbeviser evt. anbefalinger skal
være Løn- og personaleafdelingen i hænde senest den
28. august 1998.
Akissarsiulerinermui Sulisuqarnerinullu linmikkoorloqarl'ik - l.on- nu personaleafdelingen - Postbox 1005 ■ 5000 Nuuk • Fax 52IS75