Atuagagdliutit - 03.09.1998, Blaðsíða 21

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 3. SEPTEMBER 1998 • 21
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Tunu puigugaq
Nunatta ineriartortinneqame-
ra suli nutaajungaluaqisoq si-
umullu ingerlangaluartoq aq-
qusaartagai nuannersuullutil-
lu nuanniittarsimapput. Uki-
oq manna soorlu nalunnge-
reeripput, toqutsinerit immi-
nortamerillu erserpoq amer-
lavallaarujussuartut. Rekord-
ileeqqilereerpugut, naagga
tamanna pingaamerunngilaq.
Qanittukkut amiilaamartu-
mik Kulusuk nalaanneqarpoq,
niviarsiarannguaq pinngit-
saalisaalluni toqutaammat.
Tamanna soorunalimi assut
akuerineqarsinnaanngilaq!
Susoqartorliuna? Tamanna
akiuminaappoq. Maanna inu-
it, politikerit Tunumi sineriat-
talu sinnerani pissutsit eqqar-
saatimikkut qimakkiartule-
reerpaat.
Ittoqqortoormiuni borgme-
steri Jens Napaattooq innu-
taasuminut ataatsimiititsi-
voq. Isumarpassuinngooq
torrattut anninneqarput, imi-
gassaq matuneqarallarpoq,
ammaqqinneqassallunili.
Killeqarani ingerlaneq kaa-
veqqilissooq.
Kujataani tusarparput pis-
sutsit amiilaamartut pillugit
suleqatigiinniartoqartoq.
Aajunali assut pingaartutut
isigisara. Aap ajunngilaq in-
nutaasut isumasiorlugit ataa-
tsimiititsinerit, aap una angu-
niarlugut taamaaliorusuppu-
gut. Kisianni iliuuseqamia-
raanni anguniakkat timitaler-
lugit, pimoorullugit, naliliil-
luarnikkullu piviusunngort-
inneqartariaqarput. Iliuuse-
qamikkut! Assersuut: Angut
illuliorniarpoq. Iliuuseqan-
ngikkunili sulinikkut akisus-
saassuseqarnikkullu illoq
pinngomavianngilaq.
Tunumi pissutsit tusaqqe-
reerlugit Naalakkersuisut
isumaqataapput Tunumi ine-
riartortitsineq annikippal-
laartoq.
Aap taamatut isummerto-
qarpoq. Naalli iliuuseriniak-
kat, suliniutissat, Naalakker-
suisut qanoq ilumut iliomiar-
pat?
Kalåallit Nunatta Tunu
»Tunoritittuaannassallugu«
Driftleder til Aasiaat
Er du klar til en udfordring ud over det sædvanlige, hvor ingre-
dienserne er hårdt arbejde, god løn, godt sammenhold og ordnede
forhold krydret med store naturoplevelser?
- så er det måske lige dig, som vi står og mangler...
Som driftleder vil du have det daglige administrationsansvar
for Pisiffik Aasiaat, herunder budgetopfølgning på alle
omkostninger, status, opfølgning på diverse rutiner og
forretningsgange i butikkerne m.v.
Vi søger en blæksprutte, der er parat til en udfordring både
karrieremæssigt og menneskeligt. Du skal trives med at arbejde
under pres - og naturligvis have styr på detaljerne uden at miste
overblikket, ligesom du ikke er bange for at træffe selvstændige
beslutninger. Vi forventer, at du, som minimum er EVU’er
med en logisk tankegang og flair for tal. Dit gode humør og ud-
prægede samarbejdsånd gør også, at du ser opgaver fremfor
problemer. Den rette person har erfaring fra kontor eller
detailhandlen på lederniveau, og véd, at information og
motivation af personalet er vejen frem.
Vi tilbyder et interessant og udfordrende job i et uformelt miljø,
hvor samarbejde er nøgleordet. Der vil være mange forskellig-
artede opgaver hver dag og gode muligheder for videreudvikling.
Vi tilbyder løn efter kvalifikationer, og efter gældende regler:
lejlighed, for hvilken der betales depositum og husleje, rejse- og
flyttegodtgørelse i forbindelse med til- og fratrædelse, samt ferie-
fiirejse hvert andet år.
Tør du tage udfordringen op - så kontakt Direktør Henrik Karup
Jørgensen på tlf. 56 20 44 for yderligere oplysninger eller send
din ansøgning med relevante papirer senest den 12. september
1998 til:
PISiFFIK
Postboks 1009, DK - 3911 Sisimiut
Att.: Personaleafdelingen
Pisiffik er Grønlands største detailkæde med 700 ansatte ogp.t. 37 butikker ide 10 største
byer. Butikkerne fører et bredt sortiment indenfor food og nonfood. Kæden omfatter desuden
Jysk Sengetøjslager, Imerco og Idé Møbler, samt lammeslagteriet Neqi i Narsaq.
Derudover ejer Pisiffik 40% af Superbyg Grønland. Pisiffik er en del af KNI-koncernen.
susassarinngisatut akissaqar-
tinngilaa, pisartut pioreersut
naammareersut naapertorlu-
git. Tunumiut kitaamiunit o-
qaasii, pissusii naapertorlugit
ammut »isiginiameqaqqajaa-
samerat« aamma naamma-
lereerpoq unittariaqarlunili,
racisme, tusaamaneqaataat
ajortunngortinneqarsimasut
naapertorlugit naqisimane-
qarneq atuuttussaanngilaq.
Ilaatigut kisimi tivasarsin-
naasutuatut, Qaanaarmiullu,
qummut isigillatsiameqartar-
nerat nersualaarlugit, tassa
kulturerput. Ileqqugut ICC
aamma unittariaqarpoq!
Nunatta sinnerani innut-
taasut, politikerit, Naalakker-
suisut, nunatta tunua qiviar-
nerusariaqarpaat.
Ineriartortitsisinnaaneq u-
jartuiffigalugu, piorsaasoqa-
lerluni, kitaani ineriartortitsi-
nerit kisiisa pinnagit.
Tunumiut saannerusaria-
qarpavut qaninnerulerlugillu.
Nunarput ataqatigiissinne-
qarnerulerpat immitsinnut
nalunnginnerulissuugut nu-
kittunerussallutalu. Tunumi
soorunalumi sineriatta sinne-
rani pissutsit iliuuseqarfigi-
niamissaanut suleqatigiinne-
rusariaqarpugut. Piaartumik
pisoqanngippat toqoraanerit,
imminortamerit, atomerlui-
samerit imaaginnaleqqissap-
put, pinngoqqissapput.
Steen R. Jeppson,
Qasigiannguit
Aasianni
ingerlatsinermi pisortaq
Pissanganartunik misilittagaqamissaq piareersimaffigaajuk,
suliassarpassuit, akissarsiat pitsaasut, suleqatigiilluameq
pissutsillu ingerlalluartut saniatigullu suliffiup avataatigut
sunngiffimmi periarfissanut assigiinngiiaartorpassuamut
periarfissaqarlutit.
-Immaqa taava taannaavutit amigaatigisarput...
Ingerlatsinermi pisortatut ulluinnami akisussaaffigissavatit Pisiffik-
up ingerlatai Aasianniittut allaffissomerat, tamassuma ataani
naatsorsuineq, naatsorsuutinik malittarinninneq
aningaasartuutinut tamanut, suliassat aaliangersimasut
ingerlatsinermilu suliassat pisi-niarfimmiittut il.il.
Inummik talerpassualimmik pissarsiorpugut, atorfimmi inuttullu
qaffakkiartomissamut piareersimasumik. Ulapillutit nukingerlutillu
sulisinnaassaatit - soorunalumi immikkoortukujunnik
takimnissinnaassaatit ataatsimuussuseq arajutsinngikkaluarlugu,
namminerlu aalajangiisinnaanissat qunugissanngilat.
Naatsorsuutigaarput minnerpaamik EVU-mik ilinniagaqartutit
tunngaveqarluartumillu eq-qarsarsinnaasuullutit
kisitsisilerillaqqillutillu. Isumagissuunerpit
suleqatikkuminamerpillu ersersissavaat suliassanut takunissinnaa-
nerit ajomartorsiutit pinnagit. Inuk piukkunnartoq
allaffissomermik imaluunniiit pisiniarfeqarfinnit pisortatut
misilittagaqassaaq, ilisimassavaalu sulisunut paasissutissiineq
piumassuseqartitsinerlu siumut ingerlariaqqinnissamut
aqqutissiuussisuummata.
Suliffik soqutiginartoq pissanganartorlu neqeroorutigaarput ava-
tangiisini persuarsiomanngitsuni suleqatigiinnermillu
pingaartitsiffiusumi. Ullut tamaasa suliassat
assigiinngiaartorpassuussapput ineriartomissamullu
periarfissaqarluarluni. Piginnaassutsit malillugit
akissarsiaqartitsinissamik neqerooruteqarpugut,
inissaqartitsisoqarluni maleruagassat atuuttut malillugit
qulamaveeqqummik ineqamermullu akiliiffigineqartussamik.
Atorfininnermut soraamermullu atasumik angalanerit kiisalu ukioq
allortarlugu feriamermi angalaneq akiliunneqassapput.
Unammilligassaq qunuginngiliuk - taava attaveqarfigiuk pisortaq
Henrik Karup Jørgensen oqarasuaat 56 20 44 erseqqinnerusumik
paasiniaaffigalugu, qinnuteqaatilluunniit paasissutissanik pisaria-
qartunik imalik 12. September 1998 nallertinnagu uunga nassiuguk:
nA
PISIFFIK
Postboks 1009, DK - 3911 Sisimiut
Att.: Sulisoqamermut immikkoortaqarfik
Pisiffik Kalallit Nunaanni niuertarfiutileqatigiit annersaraat 700-ut sinnerlugit sulisu-
lik ullumikkut illoqarfinni annerpaani qulini 37-inik pisiniarfiutilik Niuertarfi.it neri-
sassanik nerisassaanngitsunillu amerlasuunik nioqquteqartuupput. Niuertarfiutileqati-
giinnut ilaapputtaaq Jysk Sengetøjslager, Imerco aamma Idé Møbler, kiisalu Narsami
savaaqqanik toqoraavik Neqi. Tamatuma saniatigut Pisiffiup Syperbyg Grønland-imik
40%-imik piginneqataavoq. Pisiffik suliffeqarfissuup KNI-p ataaniippoq.