Atuagagdliutit - 11.02.1999, Side 20

20 • TIRSDAG 11. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Suli aaqqinneqanngitsut ilaat
Isumaginninnermut naalakkersuisumut
Mikael Petersen-imut allakkat/apeqqut ammasoq
All. Aqqa Sigurdsen,
KNAPP-p Ikerasanni
siulittaasua
Siullermik oqaatigilara apeq-
qutiginiagara nuna tamak-
kerlugu TV-mi qineqqusaar-
nermi, ulloq 28. januar 1999
aallakaatinneqartumi apeq-
qutiginiagara Alluitsup Paar-
miunil apeqqutigineqarluni
puttallartinneqarmat.
Qineqqusaamermi aqutsi-
suusup Sofie Geisler-ip atu-
arlugu qineqqusaartunut a-
peqqutigitimmagu, aalisartut
piniartullu napparsimanersi-
uteqalernissaannut tunnga-
soq. Qangatsianngorporli su-
lissutigineqartarsimagaluar-
toq maannamulli iluarsine-
qameq sapertoq.
Taannarpiaq saqqummiun-
neqarmat siullertut eqqaava-
ra Mikael Petersen, isuma-
ginninnermut naalakkersui-
soq. Imaammat: Inatsisartu-
nut qinersineq kingulleq,
massuma qinersinissap siu-
lia, inatsisartunut qineqqu-
saarnermi ersarivissumik
Mikaelip neriorsuutigim-
magu, nammineq inatsisartu-
nut isissaguni sulissutigissal-
lugu aalisartut napparsima-
nersiuteqalernissaat.
Taamanikkullu Uumman-
nap kommuniani aalisarner-
mik inuuniutilippassuumma-
ta qulamanngilaq aalisartor-
passuarnik tunuliaqutaqarlu-
ni taamanikkut inatsisartunut
isersimassasoq.
Imalumi Ikerasammi aali-
sartunit neriorsuut nuannari-
neqartigaaq allaat taamanik-
kut aalisartunik ataasiakkaa-
nik allagartalersuisoqarluni
Mikael qineqqullugu aalisar-
tut napparsimanersiuteqaler-
nissaat sulissutiginiarmagu.
Ullumikkulli naak taman-
na neriorsuut?
Soorlulu aalisartup isaanik
isigalugu ilinnit piviusun-
ngortikkuminassagaluartoq,
tassami pineqartoq naalak-
kersuisoqarfippit ataani inis-
sisimammat.
Naggataatigullu, Uum-
mannap kommuniani aalisar-
tut ajornartorsiutaannut sule-
qataanialaaqqunaraluaqaatit.
Ukiuni kingullemi ajornar-
torsiutaajualersimasup tunit-
sivissaaleqinersuup, qerititsi-
Virkeligheden er en anden
Af Ludvig Hansen,
Foreningen af
Fiskerikontrollører
Under vælgermødet den
28.01.99 fra Qaqortoq, var
der en kandidat fra IÅ, der
kom med ualmindeligt for-
kerte udtalelser, som jeg vil
kommentere.
Resume: Han påstår, at
fiskere, der ikke kan få arbej-
de, får arbejde af det offentli-
ge som fiskerikontrollører,
og det resulterer i store ud-
gifter for Grønland, og han
siger, at der er over 100
fiskerikontrollører i Grøn-
land, og han har set, at de
bare flyver frem og tilbage
over det hele, rejser hele
tiden og bor på hoteller.
Det vil jeg på vegne af for-
eningen af fiskerikontrol-
lørerne på det kraftigste til-
bagevise.
Der er overhovedet ikke
over 100 fiskerikontrollører,
da der i dag er ansat 48, og de
er blevet ansat på følgende
grundlag: De skal være ud-
dannet navigatører (office-
rer), og det er et krav, at de
har erfaring fra fiskeriflåden,
og de arbejder på skift, både
på vestkysten og østkysten,
hvorfor rejseaktiveteter er
uundgåelige for at påmønstre
grønlandske og udenlandske
trawlere.
Siden fiskerikontrollen
sidst i 80-erne blev indført,
har de haft stor indflydelse
på fiskeriet, da de har for-
mindsket det store udsmid af
rejer, hvor man før i tiden har
oplevet, at man har smidt op
til 80 procent af fangsten ud,
hvor man derimod i dag er
helt nede på 0-5 procent.
Fiskerikontrollen har på
den måde indflydelse på at
bevare de maritime levende
ressourcer.
For det andet ser man i dag
næsten ingen ulovligheder i
fiskeriet, det være sig blandt
grønlandske og udenlandske
trawlere, der før i tiden har
været meget udtalt.
Til sidst vil jeg sige til Otto
Egede, IA, at han skal udtale
sig om realiteter, hvis han vil
udtale sig. Og Otto Egede,
der er en af brugerne af de
grønlandske levende ressour-
cer helt gratis, kommer med
sådanne helt mærkelige udta-
lelser under sin valgkamp,
der lyder så ualmindeligt
ugennemtænkt.
Hvis man ikke har kend-
skab til virkeligheden, er det
meget usikkert, at man
nogensinde kommer til at sid-
de på en af de mest respekte-
rede stole i Grønland.
Godt valg.
NAMMINERSqRNERULLUTIKqQARTUSSAT
pissarsiorput
Atuarfiup pisortassaanik
Nanortallip kommuniani
Kalaallit Nunaanni meeq-
qat atuarfianni atuarfiup pi-
sortaatut atorfik piaarner-
paamik isumaqatigiissute-
qamikkulluunniit inuttaler-
niameqarpoq, taamaattoq
kingusinnerpaamik august-
ip ulluisa aallaqqaataanni
1999-imi.
Maannakkut atorfik qaffa-
sissusiligaavoq Kalaallit
Nunaanni akissaateqarfiit
34-ianni. Atorfimmut ilaal-
lutik immikkut tapisiassari-
titaapput ukiumut aningaa-
sat tunngavianni (1. april
1991-imi) 16.250,- kr.-t.
Atorfinitsitsisoqassaaq Ka-
laallit Nunaanni Nammi-
nersomerullutik Oqartus-
sani kommuninilu tjene-
stemandit pillugit Inatsisar-
tut inatsisaat nr. 5, 14. maj
1990-imeersoq naapertor-
lugu atorfeqarfigineqassal-
luni Kalaallit Nunaanni
Namminersomerullutik O-
qartussani kommuninilu
tjenestemanditut atorfinnut
ilaasoq. Nanortalik maan-
nakkut atorfeqarfiuvoq.
Inissaqartitsisoqassaaq Ka-
laallit Nunaanni tjeneste-
mandinut maleruagassat
sukkulluunniit atuuttut ma-
lillugit akilersomeqartus-
samik.
Akissarsiaqartitaanermi a-
torfeqartitaanermilu pissut-
sit taamatuttaaq atorfinik-
kiartorluni angalasinnaati-
taaneq pigisallu nuunne-
qamerat Namminersome-
rullutik Oqartussat Nunat-
sinni Atorfillit Kattuffissu-
atalu isumaqatigiissutaat a-
tuuttoq naapertorlugu pis-
sapput.
Danmarkimi nammineer-
luni saaffigineqarsinnaas-
saaq immikkoortortaqarfi-
up pisortaa Bent Krogh Pe-
tersen, Namminersomerul-
lutik Oqartussat Danmar-
kimi Allaffiat, Pilestræde
52, 1016 København K,
oqarasuaat 33 69 34 00.
Qinnuleqaat Namminersomerullutik Oqartussanut ingerlasussan-
ngortinneqassaaq uungalu nassiunneqassalluni
Nanortallip kommuniani kommunalbestyrelse
3922 Nanortalik.
Qinnuteqaat kommunalbestyrelsimit tiguneqareersimass-
aaq kingusinnerpaamik ulloq martsip ulluisa aqqaneq aap-
paanni 1999-imi.
Qinnuteqaat timmisartukkoortussanngorlugu nassiun-
neqartariaqarpoq. Tamatumani allakkat akii immikkut it-
tut atuupput.
vigullu toqqorsivikinnersuup
pingaartumik nunaqarfinni a-
jornartorsiutaasup qaanger-
niarnisaanut.
Aalisartuulluni akuersaa-
ginnagassaajunnaarmat nu-
naqarfinni tunitsiviit naleq-
qukkunnaarnerisigut qalera-
linnik tulaanneqarsinnaasu-
nik killilersuinersuaq. Sulilu
akueriuminaannerusarpoq,
aalisartoqatit pisatik tunitsi-
vissaaleqissullugit usiinnara-
luarlugit ajortunngoraangata
eqqaaginnartut takullugit.
Taamaattumik minnerpaa-
milluunniit qularnaarniaqa-
taalaarit aasaq 1999, siunis-
samilu aalisartut tunitsivissa-
minnik eqqasuuteqaratik, i-
sumakuluuteqaratik aalisar-
sinnaalernissaannik.
Der bør kunne udbetales takstmæssig hjælp til fiskere og
fangere.
Nogle uafklarede sager
Åbent brev /spørgsmål til landsstyremedlem for
sociale anliggende Mikael Petersen
Af Aqqa Sigurdsen,
Formand for KNAPP,
Ikerasak
Først vil jeg nævne, at det
spørgsmål jeg vil stille, blev
ved et vælgermøde den 28.
januar 1999 stillet i TV af
nogen fra Alluitsup Paa.
Under vælgermødet op-
læste ordstyrer Sofie Geisler
spørgsmålet, der lød på mu-
ligheder for sygedagpenge
for fangere og fiskere. Dette
emne har været bragt op til
flere gange, men hidtil er der
ingen, der har kunnet svare
på det eller komme med en
afklaring.
Da spørgsmålet blev stillet
var den første jeg tænkte på,
landsstyremedlem for sociale
anliggender Mikael Petersen.
For sagen er den, at Mikael
netop havde dette i sit val-
gprogram op til sidste valg.
Han lovede, at såfremt han
blev valgt ind i landstinget
ville han arbejde for, at fiske-
re kunne få sygedagpenge.
Der er ingen tvivl om, at
han er blevet valgt af de
mange erhvervsfiskere, og
således på den baggrund er
kommet ind i Landstinget.
Dette løfte gik så godt ind
i hjertet på fiskerne i Ikera-
sak dengang, at de gik så
vidt, at mange fiskere lavede
plakater med opfordring til at
stemme på Mikael, fordi han
ville arbejde for, at fiskerne
kunne få sygedagpenge.
Hvor bliver dette løfte af i
dag?
I fiskernes øjne burde
sagen være overkommelig at
få gennemtrumfet, da den
hører ind under dit direkto-
rats ansvarsområde - Mikael.
Til sidst vil jeg opfordre
Mikael til at leve lidt mere
med i Uummannaq-fiskernes
problemer. Her tænker jeg
på, at vi skal problemerne til
livs med hensyn til manglen-
de indhandlingssteder og
lagerplads i vore frysehuse.
Som fisker er det ikke læn-
gere acceptabelt, at vore ind-
handlingssteder ikke længere
er tidssvarende. Det resulte-
rer i for meget indhandlings-
rationering af hellefisk. Det
er endnu mere uacceptabelt
at iagttage sine fiskerkolle-
ger, der bliver nødt til at smi-
de lasten ud til ingen verdens
nytte, når den bliver dårlig,
fordi der ikke er indhand-
lingsmuligheder.
Derfor beder vi dig om i
det mindste at sikre, at fiske-
re til sommer 1999 og i frem-
tiden ikke længere skal be-
kymre sig om indhandlings-
muligheder, så de kan fiske
uden bekymringer.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
Atuarfiup pisortaata tullersortissaanik
Tasiilami atuarfimmi Ka-
laallit Nunaanni meeqqat
atuarfianni atuarfiup pisor-
taata sulliatut atorfik piaar-
nerpaamik isumaqatigiis-
suteqarnikkulluunniit inut-
talerniarneqarpoq, taa-
maattoq kingusinnerpaa-
mik augustip ulluisa aal-
laqqaataanni 1999-imi.
Maannakkut atorfik qaffa-
sissusiligaavoq Kalaallit
Nunaanni akissaateqarfiit
31-ianni immikkut tapisi-
assartaqarluni ukiumut ani-
ngaasat tunngavianni (1.
april 1991-imi) 16.250,-
kr.-nik. Atuarfiup pisortaa-
ta tulliata atuartut ineqar-
fiat pingaamertut akisus-
saaffeqarfigimmagu sulif-
fiup avataatigut suliartoq-
quneqarsinnaanermut ta-
pisiaqartitsisoqassaaq uki-
umut aningaasat tunngavi-
anni (1. april 1991-imi)
16.770 kr.-nik.
Atorfinitsitsisoqassaaq Ka-
laallit Nunaanni Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sani kommuninilu tjene-
stemandit pillugit Inatsisar-
t'ut inatsisaat nr. 5, 14. maj
1990-imeersoq naapertor-
lugu atorfeqarfigineqassal-
luni Kalaallit Nunaanni
Namminersomerullutik O-
qartussani kommuninilu
tjenestemanditut atorfinnut
ilaasoq. Tasiilaq maannak-
kut atorfeqarfiuvoq.
Inissaqartitsisoqassaaq Ka-
laallit Nunaanni tjeneste-
mandinut maleruagassat
sukkulluunniit atuuttut ma-
lillugit akilersomeqartussa-
mik.
Akissarsiaqartitaanermi a-
torfeqartitaanermilu pissut-
sit taamatuttaaq atorfinikki-
artorluni angalasinnaatitaa-
neq pigisallu nuunneqame-
rat Namminersomerullutik
Oqartussat Nunatsinni A-
torfillit Kattuffissuatalu isu-
maqatigiissutaat atuuttoq
naapertorlugu pissapput.
Danmarkimi nammineer-
luni saaffigineqarsinnaass-
aaq immikkoortortaqarfiup
pisortaa Bent Krogh Peter-
sen, Namminersomerullu-
tik Oqartussat Danmarkimi
Allaffiat, Pilestræde 52,
1016 København K, oqara-
suaat 33 69 34 00.
Qinnuteqaat Namminersomerullutik Oqartussanut ingerlasussan-
ngortinneqassaaq uungalu nassiunneqassalluni
Tasiilap kommuniani kommunalbestyrelse
3913 Tasiilaq
Qinnuteqaat kommunalbestyrelsimit tiguneqareersimas-
saaq kingusinnerpaamik ulloq martsip ulluisa aqqaneq
aappaanni 1999-imi.
Qinnuteqaat timmisartukkoortussanngorlugu nassiunne-
qartariaqarpoq, tamatumani Kalaallit Nunaannut allakkat
akii immikkut ittut atuupput.
ASSJ FOTO-ARKIV: AG