Atuagagdliutit - 08.06.1999, Side 12

12 • TIRSDAG 8. JUNI 1999
ATU AGAG DLI UTIT
Ny CD med Rock
from the Cold Seas
Grønlandske musikere, der er med på
CD-en, bliver godt modtaget i Island
Af Lis Brandt
Et af Nuuk Posse's numre
»Inupiluaqqat« er så populær
i Island, at islændingene
ønsker at høre den i deres
ønskekoncert.
Vi har hver vores grund til
at synes om musik. Nogle
synes om teksten, mens
andre godt kan lide melodi-
en. Der er ingen tvivl om, at
islændingen synes godt om
Nuuk Posse's musik!
Den nye CD har titlen
Rock from the Cold Seas,
hvor de Nordatlantiske lande
i samarbejde har indspillet
og udgivet musik med over
een times varighed. De delta-
gende lande er Island,
Færøerne, Same Land og
Grønland, og et af numrene
er indspillet af islændinge
bosiddende i Canada.
Udvalgte favoritter
Musikken, der vel ikke er
beregnet til bedstemors øre-
gange, indeholder ret kritiske
tekster, og passer godt til de,
der kan lide den slags musik.
Grupperne, der synger på
eget sprog er udvalgt af is-
lændingen Jens Gud. Musik
er hans store interesse, og
han har gennem mange år
interesseret sig for grøn-
landsk musik. Fire pladesel-
skaber har i samarbejde ud-
givet CD-en, og pladeselska-
bet ULO her fra landet sørger
for distributionen. CD-en
indeholder 16 numre. Fra
Grønland er udvalgt Siissi-
soq, Piitsukkut, Inneruulat
og Nuuk Posse.
Kritiske tekster
På CD-en bliver der brugt ret
stærke tekster og udtryk,
hvor blandt andet en gruppe
fra Færøerne synger om en
kat, der er blevet kørt over,
og senere bliver spist med
kartofler til. Samerne har
skrevet en tekst om kærlig-
hed til en løve.
Sissisoq synger i én af
deres tekster om et gris. På
CD-ens cover er grupperne
introduceret indgående på
engelsk. Udgivelsen er spon-
soreret af NORA, et nordisk
samarbejdsorgan, og det er
tanken, at der senere bliver
udgivet en CD med en anden
slags musik.
Den grønlandske version
blev bragt i AG nr. 38
26.maj nutserisu-
tut allagartartaar-
tut - Nuummi Niu-
ernermik Ilinniar-
fimmi nutserisun-
ngorlaattassaapput/
Simon Uldum,
Ingrid C. Sand-
green, Birthe Steen-
holdt, Jens Abra-
hamsen kiisalu Hol-
ger P. Petersen.
Assimi takuneqar-
sinnaapputtaaq ilin-
niartitsisui kiisalu
atuarfiup pisortaa.
2. juni Branche Il-mik naammassinnillutik allagartartaartut - Niuernermik llinniarfimmi Nuummiittumi allaffiu-
mut atuagarsornermik naammassinnittut tassaapput, tulleriinnilersornagit:
Helene W. Pedersen, Ammaaliannguaq Berthelsen, Inge P. Poulsen, Angutinnguaq Heilmann, Preben Lang, Theodo-
ra Lyberth, Anine Geisler, Marie F. Jensen, Jaerus Larsen, Paornanguaq Motzfeldt, Aninnguaq Egede, Kirsten Thom-
assen, Sofiaraq Kreutzmann, Petrine Rasmussen Knudsen, Bruno B. Josefsen, Birthe Geisler, Peter Sakæussen, Karen
Kjærbo, Frederikke Nielsen, Duda M. Nielsen, Naja Enoksen, Emil Thorning, Margrethe Skovbølling, Lulu Ingemann
Larnsen, Karen Sofie Johansen, Maibritt Kofoed kiisalu/og Peter Frederik Olsen.
Efteruddannelse for
ledere og medarbejdere
i detailhandelen
Resultater skabes af mennesker. Efteruddannelse er med
til at udvikle mennesker så de bliver endnu bedre til at
tage et selvstændigt ansvar for et fagområde i en butik.
NIUERNERMIK ILINNIARFIK
Grønlands Handelsskole
4 kurser å 40 lektioner:
Kolonial og Vin
mandag den 9. - fredag den 13. august
Frugt, grønt & Blomster
mandag den 16. - fredag den 20. august
Radk/TV og Computer
mandag den 23. - fredag den 27. august
w npai
1 iTiTT

ris?
Ti
mandag den 25. - fredag den 29. oktober
2 kurser å 20 lektioner
7.-®.ais®.H4.-i
at

Praktiske oplysninger
Aben for alle i Grønlands detailhandel
»jKld^elsesjrågraHiv^i er åbnet for både teater© og
medarbejdere i den grønlandske detailhandel.
Kurserne er på dansk og afholdes ii Nuuk.
Servioeterseme afholdes i Qaqortøq, Sistmiul og
Nuuk.
AEB-nmØer dækker deltagernes maseudtøSier og ti
kursusstedet, og indkvartering og forplejraimg under
40 finnets kurser fer. 4JSOO. 20 timers terser fer. 2,800.
Tilmelding skat ske senest 18. pmu 1999.
Yderligere information og tihnekBng:
NIUERNERMIK
ILINNIARFIK
Postboks 516 - 3920 Oasjarlaiq
Tetefan 64 23 99 - Fax 64 23 57
e-mafl petefdOniqaq^gØ