Atuagagdliutit - 08.06.1999, Qupperneq 20

20 • TIRSDAG 8. JUNI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Peqqinnissaqarfimmi pingaamersiuineq
All. Lars Mosgård,
Nakorsaaneq,
Qasigiannguit
Peqqinnissaqarfimmi pi-
ngaarnersiusoqarnissaa qu-
larutissaanngilaq. Ajornar-
torsiutip annertoreersup ajor-
narsitivinnissaa peqqutissa-
qanngilaq.
Oqallinnermi saqqummi-
unneqareersut nalilissagaan-
ni tamanna ajutuuitsinneqa-
lerpoq.
Anders Peter Larsen
Institut for Tværkulturel
Udvikling Silkeborg
Da Ole Bole gik i skole var
tiden en anden. Det var en tid
uden druk- og stofmisbrugs-
problemer, hvor alle havde
arbejde og børnene passede
deres skole og var glade for
at læse lektier året rundt.
Det var en tid næsten uden
pædagoger, hvor kommuner-
nes socialforvaltninger ikke
behøvede at gribe ind over
for omsorgtssvigt, og hvor
naboer og venner altid havde
tid til en kop kaffe og altid
var parat til at give en hjæl-
pende hånd. Det var før orlov
til børnepasning og omsorgs-
dage ad libitum blev indført
og alt var fryd og gammen.
Sådan vil de fleste af os
helst huske det og måske
lever myten om ovenstående
stadigvæk. Det er måske
også derfor at udviklingen
har overhalet os alle højre
eller venstre om. Og derfor
er der måske ikke tid, lyst
eller penge til at se proble-
merne i øjnene. Måske har vi
ikke råd til at lade være. Men
hvem siger, at det er de
offentlige myndigheder, der
alene skal rykke ud, når der
opstår problemer af den ene
eller anden art. Og hvem
siger, at det kun er pædago-
ger og lærere, der har indsigt
i og forståelse for lille Abels
omsorgs- eller pasningsbe-
hov. Og er børnehjem eller
plejeforældre altid svaret, når
der stilles spørgsmål ved
forældrenes evne til opdra-
gelse.
Som altid er forebyggelse
og en hurtig indsats også på
bøme- og ungeområdet bed-
re end at gribe ind, når ska-
den er sket. Men måske er
tiden inde til at se tingene ud
fra helt andre vinkler end
hidtil. Måske skulle et kom-
mende bøme- og ungdoms-
råd rekruttere sine medlem-
mer blandt købmænd, fiskere
og fåreholdere. Samt natur-
ligvis også blandt politikere
og pædagoger.
Et fornuftigt samspil kun-
ne også etableres mellem det
private erhvervsliv og det
offentlige system i et nyt og
alternativt koncept, der ville
være i stand til at give et vær-
digt med- og modspil til de
løsninger, der næsten pr.
Kia takorloorsinnaavaa
Kalaallit Nunaanni nakorsat
nakorsiat immikkoortinniar-
sinnaagai, soorlu ukiui malil-
lugit, sulisinnaassusii, suli-
suunersut, nammineq nap-
parsimanerminnut pisuuner-
sut allatigullu naliliinissamut
tunngasuni nakorsiaq katsor-
sarneqassanersoq naagga-
luunniit, misissorteqqissa-
nersoq naaggaluunniit, Sana-
mut Rigshospital-imulluun-
niit ingerlateqqinneqassaner-
automatik bliver grebet til,
når først fanden er ude og alt
er kaos.
Lad os sammen finde
andre måder at løse proble-
merne på. Hvis vi vil, kan
andre samværdsformer være
et fornuftigt supplement til
de eksisterende tilbud. Lad et
fornuftigt samarbejde mel-
lem det offentlige og det pri-
vate udmønte sig i forslag
om for eksempel fri- og
væresteder for bøm og unge.
Steder der bør drives af pri-
vate i samarbejde med de
kommunale myndigheder.
Og med en blanding af løn-
net og frivillig arbejdskraft.
Sidst og ikke mindst er det
nødvendigt at vi gør noget
her og nu. Sammen og i fæl-
lesskab. Jeg og »ITU« er
parat til at være en del af
løsningen. Hvis vi ikke gør
noget nu, er vi alle en del af
problemet.
»ITU« er en tværkulturel
forening, der på konsulentba-
sis laver research og plan-
lægning fra idé til færdigt
produkt, specielt indenfor det
kulturelle-, sociale-, og be-
skæftigelsesmæssige områ-
de.
Er der brug for flere infor-
mationer om ITU eller har I
spørgsmål om hvad jeg kan
bidrage med, så er du/I vel-
kommen til at ringe, skrive,
faxe eller sende en e-mail til:
KONKURS
Ved dekret af 28. maj 1999 er
Otto Julius Egede
Postboks 74
3921 Narsaq
Taget under konkursbehandling
efter en begæring modtaget den 21.
maj 1999.
Som kurator i boet er udpeget
Advokat Nicholas Symes
Postboks 510
3900 Nuuk
Der er ikke berammet møde til valg
af kurator eller nedsættelse af kre-
ditorvalg. Begæring herom fra en
fordringshaver skal fremsætte over
for Grønlands Landsret, Tjalfesvej
1, 3900 Nuuk inden 3 uger efter
denne bekendtgørelse.
Enhver, der har en fordring eller
andet krav mod skyldneren, opfor-
dres til inden 3 måneder efter den-
ne bekendtgørelse til boets kurator
at anmelde sit krav opgjort pr. kon-
kursdagen den 28. maj 1999.
Anmeldelsen bør være vedlagt
dokumentation for kravet.
Grønlands Landsret
den 28. maj 1999
soq naaggaluunniit?
Taamaattoqalissanngilaq.
Pingaarnersiuinermi peri-
arfissaasinnaasut pineqas-
sapput: Napparsimasup kat-
sorsarneqarnissaani katsor-
sarneqannginnissaaniluunniit
apeqqutaasariaqarpoq misis-
suinerit tamakku katsorsaa-
nerillu katsorsaannginneril-
luunniit pillugit pisortat aala-
jangigaanni periarfissaqar-
nersoq.
Nakorsiat innersuunneqar-
tut ukiui, sulisinnaaneri, suli-
suuneri nappaamminnilu
namminneq pisuusinnaaneri
immikkoortinniarnerini al-
laffissornikkut suleriaatsimik
pilersitsinissaq periarfissaa-
sinnaagunarpoq.
Allaffissomikkut suleriaat-
sit kingunerisartagaat ullu-
mikkut ilisimareerpagut:
utaqqisut amerlanersui, in-
nuttaasut peqqinnissaqarfim-
mi kiffartuunneqarnissaan-
nut killilersuiffiginerannik
ullumikkut annertuumik
atorluarneqartoq. Maanna
akuerineqarsinnaanngitsutut
isigineqarpoq, siunissamilu
taamaattuassalluni.
Nakorsat sulinerminni im-
mikkoortitsinissat qulaani taa-
gomeqartut pillugit politikerit
nakorsanut suliassanngortit-
sinnaanngillat. Taamaaliortin-
neqarsinnaanngilagut.
Politikerit iliuuserisinnaa-
saat tassa kiffartuussinerit
inuiaqatigiit akilerusussin-
naasaat allakkulluunniit tun-
niukkumasaat immikkoortil-
lugit nassuiarlugit, sinnerilu
erseqqissumik naaggaarlugit.
Napparsimasut ukiui, sulisin-
naassusii, sulisuuneri nap-
parsimanerminnilu nammin-
neq pisuusinnaaneri eqqar-
saatigalugit innuttaasutut as-
sigiimmik pisinnaatitaaffe-
qartariaqarput, nappaatimin-
nik misissorneqarnissaat kat-
sorsarneqarnissaallu eqqar-
saatigalugit.
Katsorsarneqarnissamut
periarfissat aalajangerneqar-
luareerpata periarfissanut al-
lanut naaggaarsinnaanernut
malittarisassiuussisoqartari-
aqarpoq, napparsimasunut
tamanut atuuttumik, tassa
misissuinerit ilaat, katsorsaa-
nerit ilaat, nakorsaatit ilaat,
pilattaanerit ilaat ilaalu ilan-
ngullugit.
Misissortinnerit katsorsar-
tinneqamerillu tamakku inuit
perusuppatigit, politikerit in-
nuttaasunut oqartariaqarput
qanoq tamanna anguneqar-
sinnaanersoq soorlu nam-
mineq akiliinikkut, sillimma-
siinikkut allatulluunniit ilior-
nikkut.
Tamakkunani tamani pine-
qanngillat, misissortinnerni
katsorsartinnemilu napparsi-
masut piumasaqarfigineqar-
sinnaanngitsut.
Eqqumiiginanngilaq asser-
suutigalugu pujortartartut
pikkorissarnikkut allatigul-
luunniit pujortartarunnaar-
nissaannik piumaffigineqar-
sinnaanerat, nappaatit ilaan-
nik misissuinerni katsorsaa-
nemilu iluaqutissaasinnaasut
eqqarsaatigalugit, soorlu
uummallunnemi puallunner-
nilu, nappaatini taakkunani
pujortartarneq peqqutaaner-
paanut ilaammat.
Tassani pingaamersiuineq
pineqanngilaq.
Peqqinnissaqarfimmi pi-
ngaarnersiuineq pisariaqartu-
tut oqallisigineqamissaa kis-
saatiginarpoq. Piareersarto-
qartariaqarporli, pissutsit
soorlu ileqqorissaarneq, in-
nuttaasut oqartussaaqataanis-
samut pisinnaatitaaffii il.il.
paasiniaqqaarlugit.
Tulliullugu attuumassutil-
lit peqataatittariaqarput -
aamma peqqinnissaqarfimmi
suliaqarfinni sulisut taakkulu
sulinerminni ileqqorissaame-
rat ilanngullugu.
T aamaattoqassanngippat
qaaginnaasiortumik oqaatsit
tusarnersuinnaassapput illua-
tungaanilu silaatsuliornerul-
luni.
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SULISUSSANIK
Utoqqarnut SuIIissivimmut “Ippiarsuk”-mut
Utoqqarnik sullissinerup ineriartortinnerata sunniuteqarfiginissaa so-
qutigaajuk kajumeralugulu?
Nutaamik aallartitseqataarusuppit
Suliatigut tunniusimasuuit suleqatikkuminartuullutillu?
Taava periarfissaqarputit suleqatit nutaat allat 30-it peqatigalugit
utoqqarnut sullissiviup utoqqarnut innarluutilinnullu eqeersimaartu-
mik sammisassaqartitsiviutinnissaanut, ullormut neqeroorutigineqar-
tarlutik sammisassat, sungiusarneq, paaqqinninneq, isumassuineq
aammalu inuttut peqatigiinneq.
Utoqqarnut Sammisassaqartitsivik “Ippiarsuk” pinngortitamik alia-
naatsumik avatangiiseqarluni inissisimavoq, kangerlummut Sermit-
siamullu isikkivigissumi. Sullissiviup immikkoortuani siullermi inis-
sisimapput paaqqinninnermut immikkoortoqarfik 22-nut inissalik
sammisassaqartitsivillu ulluunerani sammisassaqartitsiviusoq sun-
giusartarfiusorlu, cafeteria, errorsisarfik allattoqarfillu. Sammisas-
saqartitsivimmut atatillugu inissianik utoqqarnut innarluutilinnullu
naleqqussakkanik 28-inik sanasoqarpoq, pilersaarutaavorlu kingusin-
nerusukkut suli immikkoortoqarfinnik marlunnik katillugit 42-nut
inissalinnik sanasoqarumaartoq.
Atorfiit pilersinneqaqqammersut inuttalerniarneqarput 1. juli 1999-
imiit, isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit, aammalu atorfiup suliassal-
lu allaaserineqarnerat piniameqarsinnaapput kiisalu erseqqinnerusu-
mik paasissutissiisoqarsinnaalluni.
Paaqqinniffimmut pissarsiortoqarpoq sundhedsmedhjælperinik 7-
inik, erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput
sullissivimmi sammisassaqartitsivimmilu pisortamut Lili Naja Jakob-
sen-imut, telefon 32 57 14 lokal 12-imut saaffiginnilluni.
Atorfinnut tamanut atuuttut:
- Akissarsiaqartitsisoqassaaq atorfimmilu atugassaqartitsisoqassal-
luni isumaqatigiissul atuuttoq naapertorlugu.
- Atorfininnermut soraarnermullu atatamik angalatitsisoqassaaq, pe-
quttallu assartorneqarnerat akiliunneqassalluni maleruagassat
atuuttut malillugit.
- Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut malillugit
ineqarnermut il.il. akiliiffigineqartartussamik, inissiarigallagassa-
milli aammalu inissiarilivigassanik tunineqarnissamut sivisuumik
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisamaaserlugu ilinnia-
gaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissutis-
sartalik, oqaaseqaataasinnaasunillu imalik akissarsialerinermut suli-
soqarnermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq kingu-
sinnerpaamik 22. juni 1999.
Inuttassarsiugaq nr. 223/99
Nuup Kommunea søger
MEDARBEJDERE
til Pleje- og aktivitetscentret, “Ippiarsuk”
Har du interesse og lyst til at være med til at præge
udviklingen indenfor ældreområdet?
Har du lyst til at være med til at opstarte noget nyt?
Har du fagligt engagement og samarbejdsevne?
Så har du chancen for sammen med 30 nye kollegaer at
medvirke til at pleje- og aktivitetscentret bliver et aktivt
hus for pensionister og handicappede med et dagtilbud
indeholdende aktiviteter, træning, pleje, omsorg og so-
cialt samvær.
Pleje- og aktivtetscentret “Ippiarsuk”, er beliggende i
naturskønne omgivelser med en storslået udsigt til Ijord-
en og Sermitsiaq. Centeret består i første etape af en ple-
jeafsnit med 22 plejepladser og en centerbygning med
dagcenter- og træningsfunktioner, cafeteria, vaskeri og
administration. I tilknytning til centeret er igangsat byg-
geri af 28 ældre- og handicapvenlige boliger, og senere
er der planlagt endnu to afdelinger med plads til i alt 42
beboere.
De nyoprettede stillinger ønskes besat pr. 1. juli 1999,
eller efter nærmere aftale, og der kan indhentes stillings-
og funktionsbeskrivelser samt gives yderligere oplys-
ninger.
Plejecentret, søges 7 Sundhedsmedhjælpere, for nærme-
re oplysninger kan der rettes henvendelse ti 1 center og
aktivitetsleder Lili Naja Jakobsen, på telefon 32 57 14
lokal 12.
For stillingerne:
- Løn- og ansættelsesvilkår i.h.t. gældende regler over-
enskomst.
- Der ydes til- og fratrædelsesrejse, samt bohaveflyt-
ning efter gældende regler.
- Der kan anvises personalebolig, for hvilken der beta-
les husleje m.v. efter gældende regler, men der må
påregnes lang ventetid på anvisning af både vakant-
og personalebolig.
Ansøgning mærket med stillingsopslagsnr. og med
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse,
samt evt. udtalelser skal være løn- og personaleafdeling-
en i hænde senest den 22. juni 1999.
Stillingsopslagsnr. 223/99
n
i rtMnrirvtSf) I
Akissarsialerinermut - Sulisuqarnennullu Iininikkoortuqarflk - Løn- og personaleafdelingen • Postbox 1005 ■ 3900 Nuuk ' Fax 32 10 73
Bømerod eller råd!