Atuagagdliutit - 02.09.1999, Page 23

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 2. SEPTEMBER 1999 • 23
Dobbeltsprogethedens
konsekvenser i landet
All. Jaaku Lange, Nuummi
Inuusuttut Ataqatigiit
Efter hjemmestyrets ind-
førelse i 1979 overførte man
uden videre den danske sty-
ring rundt omkring i admini-
strationerne, og det har
unægteligt betydet store på-
virkninger både økonomisk,
administrativt og uddannel-
sesmæssigt.
På grund af dobbeltspro-
getheden er mange proble-
mer blevet dækket til i årenes
løb, og der er mange usagte
ord, og det har medført, at
problemerne er blevet større.
Dengang lovede man os, at
en omfattende grønlandise-
ring nu skulle i gang. Grøn-
landsk skulle være landets
første sprog, og de hjemme-
hørende skulle selv stå for
landets økonomi, administra-
tion og uddannelsen. Den
hjemmehørende skulle i sin
dagligdag føle, at han og hun
har opnået noget, som de kan
være stolte over.
Desværre gik det ikke på
den måde. I dag styres landet
i forhold til, hvad de tilkaldte
kan, og i værste fald er de
ligeglade med vort sprog, og
kan ikke gøre noget, før de
NANORTALIK KOMMUNE SØGER
BYGGETEKNIKER
ELLER LIGN.
TIL ANSÆTTELSE PR. 1. NOVEMBER 1999,
ELLER SNAREST HEREFTER.
Stillingen er placeret i teknisk afdeling, under
centralforvaltningen.
Teknisk afdeling er normeret med 2 ansatte, nemlig
kommuneingeniør og byggetekniker.
BYGGETEKNIKEREN VIL EFTER NÆRMERE AFTALE FÅ
MULIGHED FOR AT DELTAGE I FØLGENDE OPGAVER:
• Arealadministration
• Byggesagsbehandling
• Driftsopgaver
• Anlægsopgaver
VI FORVENTER: (UD OVER FAGLIGE
KVALIFIKATIONER)
• at du er stabil
• at du har gå-på-mod
• at du er udadvendt
• at du er et ordensmenneske
• at du er selvstændig
• at du er kreativ
Ansættelse sker efter overenskomst.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales for, efter gældende regler.
Dobbeltsproget ansøgere vil blive foretrukket.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Kommuneingeniør Villiam Larsen, tlf. 61 32 77 lok.
160.
Ansøgning, bilagt relevante oplysninger, skal være
Nanortalik Kommune i hænde senest 24. september
1999.
I øvrigt kan Nanortalik Kommune henvise til
hjemmesiden for Nanortalik på internettet.
IANORTALIK KOMMUNE
Personaleafdelingen
Postboks 166 »3922 Nanortalik
evt. pr. fax til nr. 61 30 77
får oversat tingene.
Derfor må vi skynde os at
lave en lov, der siger, at kun
ét sprog skal bruges i admini-
strationerne, og det er vort
eget sprog.
En lov af den art, kan uden
tvivl påvirke uddannelse,
administration og økonomi
på en positiv måde. Vi vil få
flere uoversatte uddannelses-
materialer, der har vor eget
sprog og tankegang som
udgangspunkt.
Vi kan regne med, at admi-
nistrationen vil blive billige-
re, også fordi man i dag ikke
offentliggør noget, før det er
oversat.
Vi kan også regne med, at
flere tilkaldte vil blive i lan-
det i længere tid, når de lærer
vort sprog, og det medfører
mindre skift i arbejdspladser-
ne.
Til sidst kan man ikke lade
være med at spørge: Blev
hjemmestyret indført for vor
skyld? Eller var det for staten
Danmarks skyld?
ALLAGARSIUTEQQITAQ
MEEQQAT ANGERLARSIMAFFIAT
IVAARAQ
Perorsaasumik
(pædagog)
SULISUSSARSIORPOQ
Ivaaraq ulloq unnuarlu meeqqanut inuusuttunullu in-
narluutilinnut angerlarsimaffiuvoq.
9-nik najugaqartuuteqarpoq immikkoortortat marluul-
lutik meeqqat 6-iullutik inuusuttullu pingasut.
Najuqartut tamarmik ullormut pisassaqartarput,
meeqqat atuartuullutik, inuusuttullu ornitagaqarlutik.
Ivaaqqap sulisorai perorsaasut, socialmedhjælperit,
igaffimmioq allaafimmioq, ikiorti, asaasoq, ergotera-
peut, unnuarsiortut aalajangersimasumik kiisalu
fysioterapeut.
Inuusuttut immikkoortortaani amigaataavoq:
perorsaasoq 1. assistent.
Kissaatigaarput:
- aalajaatsuussasutit
- qiimasuussasutit - kissalaarlutit
- nammineersinnaassasutit
- ilinniagarisimasatit uummarissuujuartissagitit
- suleqatinuut, avammullu ammasuussaasutit
- afdelingslederi feeriarnerani suliassat
tigugallartassagitit.
Neqeroorutigaarput:
- suliffik pissanganartoq
- illoqarfik nuannersoq periarfissagissaartorlu
- suliamut tunngatillugu pikkorissarnerit
- innarluutilinnut sullissereersimanngikkuit
ilinniartitsineq
- ulloq unnuarlu angerlarsimaffiugaluarluta
unnarsiorneq ajorpugut aalajangersimasunik
unnuarsiortoqartaratta.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassat atuuttut
najoqqutaralugit. Nuunnermi angalanermilu aningaa-
sartuutit suliffimmit akilerneqassapput malittarisassat
atuuttut tunngavigalugit.
Atorfinittussaq Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut kii-
salu PIP imaluunniit SIK isumaqatigiissutaat tunnga-
vigalugit akissaasersorneqassaaq.
Annertunerusumik paasissutissat pineqarsinnaapput
tullersorti Gunhild Bentzen oqarasuaat 64 21 13 ator-
lugu imaluunniit anginerni ningioq June Krøyer Olsen.
Qinnuteqaat uppernarsaatinik perorsaanermik ilinni-
arsimanermut tunngasut ilanngullugit nassiunneqas-
sapput Ivaaqqamut, taamaasilluni qinnuteqaat sulif-
feqarfimmeersimassalluni kingusinnerpaamik
12.09.99.
jat
Angeriarsimaffiat
STORESØVEJ B171 ■ BOX 147 • QAQORTOQ
TLF.: 64 21 12 • FAX: 64 20 12
Vi vil hjælpe med
at finansiere nye spændende
kulturprojekter i Norden.
Nu er det på høje tid at indsende nye ansøgninger
til nordiske kulturprojekter.
Med hensyn til information, ansøgningsblanketter
og vejledning er du velkommen til kontakte os på
kulturfondens sekretariat i København.
Besøg også gerne vores hjemmeside hvor du kan
læse mere om vort arbejde og hvilke projekter vi
støtter.
Bestil ansøgningsblanketter pr. brev eller telefon
(obs! ny ansøgningsblanket) eller ved at skrive vores
hjemmeside ud. Alle ansøgninger med poststempel
senest den 15. september 1999 tages med i den
endelige bedømmelse i december.
NORDISK KULTURFOND %
Store Strandstræde 18, DK-1255 København K, Danmark
Telefon 33 96 02 00 • e-post: kulturfonden@nmr.dk
web: www.nordiskkulturfond.dk
GENOPSLAG
SPECIALINSTITUTIONEN IVAARAQ I
QAQORTOQ SØGER EN
pædagog
En pædagog til vores børnegruppe.
Arbejdsopgaver vil bl.a. være at planlægge og koor-
dinere behandlingsarbejdet og det pædagogiske
arbejde i børnegruppen.
Vi forventer, at ansøgere til stillingen:
- har interesse for arbejde med udviklingshæmmede
børn og unge
- er en engagerede og stabile kollegaet
- har kreativitet og samarbejdsvilje, tålmodighed,
tolerance.
Vi kan tilbyde en spændende arbejdsplads med en
grundig introduktion og løbende træning.
Endviderer har vi gode muligheder for faglig og per-
sonlig udvikling via kurser og supervision.
Der kan anvises bolig efter gældende regler.
Flytte- og rejseomkostninger afholdes ligeledes efter
gældende regler af institutionen.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til aftale mellem
Grønlands Landsstyre og P.I.P.
Yderligere oplysninger om stillingen fås ved henven-
delse til stedfortræder Gunhild Bentzen på telefon 64
21 12.
Ansøgningen med relevatne uddannelsespapirer skal
være institutionen søndag den 19. september 1999.
Ivaaraq er en landsdækkende specialinstitutionen for
10 fysisk/psykisk udviklingshæmmede børn og
unge/voksne. Børnegruppen rummer for tiden 6 mult-
ihandicappede børn, 6 til 14 år, alle kørestolsbrugere
med brug for meget hjælp til alle aktiviteter.
Meeqqat
Angeriarsimaffiat
STORESØVEJ B171 • BOX 147 • QAQORTOQ
TLF.: 64 21 12 • FAX: 64 20 12