Atuagagdliutit - 02.09.1999, Page 30

30 • TORSDAG 2. SEPTEMBER 1999
ATU AG AG DU UTIT
1999-imi Nunatsinni pissartal B-67. Aajuku unammereemermi pokalinnattaatillu.
B-67's Grønlandsmestre anno 1999. Her ses de nye mestre med pokaler efter sidste
dommerfløjt.
B 67 tunniutiinnanngillat
- allanit pitsaanerapput
Pissartanngorniunnerit naggataarnerini Nuummiut
pointinik annaasaqanngillat
B 67 gav ikke ved dørene -
de var i en klasse for sig selv
Årstalsklubben fra Nuuk satte ikke ét eneste point
overstyr under hele GM-slutrunden
(JJ) - Ukioq manna angutit
GM-imi naggataarneranni
Nuup arsaattarfiani B-67
allanit pitsaaneruvoq.
Tallimariarlutik unammi-
gamik tamatigut ajugapput -
sisamaannarnillu isertitsiffi-
gineqarlutik. B-67 ukioq
manna GM-erneq tamaat
aquppaa.
B-67 unammisatik tunniu-
tiinnarfiginngilaat. Ataasiak-
kaanullu nersornaasiussani
sisamaasuni pingasut pissar-
siaraat.
Jens Christian Eldevig
AG-p »Arsal lammak«-tut
toqqarpaa.
Eldevig aamma akiuutil-
laqqinnerpaatut dommerinit
toqqarneqarpoq, klubbeqataa
Jan Nielsen, aamma domme-
rinit GM-imi periallaqqin-
nertut toqqarneqarluni.
Peqqusersuinnermut Grøn-
landsfly-p akissariarititaa nu-
taaq B-67-ermiut pissarsia-
rinngilaat.
GM-emermi arsaattut pi-
ukkutartik toqqarpaat - taa-
neqarnerpaavorlu 44-nik uki-
ulik Gurna Zeeb, Disko 76.
Gurna Zeeb-ip ernini marluk
Disko 76-imi arsaqatigai.
Grønlandsfly’p timmisar-
tuussiviini bilitsinik marlun-
nik pissarsivoq.
B-67-ip ajugaaniutivin-
nermi aallartilluarpoq
Ataasinngornerup ualiani a-
jugaaniutivinnermi siallin-
ngilaq. Nuiagami nillikujup-
poq - B-67-imut iluarinartoq.
Ajugaaniutivinnertut alla-
tut unammisut tamarmik eq-
qissisimanatik aallartipput,
B-67-ilu iluatsitseqqaarpoq.
17 minutsiinnaat ingerla-
reersut Jan Nielsen-ip B-67
1-0-imik siuartippaa. Mu-
minngitsiarnermi sungiusaa-
suat unammeqataasartoq
Tønnes Berthelsen 2-0-imik
siuartitsivoq.
Immikkoortup aappaa aal-
lartitsiartoq Kugsak pissa-
ngatitsilerpoq Ole Otto Han-
sen 1-2-mut isertitsimmat.
Kugsak angusiniarluni ilu-
ngersulerpoq, iluatsitsinga-
jappullu Allan Jeremiassen
sakkortuumik isertitseriarlu-
ni sannerutaa eqqoramiuk.
Arsaq animmat B-67 toqqis-
siallappoq.
Naggataata tungaani Kug-
sak-mmi arsaattut qasuleri-
artorput - isertitsinngimma-
talu B-67 unamminerup an-
nersaa aqulerpaat.
Thomas Møller 3-1-imut
isertitsivoq, arsaannerullu
sinnera B-67-ip aquppaa.
B-67 ajugaanerusinnaaga-
luarluni 3-1 naammagaat,
ukiunilu pingasuni pissar-
taanngeriarlutik pissartan-
ngoqqipput.
B-67 kingullermik pissar-
taapput 1996-imi. Taamani
Nuummi ajugaaniutivikka-
mik aamma Kugsak unam-
migamikku 6-3-mik ajugaa-
voq.
Unamminermit kisitsisit
B 67 - Kugsak 3-1 (2-0)
17. minut 1-0 Jan Nielsen.
43. minut 2-0 Tønnes Ber-
thelsen. 52. minut 2-1 Ole
Otto Hansen. 63. minut 3-1
Thomas Møller.
Dommer: Kristoffer Lud-
vigsen, Nuuk.
Isiginnaartut: 1.000.
(JJ) - Ved dette års GM-slut-
runde i fodbold for mænd på
Nuuk Stadion viste B-67 sig,
at være helt suveræn.
De vandt samtlige kampe -
hvilket var fem ialt - og de
lod kun modstanderne score
ialt fire mål. Det viste bare,
at B-67 havde kontrol over
dette års GM.
B-67 lod ikke meget tilba-
ge til de øvrige hold. De tog
sig også af tre af fire mulige
individuelle præmier.
Jens Christian Eldevig
blev kåret af AG som »Årets
Fodboldspiller«.
Eldevig blev også kåret
som GM’s bedste fighter af
dommerne, mens klubkam-
meraten Jan Nielsen - også af
dommerne - blev kåret som
GM’s bedste tekniker.
Den nye Fair-Play pris
som Grønlandsfly udsatte -
var der dog ikke en B-67
spillers navn på.
Samtlige spillere under
GM skulle udpege deres fa-
vorit - og flest stemmer
opnåede den 44-årige Gurna
Zeeb fra Disko 76. I øvrigt
havde samme Gurna Zeeb to
af sine sønner med på Disko
76’s hold. Han vandt således
to rejser på en af Grønlands-
fly’s ruter.
B-67 startede
finalen bedst
Finalen mandag eftermiddag
blev spillet på en dag, hvor
regnen holdt sig væk. Det var
dog koldt - og overskyet -
hvilket passede B-67 glim-
rende.
Som alle finaler som regel
starter - nemlig med nervøst
spil fra begge sider - så var
det B-67, der først fik has på
nerverne.
(JJ) - Sidste sæsons to finale-
hold ved GM-slutrunden i
fodbold for mænd - K 33 og
Nuk - mødtes i dette års
kamp om bronzemedaljer.
Ingen af de to hold havde
den helt store succes under
dette års GM. K 33 virkede
mere veltrænet end Nuk’er-
ne, hvilket også fik betydning
for den endelige placering.
I den indledende runde
vandt K 33 med beskedne 1-
0, hvilket var nok til at sikre
sig puljesejren.
I en ren gyser tabte K 33 -
efter omkamp og straffe-
spark - i semifinalen til
Kugsak.
Alligevel lykkedes det
mandskabet fra Qaqortoq at
få fornyet kræfterne til bron-
zekampen, hvor Nuk igen
var modstanderen.
K 33 kom bedst fra start -
og Tom Nielsen bragte hol-
det i front med 1-0.
Det lykkedes Frantz Petersen
Allerede efter 17 minutter
bragte Jan Nielsen B-67 i
front med 1 -0. Kort før pausen
blev det 2-0 ved den spillende
træner Tønnes Berthelsen. De
2-0 holdt sig til pausen.
Kort ind i anden halvleg
fik Kugsak skabt fornyet
spænding ind i kampen, da
Ole Otto Hansen reducerede
til 1-2.
Nu pressede Kugsak for en
udligning - og de var meget
tæt på, da Allan Jeremiassen
med et kanonskud ramte
overliggeren. I stedet for at
bolden gik ind - gik den ud -
og B 67 kunne ånde lettet op.
I slutfasen ebbede kræfter-
ne mere og mere ud af Kug-
sak spillerne - og da udlig-
ningen udeblev overtog B-67
på ny det meste af spillet.
Det blev 3-1 ved Thomas
fra Nuk at udligne, men Lars
Knudsen - og endnu en gang
Tom Nielsen sørgede for, at K
33 vandt kampen med 3-1.
Det var fjerde gang i træk,
at K 33 vandt over Nuk i en
GM-slutrunde. Sidste år i
Qaqortoq vandt K 33 med 4-
2 i den indledende runde,
mens det i finalen blev til en
beskeden sejr på 1-0.
I år blev det altså til 1-0 og
3-1 til K 33, og det kunne
unægtelig se ud til, at Nuk har
fået et kompleks overfor K 33.
N 85 var dette
års store skuffelse
På forhånd var der set hen til,
at N 85 fra Narsaq måske
kunne gå hen og skabe den
helt store overraskelse.
Det unge mandskab ydede
en formidabel indsats i fjor,
hvor de vandt bronze ved at
besejre Kugsak med 5-3.
Da N 85 tillige i år havde
besejret K 33 i kvalifikation-
Møller - og derefter stod der
B-67 på resten af kampen.
Det kunne nemt være ble-
vet til en større sejr, men
B-67 nøjedes med de 3-1 og
GM-titlen var igen i hus efter
en pause på tre år.
Det var tilbage i 1996, at
B-67 sidst vandt GM-titlen.
Dengang også i Nuuk, hvor
finalemodstanderen også var
Kugsak. Dengang vandt
B-67 med 6-3.
Kampens tal
B 67 - Kugsak 3-1 (2-0)
17. minut 1-0 Jan Nielsen.
43. minut 2-0 Tønnes
Berthelsen. 52. minut 2-1
Ole Otto Hansen. 63. minut
3-1 Thomas Møller.
Dommer: Kristoffer Lud-
vigsen, Nuuk.
Tilskuere: 1.000
skampene i Sydgrønland -
kunne man ane, at der måske
ville komme en overraskelse.
Den kom da også - des-
værre negativt - idet N 85
aldrig under dette GM fik
deres spil til at flyde.
De sluttede på tredjeplad-
sen i deres pulje - og endte
med at tabe 0-5 i kampen om
5.-6. pladsen til Disko 76.
Det var heller ikke ventet,
at Nagdlunguaq skulle i
kamp om 7.-8. pladsen.
GM’s mest positive hold
var måske Disko 76, der
levede op til det, som man
kan forvente af et hold, der
har kvalificeret sig til en
GM-slutrunde - og det er, at
man aldrig giver op.
De spillede sig simpelthen
ud hver eneste gang de var i
kamp. De var en fornøjelse at
følge under GM - selv om de
ikke kom til at spille nogen
afgørende rolle.
B-67-enniut Isak Høy aamma Malik Petersen, Kugsak-mmiup Allan Jeremiassen-ip
salloqittarsaarai. *
Allan Jeremiassen fra Kugsak afdribler Isak Høy og Malik Petersen fra B-67.
Allan Jeremiassen sakkortuumik isertitseriarluni sannerutaa
eqqoraa B-67-ip målmandiata John Kreutzmann-ip
tinngivigigaluarpaa.
John Kreutzmann i B-67’s mål spræller forgæves efter
kanonskuddet på overliggeren fra Allan Jeremiassen.
K-33 vandt sin fjerde sejr i
træk på to år over Nuk
Sidste års GM-finale mellem K 33 og Nuk i Qaqortoq
blev i år til en kamp om bronzemedaljerne
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN, LIL-FOTO