Atuagagdliutit - 04.11.1999, Side 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISIMANNGORNEQ 4. NOVEMBER 1999 • 3
Niaqqumigut
persuttagaanini
naalungiarsuup
toqqutigaa
Arnaata inooqataa politiinit
tigusarineqaqqippoq
NUUK(PM) - Nakorsap
toqusunik misissuisartup
naalungiarsummik quli-
nik qaammatilimmik mi-
sissuereerneratigut nivi-
arsiaqqap niaqqumigut
persuttarneqarsimaninni
toqqutigigaa paasineqar-
poq. Qanittukkut persut-
taagaasimanera takussu-
tissaqarsimavoq.
Niviarsiaqqap arnaata
panini tallimanngormat
unnuup ilaa inooqatimi-
nut 21-inik ukiulimmut
paaritissimavaa, taannalu
politiinit suli pasineqar-
poq. Siullermik arfin-
ngormat politiinit tigu-
sarineqarpoq eqqartuus-
sivimmullu sassartinne-
qarluni sapaatit akunne-
rani ataatsimi tigumme-
qarallarnissaa piumasa-
qaataalluni.
Angut inuusuttoq Nuup
eqqartuussivianit kingor-
nalu Nunatta eqqartuus-
sivianit iperagaatinneqar-
poq isumaqannginnamik
tunngavissalimmik angut
toqussutaasumik persut-
taasimasutut pasineqar-
sinnaasoq.
Aviisip aaqqissuunne-
qarnera naammassereer-
soq ippassaq pingasun-
ngormat 21-inik ukiulik
eqqartuussivimmut sas-
sartinneqaqqippoq maan-
nakkut sapaatit akunneri-
ni sisamani politiit misis-
suinerisa nalaani tigum-
mineqarallarnissaa piu-
masaqaataalluni.
T unngavissaqarnersu-
mik pasilerpaat
Politiit inunnik arlalinnik
apersuereemermik kingor-
na isumaqarput angummik
21-inik ukiulimmik persu-
taasimasutut pasinninnis-
saminnut tunngavissaqar-
nerullutik. Nakorsap mi-
sissuinermigut aanima
paasivaa niviarsiaraq taa-
ma annertutigisumik im-
minut annersissimasin-
naanngitsoq.
Niviarsiaraq puallaaril-
lunilu peqqissuugaluar-
toq arfminngormat toqu-
ngasoq unnuakkut mar-
lunngulersoq nakorsiar-
tarfimmukaanneqarpoq,
uummarsarneqarneriga-
lualu iluatsinngilaq.
Nakorsiartarfimmit ni-
viarsiaqqap toqunera polii-
nut nalunaarutigineqaipoq.
Døde efter
»stump vold«
mod hovedet
Politiet har igen anholdt
moderens samlever
NUUK(PM) - De retsme-
dicinske undersøgelser af
den 10 måneder gamle
pige, der døde natten til
lørdag 30. oktober, viser,
at hun har været udsat for
»stump vold«. Hun havde
friske læsioner i hovedet.
Moderen havde over-
ladt sit barn til sin 21-åri-
ge samlever noget af afte-
nen i fredags, og han sig-
tes af politiet. Han blev
første gang anholdt af
politiet i lørdags og blev
fremstillet i grundlovs-
forhør samme dag med
begæring om tilbagehol-
delse i én uge.
Den unge mand blev
imidlertid løsladt fordi,
hverken Nuuk kredsret
eller landsretten mente,
der var særlig begrundet
mistanke om, at han havde
udøvet den dødelige vold.
Manden blev fremstil-
let i et nyt grundlovsfor-
hør efter redaktionens
slutning i går onsdag, og
denne gang begærer man
ham tilbageholdt i fire
uger, mens efterforskning
af omstændighederne
omkring dødsfaldet
fortsætter.
Bestyrket mistanke
Politiet har fået bestyrket
deres mistanke om, at den
21-årige har udøvet vol-
den, efter yderligere
afhøringer. Obduktionen
viste også, at det er
usandsynligt, at den 10
måneder gamle pige selv
kunne have pådraget sig
læsionerne i hovedet.
Den lille pige, der ellers
var sund og velnæret,
blev indbragt livløs på
lægeklinikken lidt før
klokken to om natten. Her
forsøgte man forgæves at
genoplive hende.
Det var sundhedsperso-
nalet der anmeldte døds-
faldet til politiet.
Suleqatigiiniieq unitsillugu
qinersisoqarli
Inuit Ataqatigiit siuttorisimasaat Inatsisartunut ilaasortap, aammattaaq
Siumumit tatigineerulluni tunuarnerata kingorna taama isumaqarpoq
(EE) - Aqqaluk Lynge isu-
maqarpoq, Inatsisartut siulit-
taasuat siulittaasoqarfimmi
Atassummit, Kattusseqati-
giinnit Siumumillu ilaasorta-
nit pingasunit tatigineerun-
nermi kingorna tunuarmat,
Kalaallit Nunaanni demokra-
ti atorlugu aqutsineq innar-
lemeqartoq.
Inatsisartunimi siulittaaso-
qartitsineq partiit marluk
naalakkersuisooqatigiinnis-
samut isumaqatigiissutaanni
ilaavoq. Isumaqatigiissut
malillugu Inuit Ataqatigiit
kisimiillutik siulittaasussaq
toqqartussaavaat.
Johan Lund Olsen-ip siu-
littaasutut tatigineerunnera-
nut sunarpiaq peqqutaaner-
soq suli saqqummiunneqan-
ngilaq.
Tatiginnikkunnaarnermut
tunngaviusoq tamanut tusar-
liunneqanngilaq, taamatullu
Inatsisartuni ilaasortat tamar-
mik ataatsimiinneq matoqqa-
soq, Johan Lund Olsen-ip tu-
nuameranik kingunilik pillu-
gu oqaaseqarumanngillat.
Tatiginanngillat
Aqqaluk Lynge oqarpoq, isu-
maqarluni Inuit Ataqatigiit
siulittaasoqameq pillugu su-
liap ingerlanera naamma-
giinnarsinnaanngikkaat.
- Qinersisartutut oqarusup-
punga Inatsisartut tamatuma-
ni tatiginassusertik annaagaat.
- Suliarlu tatiginartumik i-
nemeqassappat qinersisoqar-
tariaqarpoq, Aqqaluk Lynge
Inuit Ataqatigiinnut amma-
sumik allagaqarluni taama o-
qarpoq.
Isumaqarpoq, Inatsisartut
siulittaasuat pillugu suliaq
demokrati atorlugu ingerlat-
sinermut mitallemerusoq.
Taamatut iliorneq Siumup
aamma Inuit Ataqatigiit a-
kunnerminni ajornartorsior-
nerisa, naalakkersuisoq ki-
ngusissukkut akisussaaffim-
minik nassuerutiginnittoq tu-
nuartorlu tunngavigalugu pi-
lersimasup tamatumunnga
attuumassuteqarpoq.
Soraarsitsineq
Isumaqarpoq Johan Lund Ol-
sen-ip tatigineerunneranut a-
torfilimmik, politikkikkut it-
tuminit Inatsisartuni aalaja-
ngikkat pillugit suliakkeme-
qartarsimagaluartumik so-
raarsitsinera peqqutaasoq.
- Inatsisartut siulittaaso-
qarfiani qinikkat sinerisa ajo-
rilluinnarpaat siulittaasup a-
torfilik namminissarsiuinnar-
toq soraarsinneqassammat. I-
lami qinikkat amerlaqaat suli
nunasiaanerup nalaanisulli a-
torfilinnut ilumoornissartik
pingaartinnerugaat, qinikkat
oqartussaanerannut naleqqi-
ullugu, Aqqaluk Lynge al-
lappoq.
Inatsisartut Allattoqarfian-
ni direktørit nalingiisinne-
qarlutik atorfeqartinneqartut
marluupput. Direktør Jakob
Janussen Inatsisartunut allat-
taavoq, kiisalu direktør! su-
liffimminit qimagutsinneqar-
toq Lars Langkær aappami-
sulli pisinnaatinneqarluni.
Taamatut ilusiliisimaneq I-
natsisartut siulittaasoqarfian-
nit ingerlatiinnarusunneqar-
toq, siulittaasoqarfimmi ilaa-
sortat oqaatigaat.
Taamatut suliassanik ag-
guaaneq imaluunniit direktø-
rit amerlavallaamerat Johan
Lund Olsen-ip isornartorsi-
orsimavaa.
Akissarsitippaat
Politikkikkut alapernaattoq
alla, aviisimi aaqqissuisuusi-
masoq Jørgen Fleischer o-
qarpoq, politikerit ataatsi-
miinnerminni kingullermi
pissuserisaat avataniittuullu-
ni paasiuminaatsuusoq.
- Uatsinnut, qinersisartu-
nut nalinginnaasunut eqqu-
miiginarluinnarpoq, politike-
rit naalakkersuisunut ilaasor-
taq taama annertutigisumik
unioqqutitsisimasoq akissar-
sitimmassuk, Qanoruumut o-
qarpoq.
Aqqaluk Lynge
Tassani isumaginninner-
mut suliffeqamermullu naa-
lakkersuisup aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaliamut
siulittaasunngortinneqarnera
eqqarsaatigaa.
- Taamatummi iliomeq al-
laat angummik piaaraluni de-
mokrati atorlugu ingerlatse-
riaatsimik uniuisimasumik
qaffatsitsinertut isigisinnaa-
vara.
- Kalaallit Nunaanni su-
miiffinni allani tamani taa-
maaliomeq, qinersisartut an-
nertuumik piumasaqamerisi-
gut qinersinermik kingune-
qassagaluarpoq, Jørgen
Fleischer oqarpoq.
Drop koalitionen og udskriv valg
Det mener Inuit Ataqatigiits tidligere leder, efter at formanden for
Landstinget gik efter en mistillidsdagsorden også fra Siumut
(EE) - Aqqaluk Lynge
mener, at demokratiet i
Grønland har fået et skud for
boven i sagen om Lands-
tingsformanden, der er gået
af efter mistillid fra tre med-
lemmer i præsidiet, der
repræsenterer Atassut, Kan-
didatforbundet og Siumut.
Landstingsformandsposten
indgår netop i koalitionsafta-
len imellem de to partier.
Ifølge aftalen, er det Inuit
Ataqatigiit, der udpeger for-
manden alene.
Det er endnu ikke kommet
frem, hvad der egentlig er
årsag til, at Landstingets
præsidium har stillet mistil-
lidsdagsorden mod Johan
Lund Olsens formandsskab.
Der er ikke kommet nogen
officiel forklaring på mistilli-
den, ligesom alle medlem-
mer af Landstinget nægter at
udtale sig om det lukkede
møde, der resulterede i, at
Johan Lund Olsen trak sig.
Utroværdige
Aqqaluk Lynge siger, at han
mener, at Inuit Ataqatigiit
ikke kan leve med håndterin-
gen af formandsposten.
- Som vælger vil jeg sige,
at Landstinget har mistet tro-
værdighed i sagen.
- Og den eneste mulighed
for en troværdig afslutning
på denne sag er et valg, siger
Aqqaluk Lynge i et åbent
brev til Inuit Ataqatigiit.
Han mener, at netop
behandlingen af landstings-
formanden, var en parodi på
et demokrati.
Denne parodi hænger sam-
men en krise imellem Siumut
og Inuit Ataqatigiit, forårsa-
get af et landsstyremedlem,
som først meget sent erkend-
te sit ansvar og trak sig.
Fyring
Aqqaluk Lynge tror årsagen
til mistilliden til Johan Lund
Olsen er, at han har fyret en
embedsmand, der ifølge sin
politiske chef har prøvet at
sætte sig ud over landstings-
beslutninger.
- Formandsskabets øvrige
medlemmer reagerer så ved,
at erklære deres støtte til en
fyret embedsmand, og
demonstrerer klart, at her
skal man tage mere hensyn
til de koloniale rester at
embedsmandsvældet end til
folkestyret, skriver Aqqaluk
Lynge.
Landstingsbureauet har to
ligestillede direktører på
posten. Direktør Jakob
Janussen er landstingssekre-
tær, mens den fritstillede
direktør Lars Langkær også
er direktør med samme
beføjelser.
Denne konstruktion er
noget Landstingets præsidi-
um ønsker at fastholde, frem-
går det af udtalelser fra præ-
sidiemedlemmeme.
Johan Lund Olsen har
udtalt sig kritisk om denne
deling eller fordobling af
direktørposteme i bureauet.
Belønning
En anden politisk iagttager
tidligere redaktør Jørgen
Fleisher siger, at politikernes
adfærd på den sidste møde-
dag virkede helt uforståelig
for udenforstående.
- For os almindelige væl-
gere virker det højst besyn-
derligt, at politikerne beløn-
ner et landsstyremedlem, der
i den grad har overtrådt reg-
ler, sagde han i Qanorooq.
Han henviser til, at det tid-
ligere landsstyremedlem for
Sociale Anliggender og
Arbejdsmarked fik posten
som formand for finansud-
valget.
- Jeg vil endda anse det for
at være en forfremmelse til
en mand, der helt bevidst har
overtrådt demokratiets spil-
leregler.
-1 alle andre lande end her
i Grønland, ville det have et
udløst et valg, på baggrund
af et massivt krav fra vælger-
ne, sagde Jørgen Fleisher.
Fritz Hansen
3107 ARNE JACOBSEN

BOX 1009 • 3900 NUUK
TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78
ASS7 FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER