Atuagagdliutit - 04.11.1999, Blaðsíða 39

GRØNLANDSPOSTEN
SISIMANNGORNEQ 4. NOVEMBER 1999 • 39
Bregenz siullersaavoq
Kalaaleq assammik arsartartoq Hans Peter Motzfeldt
Kyed Østrig-imi kisimiilluni unammisartuusoq
ingerlalluartorujussuuvoq
Østrig-imi Bundesliga-mi Hans Peter Kyed ingerlalluartorujussuuvoq. Uani assiliseqatigisi-
mavaa nunanut allanut unammisartoqatini Anders Heilmann Lyngby-mi unammisartuusoq.
Hans Peter Kyed fører sig fornemt frem i den østrigske Bundesliga. Her ses han med lands-
holdkameraten, Anders Heilmann, fra Lyngby. (Foto: John Jakobsen).
(JJ) - Kalaaleq akissarsiuti-
galugu Østrig-imi assammik
arsartartoq Hans Peter Motz-
feldt Kyed Bundesliga-mi
unammisamermini ingerlal-
luartorujussuuvoq.
Kingullerrnik allaaserine-
raniit HP klubinilu Bregenz
pingasoriarlutik unammisar-
simapput.
Arfininngomermi 23. ok-
tober Bregenz-ip unammi-
sarfimmini unammivaa UHC
Stockerau. Bregenz 28-24-
mik ajugaavoq, muminnermi
14-12-imik siuaqqareerluni.
- Aallartilluarpugut inger-
laannarlu isertitsinemik 2-3-
nik siuarluta. Immikkoortu-
mi siullermi taamaallaat
unammeqataavunga, tuera
talerperleq ajoquserakku,
Hans Peter Kyed AG-mut
oqarpoq.
- Tamakkiisumik unam-
meqataasinnaannginnama
ingerlaqqinnianngilanga.
Unammeqataaninni marlun-
nik isertitsivunga aammalu
straffertitsillunga.
- Unammineq pissanganar-
sinngisaannarpoq, siuaqqa-
juaannaratta. Marlunnik
pointinnanneq naammagi-
narluarpoq.
- Marlunngorneq 26. okto-
ber Østrig-imiut inuiattut
nalliuttorsiortarfigaat. Ulloq
taanna Linz-ip unammisar-
fiani unammisussaavugut.
Aallartilluarpugut, akisillu-
talu saassussisamitsinni iser-
titsisaqattaarluta. Minutsit
arfinillit qaaniutiinnartut 6-
0-imik siuaqqavugut.
- Minutsit 11 -it aatsaat
qaangiummata Linz isertitsi-
voq. Mumilivinnitsinni 13-8-
imik siuaqqavugut, mumin-
nerpulli 13-10-mik inerne-
qarpoq.
- Immikkoortup aappaani
aallartinnerliorpugut. Iserti-
tassaqqissut isertinngitsoor-
tarpavut, minutsillu arfinillit
qaangiummata Linz-ip 13-
14-imut angungajappaatigut.
- Illersuisut unammilluar-
put, aammaloorlutalu siuar-
luarpugut. Unamminerup
naammassinissaamut minut-
sit qulingiluaannanngortut
22-15-imik siuaqqavugut.
S iuarsi maj uaan narlut alu
unammineq naammassimmat
26-21-mik ajugaavugut.
- Uanga nammineq unam-
minera naammagisimaarpa-
ra. Kingullerrnik unammi-
nermi tuera ippigisara maan-
nakkut ippigivallaanngilara.
- Eqqortumik oqassaguma
aatsaat taama unammilluarti-
gaanga. Arfinilinnik isertitsi-
vunga, marloriarlungalu
strafferlunga, taamalu iser-
titsinerpaajoqatigalugit Dar-
ko aamma Bruno, Hans Peter
Kyed oqarpoq.
Siullinngortoq
Arfininngomermi 30. okto-
ber HP aamma Bregenz-ip
unammisarfimminni unam-
mivaat siorna pissartaq HC
Bruck.
Bregenz 33-26-mik aju-
gaavoq, taamalu Østrig-imi
Bundesliga-mi siullinngorlu-
ni, arfineq-marloriarluni
unamminermini 11 pointin-
nalluni.
- Unammeqatigiit ingerlal-
luartorujussuupput. Immik-
koortumi siullermi ajunngit-
sumik unammivunga, mu-
minnerulli kingoma ingerla-
nerliorlunga. Immikkoortu-
mili siullermi marlunnik
isertitsivunga.
- Nuannerluinnarpoq taa-
ma ingerlalluartigigatta.
Unammisartoqatigiit isuma-
qatigiilluarput, neriuutigaar-
pullu ukioq unammiffiusoq
naammassiartulerpat pissar-
tanngortussanut akuujumaar-
luta.
Qaqortumukassaaq
Ukiut sisamat ingerlaneranni
Hans Peter siullermeerluni
Kalaallit Nunaanni juulli-
siorlunilu ukiortaarsiussaaq.
Nunanut allanut unammi-
sartoqatini Peter Sikemsen
HF Odense-mi unammisar-
tuusoq aapparalugu 22. de-
cember Qaqortumut tikissap-
put. 4. januar HP Østrig-imut
uteqissaaq. Østrig-imi unam-
misartut januarip naalemera-
ta tungaanut uninngagallas-
sapput.
- Ukiumi unammiffiusumi
klubimi unammisartuunissa-
mik atsiorama piumasaqaati-
ma taanna ilagaat, Hans Pe-
ter Motzfeldt naggasiivoq.
Bregenz-ip unammisar-
fimmini arfininngorpat WAT
Margareten unammissavaa.
Tassanilu Bregenz ajugaas-
sangatinneqareerpoq.
HP og Bregenz topper Bundesligaen i Østrig
Det kører i øjeblikket i olie for den enlige grønlandske håndboldspiller i Østrig - Hans Peter Motzfeldt Kyed
(JJ) - Den professionelle
grønlandske håndboldspiller
i Østrig - Hans Peter Motz-
feldt Kyed (HP) - fører sig
fortsat fornemt frem i Bun-
desligaen.
Siden vi sidst har skrevet
om turneringen i Østrig har
HP og hans klub Bregenz
været i kamp tre gange.
Lørdag den 23. oktober
spillede Bregenz hjemme
mod UHC Stockerau. Kam-
pen blev vundet af Bregenz
med 28-24 efter 14-12 ved
pausen.
- Vi fik en god start på
kampen og kom ret hurtigt i
spidsen med to-tre mål. Jeg
var kun med i første halvleg,
da jeg fik skadet min højre
skulder, siger Hans Peter
Kyed til AG.
- Jeg ville ikke fortsætte,
når jeg nu ikke var helt i
orden. Jeg fik da scoret to
mål i den tid jeg var på
banen, og fik også tilkæmpet
mig et straffekast.
- Kampen var aldrig rigtig
spændende - og vi var kon-
stant i spidsen. Dejligt med
to nye point i topkampen.
- Tirsdag den 26. oktober
er Østrigs Nationaldag. Den
dag skulle vi spille på udeba-
ne mod Linz. Vi fik en forry-
gende start på kampen og
scorede mange mål på kon-
traløb. Allerede efter seks
minutter var vi i spidsen med
5-0.
- Først efter 11 minutter
scorede Linz deres første
mål. Kort før pausen førte vi
med sikre 13-8, men inden
pausesignalet havde de redu-
ceret til 10-13.
- Anden halvleg startede
lidt dramatisk. Vi brændte
flere store chancer - og efter
bare seks minutter ind i
anden halvleg var Linz kom-
met på 13-14.
- Vi kæmpede godt i for-
svaret og nåede endnu en
gang at komme klart i front.
Bare ni minutter før tid førte
vi sikkert med 22-15. Og det-
te forspring holdt vi kampen
ud. Slutfacit blev en sejr til
os på 26-21.
- Jeg var tilfreds med min
egen indsats. Jeg mærkede
ikke så meget til den ømme
skulder, der holdt mig ude
fra anden halvleg i den sidste
kamp.
- Skal jeg være helt ærligt -
så spillede jeg faktisk sæso-
nens bedste kamp. Scorede
seks mål og fik to straffekast,
så jeg delte topscorerværdig-
heden sammen med Darko
og Bruno, fortsætter Hans
Peter Kyed.
Ny sejr bragte Bregenz
alene i spidsen
Lørdag den 30. oktober spil-
lede HP og Bregenz på hjem-
mebane mod forrige års
mesterhold HC Bruck.
Bregenz vandt kampen
med 33-26 og kom alene i
spidsen af den østrigske
Bundesliga med 11 point for
syv kampe.
- Det gik rigtigt godt for
holdet. Jeg spillede selv en
god første halvleg, men var
desværre ret anonym efter
pausen. Jeg nåede dog at få
scoret to mål i første halvleg.
- Det er utroligt lækkert, at
det hele går så godt i øjeblik-
ket. Der er en god atmosfære
i klubben - og vi håber alle
på, at vi mod sæsonafslutnin-
gen er med i kampen om
mesterskabet.
HP holder jul og nytår i
Qaqortoq
For første gang i fire år kom-
mer Hans Peter til at holde
jul og nytår i Grønland. Han
tager sammen med lands-
holdskollegaen, Peter Sikem-
sen - der spiller i HF
Odensen, til Qaqortoq den
22. december. HP rejser først
tilbage til Østrig den 4. janu-
ar. Turneringen i Østrig har
jule- og nytårspause til slut-
ningen af januar.
- Det var en af mine betin-
gelser for at skrive under på
kontrakten med klubben i
denne sæson, slutter Hans
Peter Moztfeldt Kyed denne
lille snak med AG.
Bregenz møder på lørdag
WAT Margareten på hjem-
mebane. 1 den kamp er Bre-
genz på forhånd storfavorit.
Instruktør i karate
på besøg i Nuuk
Jan Spatzek har besøgt og undervist
Nuuk Shotokan Karate-Do i en uge
NUUK(JJ) - Der er stadig
stor aktivitet i Nuuk Shoto-
kan Karate-Do. Således har
klubben i en uge i dette efter-
år haft instruktørbesøg fra
Danmark.
Instruktøren var Jan Spa-
tzek, der tidligere har under-
vist i klubben. Der var såle-
des stor aktivitet i klubloka-
lerne ved Sana i den uge
instruktøren var på besøg.
- Det var som sædvanligt
lærerigt og meget inspireren-
de, at have besøg fra Dan-
mark, siger Lissi Ottosen fra
klubben til AG.
- Vi har dog også haft en
udøver i Canada. Han stille-
de op i flere stævner - og
opnåede gode resultater. Dis-
se aktiviteter kan kun gen-
nemføres fordi, at vi har en
god sponsorgruppe bag os.
- Uden støtte fra Grøn-
landsbanken og Nuuk Imeq
havde vi ikke haft mulighed
for at gennemføre disse akti-
viteter, slutter Lissi Ottosen.
Qallunaaq ilitsersuisartoq Jan Spatzek siomagut klubimi
ilitsersuisoq maani takuneqarsinnaavoq.
Den danske instruktør, Jan Spatzek, ses her i aktivitet i klub-
ben ved en tidligere lejlighed.
Ilitsersuisartoq
tikeraartoq
Jan Spatzek-ip Nuuk Shotokan
Karate-do-mut ilaasortat sap.
akunnerani ataatsimi sungiusarai
NUUK (JJ) - Nuuk Shotokan
Karate-do-mi suli pisortapas-
suaqarpoq. Ukiaq mannalu
klubi ilitsersuisartumit Dan-
mark-imeersumit tikeraame-
qarpoq.
Ilitsersuisartoq tassaavoq
Jan Spatzek, siomagut klubi-
mi ilitsersuisareersimasoq.
Sap. akunneranilu ataatsimi
ilitsersuisartup tikeraamerani
Sanap eqqaani klubip illuu-
taani ulapputtunnguaqarpoq.
- Pisarnertut Danmark-
imiit tikeraarteqameq ilin-
niagaqarfiulluarpoq piumas-
suseqalersitsillunilu, Lissi
Ottosen AG-mut oqarpoq.
- Aamma unammisartumik
Canada-mut aallartitsisima-
vugut. Unammisaqattaamerit
arlallit peqataaffigai, angusa-
rissaarluarlunilu. Suliniutit
taakku taamaallaat ingerlan-
neqarsinnaapput pitsaasunik
aningaasaliisoqartaratta.
- Suliniutit ingerlanneqar-
sinnaanngillat Grønlands-
banken-imit aamma Nuuk
Imeq-mit aningaasaliisoqar-
tinnagu, Lissi Ottosen nagga-
siivoq.
ASS./ FOTO: AG