Atuagagdliutit - 04.11.1999, Qupperneq 26

26 • TORSDAG 4. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Arctic Umiaq Line-mut
allakkat ammasut
All. Poul Olsen, Aasiaat
Naluneqanngitsutut ukiuni
kingullemi avannaani ukiuk-
kut sikujumaataatarpoq.
Taamaakkaluartoq nunat-
sinni silamik allanngorarfio-
qisumi Arctic Umiaq Line-p
imaatigut angallannikkut pi-
lersaarusiortamera siusippal-
laartumik ingerlanneqartar-
nera equngassuteqarsoraara.
Tassami ilisimanngisaannar-
parput december-januarik-
kunni, pingaartumik maani
Aasianni immap sikunissaa.
Tamannalami ukiuni kingul-
lerni takusarsimavarput.
Isumaqarpungalu pilersaa-
rusiomermi ammaffigineqar-
tuartariaqartoq ukiuunerani,
pingaartumik nalliuttorsuit
nalaanni avannamut avan-
naaniillu angallassisinnaa-
neq. Ilinniartuullunimi, pi-
ngaartumik ilaqutaqalerni-
kuulluni siumut utimullu ka-
tillugit 1 tiimit timmisartor-
nermut minnerpaamik 6.500
koruuninik akiliuteqamissaq
ingasappallaaqigami.
Ulluni kingullemi tusagas-
siuutitigut Arctic Umiaq Li-
ne-p pisortaata Inatsisartut
tapiissutitigut annikilliliinis-
samut akerliliilluni oqariar-
tuutigaa, ilaasorisartakkatik
akissaatikinnerusut akissaa-
runnissaat.
Taamatut akerliliilluni o-
qaaseqarnera tapersersorna-
qaaq, pingaartumik ilinniar-
tuulluni timmisartomissamut
akissaqarani. Pitsaassagalua-
qaarlu periarfissaqartillutik
taama oqariartuuteqarnertik
atorluartarsinnaagunikku.
Taamaattumik Arctic U-
miaq Line sakkortuumik qin-
nuigissavara ukiuunerani pe-
riarfissaqartillugu angallassi-
sinnaanertik ammaaffigeq-
qullugu. Neriussimagaluar-
pungami ukiut ingerlanerini
misilittagarilikkat atorlugit
pilersaarusiorsinnaasimassa-
galuartut.
Ukioq mannami pisamer-
tut decemberip aallartilaar-
nerani kingullerpaamik a-
vannamut sinersortoqassaaq,
tamatumalu nalaa ukiuni kin-
gullerni immap sikunialerfl-
gineq ajorpaa. Taamaattu-
millu kingusinnerusukkut
tikittoqarsinnaaneranut
aallartoqarsinnaaneranullu
periarfissaqakutsoortaralu-
arpoq.
Neriuutigeqaaralu saaffi-
ginninnera paasilluarneqar-
luni misissuiffigineqaru-
maartoq, iluarsiivigineqarlu-
nilu.
ROYAL GREENLAND A/S
Controller
Til Royal Greenland Shared Ser-
vice Center i Nuuk søges til
omgående tiltræden en control-
ler, som skal deltage i selskabets
udfærdigelse af regnskaber og
som refererer til den ansvarlige
for Shared Service Center.
Der er tale om et udfordrende
job, hvor du vil deltage i udfær-
digelsen af regnskaber og afvik-
ling af de hermed forbundne
arbejdsopgaver samt implemen-
tering af forretningsgange m.h.p.
hele tiden at have opdaterede og
valide regnskabsinformationer.
Endvidere vil der være tale om en
aktiv rolle i et professionelt team
der på tværs af ansvarsområder
indenfor økonomifunktionen del-
tager i udvikling af de økonomi-
ske styringsredskaber.
Koncernen er midt i implemente-
ringen af et SAP-system. Det vil
derfor være en fordel om du alle-
rede var kendt med SAP-syste-
met, eller er indstillet på hurtigt
at lære benyttelsen af dette avan-
cerede økonomisystem i det dag-
lige arbejde.
Faglige kvalifikationer:
- Uddannelse som HD-R, EVU
eller tilsvarende
- gerne erfaring fra revisionsfir-
ma eller en produktionsvirk-
somhed
- kendskab til engelsk
- indgående erfaring med brug
af edb-værktøj.
Personlig kvalifikationer:
- evne til at samarbejde og en
udadvendt personlighed
Royal Greenland'
- evne til at holde humøret oppe
og hoved koldt i perioder hvor
der kræves ekstraordinær stor
arbejdsindsat.
Dobbeltsprogede ansøgere (grøn-
landsk/dansk) vil blive foretrukket.
Vi tilbyder:
- et travlt og spændende job i en
international fødevarevirksom-
hed
- løn og ansættelsesvilkår efter
kvalifikationer, der vil blive
forhandlet med din forhand-
lingsberettigede organisation
- til- og fratrædelsesrejser m.m.
efter gældende regler ved an-
sættelse i Grønland
- anvisning af bolig, for hvilken
der betales husleje efter gæld-
ende regler for personaleboli-
ger i Grønland. På grund af den
spændte boligsituation i Nuuk
må der forventes nogen vente-
tid indtil endelig anvisning af
personalebolig kan finde sted.
Yderligere oplysninger om stil-
lingens indhold og omfang kan
indhentes ved kontakt til regn-
skabschef Jan Lauritsen på tele-
fon +299 324422, lokal 4230.
Skriftlig ansøgning med oplys-
ning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse samt eventuelle
referencer fremsendes pr. luft-
post inden d. 15.11.1999 til:
Royal Greenland
Postbox 839 • 3900 Nuuk
Att: Ester Julil
ROYAL GREEN LAND A/S beskæftiger ca. 1800 mennesker indenfor fiskeri, produktion og salg af kvalitetspro-
dukter til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag over en trawlerflåde på 6 trawlere samt 10 moderne fabrik-
ker i Grønland, 2 fabrikker i Danmark samt 1 fabrik i Tyskland og har salgsdatterselskaber i Skandinavien, Eng-
land, Tyskland, Frankrig, USA, Japan og Italien.
Sundhedsvæsenet søger
Køkkenledere/Økonomaer
Ved sygehuset i Aasiaat/Egedesmin-
de er en stilling som økonoma eller køk-
kenleder ledig med tiltrædelse snarest
muligt eller efter aftale.
Økonomaen/køkkenlederen har ansva-
ret for køkkenets daglige drift, herunder
personaleadministration, budget, diæt-
planer og uddannelse af elever.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
indhentes ved sygehuset i Aasiaat,
driftsleder Karl Lundblad på telefon 89
22 11.
Ved sygehuset i llulissat/Jakobshavn
er en stilling som køkkenleder eller øko-
noma ledig til besættelse 01.01.00 eller
efter aftale.
Økonomaen/køkkenlederen har ansva-
ret for køkkenets daglige drift, herunder
personaleadministration, budget, diæt-
planer og uddannelse af elever. Økono-
maen/køkkenlederen er medlem af
sygehusets ledergruppe.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
indhentes ved køkkenleder Rulo
Magnussen eller driftsleder Eva Mat-
hæussen på telefon 94 32 11.
Løn- og ansættelsesvilkår:
For en køkkenleder iflg. overenskomst
mellem SIK og uddannede i levnedmid-
delbranchen. For en økonoma iflg.
lønaftale for økonomaer i Grønlands
Hjemmestyres og kommunernes tjene-
ste i Grønland mellem Grønlands
Landsstyre og Tjenestemænds og
Overenskomstansattes Centralorgani-
sation i Grønland. Stillingerne aflønnes
med et vederlag, der svarer til den for
tjenestemænd i Grønland i lønramme
24 til enhver tid gældende løn.
Der anvises bolig til stillingerne, for hvil-
ke der betales husleje og depositum
efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om løn og
ansættelsesvilkår kan indhentes ved
Direktoratet for Sundhed og Kirke,
Tenna Birch, på tlf. 34 66 46. •
Ansøgning bilagt eksamensbevis og
øvrige relevante papirer fremsendes til:
Direktoratet for
Sundhed og Kirke
Postbox 1160, 3900 Nuuk
og skal være direktoratet i hænde
senest 25. november 1999.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
REGIONALKONTOR MIDT SØGER
Kontorfuldmægtig
Regionalkontor midt søger en kontor-
fuldmægtig snarest muligt til en spæn-
dene og afvekslende arbejde på regio-
nalkontoret.
Vores vigtigste arbejdsopgaver er hjælp
til mennesker med vidtgående handicap
og børn/unge i vores 6 kommuner og
Kangerlussuaq.
Stillingen rummer arbejdsopgaver til
afdelingen er normeret til 4 konsulenter,
1 afdelingsleder og een kontorfuldmæg-
tig (dvs. Dig). Vi har kontorfællesskab
med PPR som vi har et tæt samarbejde
med. Dit arbejde indebærer ikke rejse-
virksomhed, men kan forekomme.
Vi har brug for en kollega som har en
solid kendskab til kontor og regnskabs-
mæssig arbejde og ikke mindst EDB.
Vi har desuden brug for en kollega som
besidder et godt humør og har et
udpræget sans for samarbejde.
Dine vigtigste arbejdsopgaver vil bli-
ve:
- Deltage i udarbejdelse af budgetfor-
slag til handicapområdet og kontorets
drift
- Bilagskontrol i forbindelse med
afregning af kommunernes udgifter
på handicapområdet
- Indrapportering af bilag til regn-
skabssystemet
- Afstemning af bankkonti og udarbej-
delse af balancer til budgetstyring af
handicapudgifteme
- Forefaldende kontorarbejde, indjour-
nalisering af post
- Postforsendelse, indkøb af kontorar-
tikler, billetudstedelse ved tjenesterej-
ser samt afstemning af rejseregnskab.
Der kan til stillingen kunne anvises
bolig. Der må dog påregnes længere
ventetid på tildeling på grund af boligsi-
tuationen i Nuuk.
Flytte og rejseudgifter afholdes af regi-
onalkontoret efter gældende regler.
Løn og ansættelsesvikår i henhold til
gældende S.I.K./H.K.-overenskomst.
I forbindelse med ansættelsen vil regio-
nalkontoret tilbyde dig en grundig intro-
duktion til området.
Nærmere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til kst. Afdelingsleder Palle
Lennert på telefon 34 69 51.
Ansøgning med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopi af eksamensbeviser og eventuelle
arbejdsgiverudtalelser, fremsendes til:
Socialdirektoratet
REGIONALKONTOR MIDT
Postbox 970, 3900 Nuuk • Fax 32 42 98
Ansøgningsfrist: 19. November 1999.