Atuagagdliutit - 04.11.1999, Qupperneq 20

20 • TORSDAG 4. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Kære Pavia Larsen
Af Per Bert helsen,
Landstingsmedlem
Vedr.: Pavia Larsens ind-
læg i AG den 21. oktober
med overskriften »Hån
mod Nuuk-borgerne«.
Først og fremmest tusind tak
for dit indlæg, som jeg har
læst med stor interesse. Da
der i indlægget blandt andet
refereres til mig direkte, vil
jeg her kort redegøre for
MIN holdning og reaktion,
som blev efterlyst i dit ind-
læg, nemlig om på hvilken
måde, jeg har forholdt mig til
situationen omkring at:
(Citat start) »Landsstyret
ikke kan holde, hvad det
lover«. (Citat slut).
Uden at gå i detaljer om de
mange aspekter, der er i
sagen, kan jeg oplyse kort, at
da jeg erfarede, at der i
Finansloven for 2000 ikke
med ét ord var nævnt noget
omkring tidligere lovet pro-
jektering omkring »Lille
Slette« endsige »Qinngor-
put«, fik jeg foranlediget, at
problemstillingen blev 1)
vendt i Finansudvalget, hvor
jeg mødte positiv forståelse,
2) via landsstyreformanden,
som modtog mig med stor
positivitet i øvrigt, fremsatte
jeg et utvetydigt ønske om, at
der snarest burde arrangeres
direkte møde mellem ansvar-
lige landsstyremand for om-
rådet og borgmesteren i
Nuuk. Et møde, der kom i
stand samme aften, som jeg
havde reageret på problem-
stillingen og som refereredes
til mig klart og præcist af
pågældende landsstyremand
næste morgen. Forinden de
nævnte reaktioner, havde jeg
da allerede tidligere 3) udfor-
met onsdagsforespørgsel om
All. Hans L. Larsen
Under nuværende lands-
tingssamling har man gen-
nem de forskellige medier
beskæftiget sig meget med
det grønlandske sprog, der
især har gjort indflydelse på
os, der til dagligt beskæftiger
sig med sproget.
Hvis jeg skal præsentere
mig selv, så er jeg redaktør af
bladet »Kalaaleq«, og det er
det blad, der skriver noget
om det grønlandske sprog i
hvert nummer, der udkom-
mer.
Som det er bekendt fra de
forskellige medier kom
landstingsmedlem Otto
Steenholdt med en forklaring
om, at han under sit folke-
nævnte punkter. Disse kom-
mer frem på dagsordenen
onsdag den 27. oktober.
De efterfølgende udmel-
dinger fra forskellige steder
har overbevist mig om, at
omgivelserne nu bør kunne
være trygge ved, at der bliver
taget fat på problemstillin-
gerne omkring de voldsom-
me boligproblemer i Nuuk,
tingsmedlemskab ellers har
spurgt Folketingets formand,
om han kunne benytte sit
eget sprog fra Folketingets
talerstol - naturligvis blev det
afslået, idet der kun må
benyttes det danske sprog.
Der skal gøres opmærk-
som på, at Otto kun sagde det
som en bibemærkning i for-
bindelse med noget andet.
Der skal ligeledes gøres
opmærksom på, at emnet end
ikke var sat som et møde-
punkt, og at han kun fortalte
det som kun én ting, ud af
sine erfaringer i Folketinget
gennem mange år.
Det skabte panik i Atassut-
gruppen, så meget, at hoved-
ledelsen straks indkaldte til
møde. - Hovedbestyrelsen
sådan som det tidligere har
været udmeldt og lagt op til,
og man kan være forvissede
om, at jeg naturligvis vil hol-
de nøje øje med, at løfter og
gensidige forsikringer bliver
overholdt på anstændig vis.
For det skal ikke være nogen
hemmelighed, at jeg, i mod-
sætning til en hel del andre
landspolitikere (er jeg bange
blev så rystet, at øjnene var
ved at trille ud af hovederne
på medlemmerne og arrange-
rede straks et møde, hvor de
besluttede, at Otto Steen-
holdt ikke længere skulle
være politisk ordfører for
partiet, fordi han kom med
ret så alvorlige udtalelser om
det grønlandske sprog. - Der
er allerede taget en beslut-
ning om, at han erstattes af
Augusta Salling.
Otto Steenholdt blev valgt
på landsmødet, og det kan
hovedbestyrelsen ikke sådan
uden videre gøre noget ved. -
Kære hovedbestyrelse, det
har I ingen kompetence til at
gøre - I dummer jer, I ned-
værdiger Atassut! Vi forstår
på jer, at I nedprioriterer
for), er af den klare mening,
at Nuuk ikke er eller skal væ-
re et »skænds- eller skælds-
ord«, men være en kommune
i Grønland, som vi som
landspolitikere OGSÅ har
forpligtelse over for på lige
fod med landets øvrige kom-
muner.
Endnu engang tak for dit
indlæg og venlig hilsen.
sproget i samfundet og det
politiske liv, I nedværdiger
jer selv. I lader jer styre af
dedt dansksprogede med-
lem, Anders Nilsson, der end
ikke kan et ord grønlandsk
eller komme i kontakt med
sine grønlandsksprogede
vælgere. Atassut er blevet et
»koloni-parti«.
Anders Nilsson, jeg vil
opfordre dig til at lade være
med at stille op til næste
valg, men i stedet bruge tiden
til at lære grønlandsk ind-
gående, indtil du kan tale
rent grønlandsk. - Det er
nemlig ikke til at holde ud at
høre tolkens stemme i stedet
for din - det er det, der er
skuffende for os.
Svar på anonymt
indlæg i AG nr. 80.
Atassut nedværdiger sig selv groft
Af Mogens Hansen
Administrationschef
Ved indlæg i AG nr. 80 af
den 19. oktober 1999, blev
der rettet en del spørgsmål
omkring betingelserne for
lejemål til andet end bolig-
formål.
Indledningsvis må A/S
Boligselskabet INI gøre helt
klart, at uanset om man er
boliglejer , dvs. man lejer en
lejlighed, eller man alterna-
tivt lejer et lejemål som
arkiv, butik, institution eller
lager (herefter benævnt som
særlige lejemål), er betingel-
serne for opbevaring af
brændbare eller let antænde-
lig væsker de samme. Det
betyder i realiteten, at en
boliglejer ikke må opbevare
benzin, oliemaling, terpentin,
lak eller lignende i sit kæl-
derrum.
I modsætning til lejeafta-
len for boliglejere, fremgår
det direkte i lejekontrakten
for lejere af særlige lejemål,
at der under inden omstæn-
digheder må opbevares
brændbare væsker i selve
lejemålet. Hvis dette sker, er
det misligholdelse af lejemå-
let, hvilket i yderste konse-
kvens kan medføre ophæ-
velse af lejemålet.
Når A/S Boligselskabet
INI indgår lejekontrakter
med lejere er det bygget på
tillid, det betyder at indtil
andet er bevist, må INI som
udlejer forvente at lejeren
overholder den indgåede
kontrakt med selskabet. Det
er ikke selskabets ■ politik at
»rende rundt og løfte dyner«
for at se, hvad der foregår i
de forskellige lejemål.
Imidlertid vil og skal INI
altid reagere på ulovligheder,
hvorfor selskabet vil anbefa-
le alle, der har kendskab til,
at der foregår ulovligheder,
om at rette henvendelse til
selskabet, hvorefter selskabet
vil forsøge at gribe ind efter
bedste evne. I det beskrevne
vil dette være nemt, da det
vil kunne klares ved et besøg
hos lejeren, mens det i andre
situationer kan være vanske-
ligere, at føre det nødvendige
bevis, da lejeren via Lands-
tingsforordningen om boli-
ger med rette nyder en vis
beskyttelse.
A/S Boligselskabet INI
skal derfor henstille, at for-
fatteren til indlægget snarest
kontakter selskabets filial-
kontor i Nuuk, således sagen
kan blive undersøgt.
Kredsdommeren
Retskreds - XIV
Postboks 29
3953 Qeqertarsuaq
PROKLAMA
Alle og enhver, der har noget at for-
dre i boet efter Leif Gustav Skytte,
cpr.nr. 300951-2119, tidligere
boende M.P. Porsildip Aqqusema
B-l, 3953 Qeqertarsuaq, der afgik
ved døden den 4. maj 1997, indkal-
des herved til med 6 måneders var-
sel at anmelde og bevisliggøre sit
krav overfor Qeqertarsuaq Kreds-
ret, Box 29, 3953 Qeqertarsuaq,
under henvisning til sagl.nr. S
32/97.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Qeqertarsu-
aq taget under offentlig skiftebe-
handling som gældsfragåelsesbo.
AGGEQQUSISSUT
Kikkulluunniit Leif Gustav Skytte-
ugaluup, cpr.nr. 300951-2119,
najugaqarsimasup M.P. Porsildip
Aqqusema B-l, 3953 Qeqertarsu-
aq, toqusup ulloq 4. maj 1997,
kingomussassaataanit pissaqarso-
risut matumuuna qaammatinik arfi-
nilinnik periarfissalerlugit kajumis-
saameqarput piumasaqaatitik, Qe-
qertarsuup eqqartuussivianut, Box
29, 3953 Qeqertarsuaq, innersuus-
sutigalugulu suliap normua S
32/97.
Toqusup kingomussisussai taama-
tut piffissalerlugit aggersameqar-
put.
Aggeqqusissut akiligassaqarfigisa-
nut pisussaaffittaqarpoq.
Kingomussassanut suliaq akiitsu-
nik akuerinnikkumannginnertut
Qeqertarsuup eqqartuussivianit pi-
sortatigoortumik nalunaarsuiffigi-
satut agguaassiviusussatullu sulia-
rineqarpoq.
Kredsdommeren i
Qeqertarsuaq
den 1. november 1999
ROYAL GREENLAND A/S
Controllerimik
Nuummi Royal Greenland Shared Service Center-
imut piaamerpaamik atorfmittussamik controlle-
rissarsiorpugut, ingerlatseqatigiiffiup naatsorsuu-
taasa suliarineqartamerini peqataasartussamik
Shared Service Center-imilu akisussaasumut nalu-
naaruteqartartussamik.
Atorfik unammillemartuuvoq, naatsorsuusiorne-
rullu inaarsameqameranut taamaasiomermullu
atasumik suliassat isumagineqartarnissaannut kii-
salu suleriaatsinik atortuulersitsinermut naatsor-
suuserinermilu paasissutissanik ullutsinnut naleq-
qussakkanik tatiginartunillu peqartuaannamissami
suliaqarnermut peqataasartussaallutit.
Aamma inuussutissarsiutigalugu suleqatigiinnut
pimoorussilluni suleqatigiinnermut peqataasoqar-
tassaaq aningaasaqamiarnikkut ingerlatsinerup
iluani akisussaaffitsigut killigititat pitarlugit anin-
gaasaqamiamikkut aqutseriaatsit ineriartortin-
neqamerini suleqataanikkut.
Suliffeqarferujussuup SAP-imik periaaseq ator-
tuulersinnialeruttorpaa. Taamaattumik iluaqutaas-
saaq SAP-imik periaatsimut ilisimasaqareemissat
imaluunniit pilertortumik taamatut aningaasaqar-
niarnikkut periutsip siuarsimasup nalinginnaasu-
mik sulinermi atomeqartamissaanut ilinniagaqa-
rusunnissamut.
Ilinniakkatigut piginnaasat:
- HD-R, EVU assigisaanilluunniit ilinniagaqarsi-
manissaq ajornanngippat kukkunersiuinermik
- suliffeqarfimmiit tunisassiorfimmilluunniit mi-
silittagaqamissaq
- qarasaasianik atuinermut annertuumik misilitta-
gaqamissaq
Inuttut piginnaasat:
- suleqatikkuminartuunissaq ammasumillu pissu-
seqamissaq
HC «OTAI. DMMH coum
Royal Greenland*
- immikkut ittumik suliassaqamissami qiimasuu-
nissaq silappaarissuunissarlu
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit (kalaallisut/-
qallunaatullu) salliutinneqassapput.
Neqeroorutigaavut:
- nunani tamalaani inuussutissalerinermik sulif-
feqarfimmi atorfik ulapaarfiusoq pissanganar-
torlu
- aningaasarsiatigut atorfinitsitaanermilu atugas-
sarititat kattuffimmut isumaqatiginninniarsin-
naatitaasutut ilaasortaaffigisamut isumaqatigin-
ninniutigineqassapput
- Kalaallit Nunaanni atorfminnermi malittarisas-
sat atortuusut naapertorlugit atorfinikkiartorluni
soraarlunilu angalanerit il.il.
- inissaqartitsisoqassaaq, Kalaallit Nunaanni
sulisut inissiaannut malittarisassat atuuttuusut
naapertorlugit ineqamermut akiliuteqarfigine-
qartartussamik. Nuummi inissaqamiarnerup
ilungersunartuunera pissutigalugu naatsorsuuti-
gineqassaaq sulisut inaannik inaarutaasumik
innersuunneqamissamut utaqqingaatsiartoqar-
sinnaanissaa.
Atorfiup imarisaa annertussusaalu pillugit paasis-
sutissanik pissarsisoqarsinnaavoq naatsorsuuseri-
viup pisortamut Jan Lauritsen-imut oqarasuaat 32
44 22 lokal 4230-imut sianerluni.
Allakkatigut qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik
siusinnerusukkut suliaqarsimanermik paasissutis-
sartalerlugu innersuussutaasinnaasunillu ilallugu
allakkatigut timmisartukkoortutigut 15.11.1999
nallertinnagu uunga nassiunneqassaaq:
Royal Greenland A/S
Postboks 839 • 3900 Nuuk
Att: Ester Juhl
ROYAL GREENLAND A/S-ip aalisamermi, tunisassiomermi nunarsuarmilu tunitsivinni tunisassianik pitsaalluinnartunik immameersunik tuniniaanermi
1.800 missaanniittut sulisorivai. Suliffeqarferujussuup ullumikkut kilisaatit arfinillit umiarsuaatigai Kalaallillu Nunaanni suliffissuit nutaaliat qulit, marluk
Danmarkimi ataaserlu Tysklandimi suliffissuaatigalugit, tuniniaanermillu ingerlatseqatigiiffiuteqarluni Nunani Avannarlemi, Tuluit Nunaanni, Tyskland-
imi, Frankrigimi, USA-mi, Japanimi Italiamilu