Atuagagdliutit - 11.11.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 11. NOVEMBER 1999 • 5
Apussuit
matussaaq
Politikerit takorluukkamik
pilersaarutaasa ilaat landskarsimit
20 aamma 30 millioner koruunit
akornanni tapiiffigineqareerluni
matussaaq
Dronning Margrethe Apussuarni aamma sisorarpoq, Dronning Margrethe har stået på ski ned ad Apussuit, da
taamani politikerit takorluukkersaaleruttortut, takornarissat drømmene om de mange tusinde turister var på sit højeste.
1000-illit tikerartussat pillugit.
(EE) - Qaqqat qaavinit aputi-
talinnit takornariat tusintilik-
kaat palersimasut peqqissul-
lu naluusaannaallutik siso-
rartalernissaannik takorluu-
gaq taamaatikkunarpoq.
Apussuit Skicenter A/S-imut
sanaartornermut ingerlatsi-
nermullu tapiissuteqarnissa-
mik Inatsisartut itigartitsine-
rat Maniitsumi takomariartit-
sinermut pilersaarummik
taamaatitsivoq.
Apussuit Skicenter-imi
siulersuisut nalunaarput
ingerlatsiviup ingerlatsinini
taamaatikkaa, sisorariartar-
fiup isumannaallisaanikkut
pitsaassutsikkullu illersome-
qarsinnaasumik ingerlanne-
qarnissaa pisinnaanngimmat,
maannakkut illuutit atortullu
atorlugit. Taamaakkaluartoq
siulersuisut neriuutigaat siso-
rariartarfiup ingerlatiinnar-
nissaa ilassutitut aningaasa-
liissuteqartarnikkut, naak
Inatsisartut aalajangiukka-
luaraat aappaagumiit tapiis-
suteqartarneq unitsinneqas-
sasoq.
Tapiissutit
Siulersuisuni siulittaasoq
Laarseeraq Skifte allappoq,
piginnittut namminersorne-
rullutik oqartussat aamma
Maniitsup kommunea sisora-
(EE) - Drømmene om sne-
dækkede bjergtinder med
tusinder af solbrændte sunde
turister på vej ned på ski i
badedragt er nu tilsyneladen-
de slut. Landstinget har med
sit afslag til et kombineret
anlægs- og driftstilskud til
Apussuit Skicenter A/S dre-
jet nøglen om på turistpro-
jektet i Maniitsoq.
Bestyrelsen for Apussuit
Skicenter meddeler, at selska-
bet indstiller driften, fordi det
ikke er muligt at gennemføre
sikkerheds- og kvalitetsmæs-
sig forsvarlig drift af centret,
med de nuværende faciliteter
og udstyr. Men alligevel
håber bestyrelsen på, at køre
skisportcentret videre med til-
lægsbevillinger, selvom
Landstinget har stoppet til-
skuddene fra næste finansår.
Flere tilskud
Bestyrelsesformand Laar-
seeraq Skifte skriver, at ejer-
ne, hjemmestyret og Mani-
itsup Kommunea, har bestilt
en udviklingsplan, der er
riartarfiup ineriartortinneqar-
nissaanut pilersaarummik pi-
niarsimasut, taannalu tun-
niunneqarsimasoq.
- Siulersuisut inassutigi-
sinnaanngilaat maannakkut
sanaartornissamut millioni-
linnik marlunnik pingasunil-
luunniit kisitsisitalinnik ani-
ngaasaliissuteqartoqamissaa-
ta anguniarnissaa.
- Taamaattumik piginnittu-
nut inassutigineqarpoq ator-
tut maannakkut pigineqartut
iluarsaanneqamerisigut siso-
rariartarfik ineriartortinne-
qassasoq.
- Pisariaqartitsinerlu naa-
pertorlugu sisorariartarfik al-
liartuaartinneqassaaq. Taa-
matut aaqqiissuteqarnissami
pisariaqartinneqarput 5,5
millioner koruunit, maskii-
nat, illuutit atassuteqaatillu
iluarsaannissaannut taarser-
somissaannullu.
- Tamatuma saniatigut uki-
uni tallimani ukiumut 1,5
millioner koruunit ingerlatsi-
nermut tapiissutaasarnissaat
pisariaqartinneqarpoq sisora-
riartarfiup ineriartortinnis-
saanut, Apussuit siulersuisui
allapput.
Millionit
Apussuit Skicenter A/S an-
nertuumik tapiiffigineqarta-
leveret.
- Bestyrelsen kan ikké
anbefale, at der på nuværen-
de tidspunkt ikke satses på
projekter med to og trecifre-
de millionbeløb i anlægsin-
vesteringer.
- Derfor går anbefalingen
til ejerne, at stedet udvikles
med udgangspunkt i en reno-
vering af de nuværende faci-
liteter.
- Der kan så udbygges
gradvist i takt med behovet.
Denne løsning indebærer
investeringer på 5,5 millio-
ner kroner til renovering og
udskiftning af maskinpark,
bygninger og infrastruktur.
- Endvidere vil der være
behov for et driftstilskud på
op til 1,5 millioner kroner
om året over en femårig peri-
ode for at få opbygget stedet,
skriver altså bestyrelsen for
Apussuits bestyrelse.
Det første år er tilskudsbe-
hovet på syv millioner kroner.
Tocifret millionbeløb
Apussuit Skicenter A/S har
reerpoq, ukiuni kingullerni
arfineq-pingasuni aningaasa-
nut inatsisaasartuni erserpoq.
Tamatumani pineqarput 25
aamma 30 millioner koruunit
akornanni ingerlatsinermut
sanaartornermullu tapiissu-
taasartut.
13 millioner koruunit sa-
naartornermut atorneqarsi-
mapput, ingerlatsivillu ani-
ngaasanut inatsisini tapiiffi-
gineqartarsimavoq, minne-
runngitsumik ukiut ingerla-
neranni ilassutitut tapiissute-
qartarnermi.
Aningaasaliisut
Piffissap ilaani aningaasalii-
sartunik taaneqartartut Ame-
rikameersut namminersorne-
rullutik oqartussanit suleqa-
tigineqalerput, tamannalu tu-
sagassiuutinit annertuumik
sammineqarpoq, naalakker-
suisut siulittaasuat pingaar-
nersaatillugu.
Tamatuma kingorna ani-
ngaasaliissuteqartartut tunu-
allerede fået betydelige
landskassetilskud, fremgår
det af finanslovene de sidste
otte år.
Det drejer sig om beløb på
imellem 25 og 30 millioner
kroner, både til drift og
anlæg.
Alene 13 millioner kroner
er blevet brugt til anlæg, så
har selskabet fået en del til-
skud både i forbindelse med
finanslovene og ikke mindst
tillægsbevillingstilslovene
gennem årene.
Investorer
På et tidspunkt indledte
hjemmestyret også et samar-
bejdet med såkaldte investo-
rer fra Amerika - et initiativ,
der med daværende landssty-
reformand i spidsen blev
gjort til en virkelig mediebe-
givenhed.
Investorerne har siden
trukket sig ud af projektet,
efter at befolkningen forin-
den i medierne var blevet
fyldt med fantasi-billeder af
bjerget med evig sne, som
arsimapput, innuttaasut tusa-
gassiuutit aqqutigalugit paa-
sitinneqareersut qaqqamik
aputeqartuaannartumik, sap.
akunneranut takornarissanit
tusintilikkaanit tikinneqar-
tartussamik. Timmisartunut
Atlantikoq qulaallugu timmi-
saatinut mittarfissaq qaqqar-
lu aqqusaarlugu aqqusinnior-
nissaq aamma eqqartorne-
qaleraluarput.
Pilersaarut takorluugaq
pillugu Inatsisartut siorna
qularuteqalerput, aningaasa-
qarnermut ataatsimiititaq
inatsisartunut inassuteqarmat
ingerlatsinermut 1,5 millio-
ner koruuninik tapiissuteqar-
nissamik qinnuteqarneq iti-
garteqqullugu.
Ikinnerussuteqartut Ruth
Heilmann aamma Maniitsu-
mi borgmesteriusoq ilagalu-
gu ikinnerussuteqartutut i-
nassuteqarput, aningaasaqar-
nermut ataatsimiititap amer-
lanerussuteqarluni inassutaa
itigartillugu.
skulle modtage flere tusinde
turister om ugen. Anlæggel-
sen af en atlantlufthavn og en
bjergvej var endda begyndt
at spøge i baggrunden.
Sidste år begyndte en vis
skepsis over dette drømme-
projekt i Landstinget, idet
finansudvalget indstillede til
Landstinget at afslå driftsbe-
villingsansøgningen på 1,5
millioner kroner.
Afslaget fik et mindretal
med Ruth Heilmann, der
også er borgmester i Maniit-
soq, til at komme med en
mindretalsindstilling, der fik
nedstemt finansudvalgets
flertalsindstilling.
Difinitivt afslag
Sådan gik det ikke i år år,
selvom Ruth Heilmann kom
med et modforslag i forbin-
delse med tredjebehandlin-
gen af finansloven for 2000.
Det fremgår af bestyrel-
sens pressemeddelse, at den
stadig håber på, at låget til
landskassen stadig er på
klem.
Itigartinneqavinneq
Ukioq manna taama pisoqan-
ngilaq, naak 2000-imut ani-
ngaasanut inatsisissami Ruth
Heilmann allatut siunnersuu-
teqaraluartoq.
Siulersuisut tusagassiuuti-
nut nalunaaruteqamerminni
allapput, neriuutigalugu
landskarsi suli tapiissuteqar-
sinnaassasoq.
- Ajuusaarnartumik siuler-
suisut siunnersuutaat Inatsi-
sartut ukiakkut ataatsimiin-
neranni iluamik oqallisigine-
qanngilaq, pingajussaanillu
oqallisiginninnermi inatsi-
sartunut ilaasortat sisamat
piffissaq kingulleq atorlugu
pilersaarut qularnaarniara-
luaraat, pilersaarutip piviu-
sunngortinnissaanut aningaa-
sat pisariaqartinneqartut aku-
ersissutigineqanngillat.
Siulersuisut aamma allap-
put Inatsisartut aalajangeme-
rat ataqqillugu. Kisiannili ne-
riuutigalugu ineriartortitsi-
nermut pilersaarutip paasine-
- Desværre nåede bestyrel-
sens forslag ikke at få en
grundig behandling på
Landstingets efterårssam-
ling, og trods fire landstings-
medlemmers forsøg i sidste
øjeblik på at sikre projektet
under tredjebehandlingen
blev de nødvendige midler til
planens gennemførelse ikke
vedtaget.
Bestyrelsen skriver også,
at den respekterer Landstin-
gets beslutning. Men håber
dog at finde forståelse for og
tilslutning til udviklingspla-
nen i forbindelse med den
kommende vintersamling i
Landstinget.
Det vil sige, at bestyrelsen
håber på, at Landstinget vil
yde en tillægsbevilling på
syv millioner kroner til
Apussuit i forbindelse med
næste samling i februar
2000.
Indtil nu har landskassen
betalt 20 til 30 millioner kro-
ner i tilskud til udvikling af
skisportscentret.
qarnissaa isumaqatigineqar-
nissaalu, Inatsisartut ukiuk-
kut ataatsimiinnissaanni.
Taamaalilluni siulersuisut
neriuutigaat, Inatsisartut ilas-
sutitut aningaasaliissuteqas-
sasut 7 millioner koruuninik,
inatsisartut februar 2000-imi
ataatsimiinnissaanni.
Sisorariartarfiup ineriar-
tortinneqarnerannut manna
tikillugu landskarsi 20 aam-
ma 30 millioner koruunit
akornanni tapissuteqarsima-
voq.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.590,-
Enkeltforl nat ...Kr. 415,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.360,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 525,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1- værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.590,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.360,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.570,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.885,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 4.235,-
Alle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.590,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@9smaahjem.dk
Skisportens Apussuit lukker
Endnu et af politikernes drømmeprojekter må lukke efter samlede
landskassetilskud på mellem 20 og 30 millioner kroner
ASS./ FOTO-.ARKIV: AG