Tíminn - 29.10.1975, Blaðsíða 13

Tíminn - 29.10.1975, Blaðsíða 13
Miftvikudagur 29. október 1975. TÍMINN 13 FJARLAGARÆÐA o ins og Atvinnuleysistrygginga- sjó6s, 12 milljarðar og 10 milljón- ir króna. Sú fjárhæð er 1.646 mkr., eða 16% hærri en fjárlög ásamt sérstökum gjaldaheimildum. Niðurgreiðslur og uppbætur á út- fluttar landbúnaðarafurðir námu 4.676mkr. eða 2.778 mkr. umfram fjárlög, sem svarar til 146% hækkunar. Gjöld vegagerðar námu 3.005 mkr., eða 960 mkr. umfram fjárlög. Sérstakar gjaldaheimildir námu 899 mkr. Raunveruleg umframgjöld vega- gerðarnámu þvi 61 mkr. eða 2%. Þessir þrir gjaldaliðir nema sam- tals 19 milljörðum 691 millj. króna, eða nær helmingi af gjöld- um reiknings i heild og umfram- gjöldum. Aðrir stórir gjaldaliðir umfram fjárlög voru sérstakt framlag til Rafmagnsveitna rik- isins 931 mkr., til Áburðarverk- smiðju rikisins 244 mkr., 677 mkr. i gjöldum umfram fjárlög til dómgæzlu og lögreglumála, 677 mkr. umfram til héraðs-, barna- og gagnfræðastigsskóla og 365 mkr. i vaxtagjöld. Framangreind upptalning umframgjalda að fjárhæð 7.379 mkr. skýrir liðlega 4/5 hluta umframgjalda i heild. Heildartekjur rikissjóðs námu skv. rekstrarreikningi 37.721 mkr., og eru þá tekjurnar gerðar upp á grundvelli álagningar. Inn- heimtar tekjur námu hins vegar 35.784 mkr., eða 6.604 mkr. um- fram fjárlög að fjárhæð 29.180 mkr. Svarar það til 22,6% hækk- unar. Tekjufærslan nam aftur á móti 8.541 mkr. umfram fjárlög, eða 29,3%. Ef tekið er tillit til lækkunar tekjuskatts skv. lögun- um um skattkerfisbreytingu frá þvi i marz 1974, er áætlað var að yrði um 1.411 mkr., eru umfram- tekjur 9.952 mkr. eða 35,8%. Söluskattur nam tæpum þriðj- ungi af tekjum rikissjóðs á árinu, eða 31,5% teknanna. Söluskattur var hækkaður tvivegis á árinu. Tekjufærður söluskattur i hlut rikissjóðs nam 11.863 mkr., og varð þvi 5.161 mkr. umfram fjár- lög eða 77%. Innheimta hans varð hins vegar 10.965 mkr. eða 4.263 mkr., 63,6% umfram fjárlög. Meginhluti óinnheimts söluskatts i árslok fellur i gjalddaga 15. janúar árið eftir og er þvi ógjald- fallinn i árslok. Annar stærsti liður i tekjum rikissjóðs voru almenn aðflutn- ingsgjöld. Námu þau, ásamt inn- flutningsgjaldi af bensini og inn- flutningsgjaldi af bifreiðum, 11.080 mkr. eða 29,4% heildar- tekna rikissjóðs. Þriðji stærsti tekjuliður rikis- sjóös var tekju- og eignarskattar, sem ásamterfðafjárskatti námu i tekjufærslu 5.937 mkr., eða 15,7% teknanna. Tekjuskattur var i fjárlögum áætlaður 6.795 mkr. Með lögum frá þvi i marzmánuði 1974 um skattkerfisbreytingu var tekin upp sérstakur skattafslátt- ur. Gert var ráð fyrir, að sú breyting leiddi til lækkunar tekju- skatts um 1.411 mkr. Tekjufærsl- an reyndist hins vegar 1.253 mkr. lægri og innheimtan 1.700 mkr. lægri en áætlun fjárlaga. Fjórði stærsti lekjuliður rikis- ins var hagnaður Áfengis- óg tó- baksverzlunar rikisins. Nam hann 3.276 mkr, eða 8,7% af heild- artekjum rikissjóðs. Tekjurnar urðu 298 mkr. eða aðeins 10% umfram áætlun fjárlaga, þrátt fyrir hækkun útsöluverðs á árinu. Framangreindir teknaliöir námu i tekjufa'rslu 32 milljörðum og 156 milljónum króna eða 85% heildartekna rikissjóðs. Inn- heimta þeirra nam 30 milljörðum 811 millj. króna eöa 86% heildar- innheimtu. F jórlagaf rum varpið 1976 Viö gerð fjárlagafrumvarpsins fyrir árið 1976, sem lagt var fram i byrjun þings, er beitt itrustu varkárni og aðhaldssemi i út- gjaldaáætlunum, Vegna þess al- varlega efnahagsástands, sem þjóðin stendur nú frammi fyrir, einkum i verðlagsmálum og við- skiptastöðu gagnvart útlöndum. Þrátt fyrir þessi vinnubrögð var ljóst, að rikisútgjöld hlytu að hækka óhóflega mikið, ef gengið væri út frá óbreyttum lögum og reglum, er ákvarða ýmsa veiga- mikla útgjaldaliði að mestu eða öllu leyti. Til þess að koma i veg fyrir slikar hækkanir, er beinlinis hefðu getað oröið i mótsögn við þá stefnu að stuðla að efnahagslegu jafnvægi, ákvað rikisstjórnin að beita sér fyrir aðgerðum, sem leiða munu til nálægt 4.700 mkr. lækkunar útgjalda frá þvi, sem ella hefði orðið. Mun siðar vikið að þessu nánar. Það er mat rikis- stjórnarinnar, að þessar fyrir- huguðu aðgerðir séu til þess falln- ar að draga úr þvi þensluástandi, sem rikt hefur hér á landi að und- anförnu. Það er jafnframt mat rikisstjórnarinnar, að þessar ráð- stafanir i rikisútgjöldum muni alls ekki leiða til svo mikils sam- dráttar, að atvinnuöryggi sé stefnt i hættu. Full atvinna og varanlegt atvinnuöryggi er eitt af meginstefnumiðum rikisstjórn- arinnar. Rikisstjórnin telur, að þessum tilgangi sé nú bezt þjónað með rikisfjármálastefnu, sem stuðli að efnahagsjafnvægi. Helztu þjóðhagslegu forsendur, sem fjárlagafrumvarpið byggist á, eru eins og áður segir, að þjóð- arútgjöld verði sem mest óbreytt að magni á árinu 1976, miðað við yfirstandandi ár. Kaup- og verð- lagsforsendur eru þær, að i gjaldahlið er byggt á þvi kaup- lagi, sem gildi fyrir samnings- bundnar hækkanir i byrjun þessa mánaðar, og tekið er tillit til þess við gjaldaáætlanir, að verðlag hefur hækkað um 45-50% frá sið- ustu fjárlagagerð. Miðað við boðaðar aðgerðir til lækkunar út- gjalda er gert ráð fyrir, að heild- arútgjöld rikisins verði óbreytt að raunverulegu verðgildi frá áætluðum útgjöldum 1975, svo og hlutfall rikisútgjalda af þjóð- arframleiðslu. Tekjuáætlun frumvarpsins er byggð á hlið- stæðum launa- og verðlagsfor- sendum og hér hafa verið raktar. Gert er ráð fyrir 25% hækkun skattvfsitölu frá 1975, sem er i samræmi við áætlaða hækkun tekna árið 1975. Miðað er við, að 12% vörugjaldið verði afnumið um næstu áramót, og þá komi einnig til tollalækkanir sam- kvæmt samningum við EFTA og EBE. Loks er ráðgerð hækkun fasteignamats til eignarskatts til verðlags á þessu ári og yfirfærslu til rikissjóðs á 2% sölugjaldi, sem skv. lögum rennur til Viðlaga- sjóðs til næstu áramóta. I heild nema útgjöld fjárlaga-' frumvarpsins 57.386 mkr. á móti 47.225mkr. i fjárlögum lð75, og er hækkunin þvi 10.161 mkr., eða 21,5%. Af þessari hækkun eru 1.548 mkr. i formi markaðra tekjustofna, en þeir hækka um 24,0%. Útgjöld án markaðra tekjustofna hækka þvi um 8.613 mkr. eða 21,1%. Sé hins vegar miðað við áætlaða útkomu ársins 1975 eftir siðustu hækkun dag- gjalda á sjúkrahúsum, þ.e. 51.500 kr., er hækkun útgjalda 11,4%. Mun nú vikið að helztu breyt- ingum einstakra tegunda út- gjalda frá fjárlögum 1975, en að þvi er varðar breytingar á fjár- veitingum til einstakra ráðuneyta og málefnaflokka visast til at- hugasemda, er fylgja fjárlaga- frumvarpinu. Laun. Gert er ráð fyrir, að launaliður verði i heild 11.431 mkr., sem er 28,5% hækkun frá fjárlögum 1975. Vegna gerðar sérstakrar starfsmannaskrár, sem gerð var skv. lögum frá s.l. ári, hefur nú reynzt unnt að fá fram itarlegri sundurliðun laun- anna en við fjárlagagerð undan- farinna ára, og er i frumvarpinu sýnd sundurliðun á helztu tegund- ir launa. Enda þótt ekki séu fyrir hendi tæmandi upplýsingar um alla þætti launamálanna, má þó með nokkurri vissu áætla að af þeirri 28,5% hækkun, sem verður á heildarlaunum, stafi mestur hlutinn. eða 27,7%, af taxtahækk- unum, og 0,8% af flokkahækkun- um, eða launaskriði. Magnaukn- ing er áætluð engin, þvi að sú magnaukning á föstum launum, sem áætluð er 1%, jafnast út af magnminnkun stundakennslu o.fl., vegna sérstakra aðgerða til styttingar kennslustundafjölda, sem vikið verður að siðar. önnur rekstrargjöld eru áætluð 3.450 mkr. og hækka um 27,9% frá fjárlögum 1975. Margir kostnað- arþættir i þessum útgjaldalið eru þess eðlis, að óhægt er um vik við að halda þeim niðri, og má þar nefna húsaleigu, ljós, hita, trygg- ingargjöld o.fl., þar sem taxtar ráða að miklu ieyti hæð útgjalda. Einnig koma til sérstök tilvik. sem leiða af sér óviðráðanlegan kostnaðarauka, og má þarf nefna Landhelgisgæzlu vegna aukinna umsvifa, rekstursendiráða vegna gengisfellinga og fleira af þvi tagi. Má fullyrða, að við áætlun þessa liðar var gengið eins langt i aðhaldi og frekast var talið fært að gera á raunhæfan hátt, án þess að það leiddi beinlinis til skerð- ingar á möguleikum viðkomandi stofnana til að annast þá þjón- ustu, sem af þeim er krafizt. Viðhaldsliður er i heild áætlað- ur 1.570mkr., sem er 29,5% hækk- un frá fjárlögum 1975. Meginhluti viðhaldsfjár er i formi vegavið- halds, eða 969 mkr. Er hér miðað við vegáætlun að frádreginni 5% lækkun. A sama hátt og á við um rekstrargjöldin, koma hér auk þess til sérstök tilvik, svo sem viðhald varðskipa og meiri háttar reglubundið viðhald rannsókna- skipa, sem erfitt er að komast hjá, en að frátöldum þessum at- riðum hækkar viðhaldsliður um einungis 23,1%, sem er vel undir verðlagshækkunum. Vaxtagreiðslur rikissjóðs eru áætlaðar samtals 1.173 mkr., og er það 64,1% hækkun frá fjárlög- um ársins i ár. Hér er að sjálf- sögðu um gjaldalið að ræða, sem ekki verður komizt hjá, en þessi hlutfallslega mikla hækkun stafar verulega af lántöku rikissjóðs i Seðlabankanum á árinu vegna yf- irdráttarskuldar um siðustu áramót, svo og verðtryggingu framkvæmdalána, sem rikissjóð- ur stendur undir, svo sem til vegagerðar o.fl. Almannatryggingar. Framlög - til almannatrygginga nema 17.191 mkr., og hafa þau hækkað um 22,9%. Hér hefur verið tekið tillit til þess við áætlunargerð, að sér- stakar aðgerðir verði fram- kvæmdar, er leiði til 2.000 mkr. lækkunar frá þvi sem leiða myndi af óbreyttum lögum og reglum, einsog vikiðverður að hér á eftir. Niðurgreiðslur nema skv. frumvarpinu 4.268 mkr., að með- töldum framlögum í Lifeyrissjóð bænda, sem er 180 mkr., og niður- greiðslu á áburði, sem er 150 mkr. Eiginlegar niðurgreiðslur neyzlu- vöruverðs nema þvi 3.938 mkr., en það er heldur lægri fjárhæð, eða 0,9% lægri, en ætlað var til niðurgreiðslna i fjárlögum 1975. Þessi áætlun byggist á rösklega fjórðungslækkun frá núverandi niðurgreiðslustigi, en verðlags- áhrifum þessarar aðgerðar verður meira en mætt með skattalækkunum, eins og siðar mun að vikið. Útflutningsuppbætur eru áætlaðar 890 mkr., eða 24,3% hærri en i fjárlögum yfirstand- andi árs. Þetta er svipuð fjárhæð og gert er ráð fyrir að uppbæturn- ar muni nema i reynd árið 1975, og verður stefnt að þvi að halda þessum gjaldalið innan þessara marka. Aðrir rckstrarliðir og rekstrar- tilfærslur nema samtals 4.103 mkr., og er um óverulega hækkun að ræða frá fjárlögum 1975, eða 5,9%. Skýringin á þessari hlut- fallslega litlu lækkun er fólgin i þvi, að nú fellur niður sórstök fjárveiting frá fjárlögum yfir- standandi árs að fjárhæð 500 mkr. vegna ráðstafana i verðlags- og kjaramálum. Að þessum lið frá- töldum nemur hækkun þessa út- gjaldafjokks 21,6%. Framkvæmdalög i A-hluta nema samtals 14.011 mkr., og er þarum að ræða 18,5% hækkun frá fjárlögum 1975. Innan þessa flokks nema hreinar rikisfram- kvæmdir og hluti rikisins i sam- eiginlegum framkvæmdum 8.291 mkr. Sé tekið tillit til hækkunar framkvæmdakostnaðar (45%), er hér um að ræða 22,2% magn- minnkun frá árinu i ár. Þessu til viðbótar er ætlað að afla 5.000 mkr. lánsfjár vegna fram- kvæmda B-hluta, aðallega orku- framkvæmda, eða samtals 13.291 mkr., óg er þar um að ræða 15,7% magnminnkun frá sambærilegri tölu 1975. Að öðru leyti nema framkvæmdaframlög 5.720 mkr., sem er 27,7% hækkun i krónutölu frá fjárlögum 1975, og er þar um að ræða fjárfestingarstyrki, framlög til fjárfestingarsjóða og til lánagreiðslna, þar af 528,6 mkr. til lánagreiðslna vegna tog- ara. Að þvi hefur verið vikið, að sjálfvirkni i útgjöldum rikisins torveldar mjög alla fjármála- stjórn. Þessi sjálfvirkni kemur annars vegar fram i þvi, að veigamiklir útgjaldaflokkar eru tengdir kaup-eða verðlagsvisitöl- um, svo sem laun, lifeyristrygg- ingabætur og húsaleiga. Hins vegar kemur sjálfvirknin fram i þvi, að margvisleg lög hafa að geyma ákvæði, þarsem sagt er til um, hversu háa fjárhæð skuli veita árlega i fjárlögum til tiltek- inna verkefna eða aðila. Það hef- ur farið i vöxt hin siðari ár að koma á reglum af þessu tagi. Á sumum sviðum er þetta sá háttur, sem stjórnvöld og helztu hags- munahópar þjóðfélagsins hafa komið sér saman um, t.d. hvað viðvikur kjaramálum, og á öðr- um sviðum má lita á þetta sem hluta af félagsmálastefnu stjórn- valda, svo sem varðandi bætur lifeyristrygginga. Á hinn bóginn hefur þessi tilhneiging náð til annarra sviða, þar sem telja má eðlilegra, að þarfir séu stöðugt háðar endurmati á þann hátt, að fjárveitingar séu ákvarðaðar ár- lega að undangengnu mati á for- gangsröð verkefna, án þess að til þurfi að koma seinvirk og oft viðamikil lagabreyting. Er nú svo komið, að nálægt 70% allra út- gjalda rikisins eru háð sérstökum lögum, reglugerðum eða skuld- bindandi samningum. I fjárlaga- frumvarpinu er nú stefnt að þvi að draga úr þessari sjálfvirkni og þvi verði sérstaklega gefinn gaumur, hvort ávallt sé um nauðsynlega þjónustu að ræða i gildandi fyrirkomulagi, einkum með tilliti til þeirrar þjóðhags- legu nauðsynjar, sem nú er á þvi, að varkárni og aðhaldssemi sé viðhöfð i útgjöldum rikisins. Þá skal sérstaklega vikið að þeim breytingum á löggjöf og reglum.sem fjárlagaáætlunin fyrir 1976 byggist á, og leiða mun til nálægt 4.700 mkr. útgjalda- lækkunar frá þvi sem annars ætti sér stað. Almannatryggingar eru það svið rfkisfjármálanna, sem hvað mest hefur þanizt út á undanförn- um árum og er þvi eðlilegt að komi sérstaklega til athugunar, þegar efnahagsástand þjóðarinn- ar krefst sérstaks aðhalds i rikis- fjármálum. Er sett fram sem markmið i fjárlagafrumvarpinu að lækka framlög til almanna- trygginganna um 2.000 mkr. Dag- gjaldahækkanir þær, sem nýlega voru ákveðnar, hafa enn aukið á fjárhagsvanda tryggingakerfis- ins. Ýmsar aðgerðir koma til greina við að ná þessu markmiði, og bendir margt til, að skipan þessara viðamiklu útgjaldaflokka sé með þeim hætti, að verulegum sparnaði megi ná, án þess að skerða aðstöðu þeirra, sem raun- verulega þurfa á þjónustu al- mannatrygginga að halda. Má i þvi sambandi benda á, að ýmsir aðilar þjóðfélagsins njóta nú fram'aga frá tryggingunum, enda þótt þörf þeirra fyrir fyrir- greiðslu af almannafé sé litil, og auk þess má vekja athygli á þeim aðstöðumun, sem fólginn er i nú- verandi fyrirkomulagi læknis- þjónustu og lyfjakaupa. Ekki verður fjallað nánar um þessi mál hér, en nú er að þvi unnið að fullmóta tillögur i þessum efnum, sem kynntar verða nefnd þing- flokkanna, áður en stjórnarfrum- varp þar að lútandi verður lagt fram. Niðurgreiðslur eru annar gjaldaflokkur, sem mikið hefur vaxið á siðari árum. Er fjárlaga- áætlunin við það miðuð, að niður- greiðslurá neyzluvöruverði verði lækkaðar um rösklega fjórðung, eða 1.425 mkr., miðað við það stig, sem nú gildir. Er þá m.a að þvi stefnt, að betri samsvörun verði milli söluverðs og fram- leiðslukostnaðar. Þessi aðgerð myndi að sjálfsögðu ein út af fyrir sig hafa áhrif til hækkunar á verðlag, og hafa þau áhrif verið áætluð 10 stig framfærsluvisitölu. A móti kemur ráðgert afnám 12% vörugjalds og tollalækkanir i samræmi við samninga við EFTA og EBE, sem hafa svipuð áhrif til lækkunar framfærsluvisitölu. Hins vegar eru verðlagsáhrif þessarar ráöstöfunar mun meiri en mælist i framfærsluvisitölu, eins og ráða má af þvi. að tekju-’ tap rikissjóðs, og þar með lækk- aðar skattálögur á þjóöfélags- þegnana. nema um 4.000 mkr. á ári. á meðan sparnaður rikissjóðs með lækkun niðurgreiðslna. og þar með verðhækkun viðkomandi afurða til almennings. er 1.425 mkr. Útflutningsuppbætur eru áætlaðar um 870 mkr. lægri en leiöa myndi af fullri nýtingu verð- ábyrgðar rikissjóðs skv. gildandi lagaákvæðum. Til að ná þessu marki i reynd, er ætlunin að breyta reglum um greiðslufyrir- komulag á þann hátt að binda uppbætur i heild við fast hlutfall framleiðslukostnaðar og koma á þeirri tilhögun, að útflytjendur hafi jafnan ótviræðan hag af sem hagkvæmastri sölu frá þjóðhags- legu sjónarmiði. (Fyrir þessum breytingum verður nánari grein siðar.) Þá mun rikisstjórnin leggja fram frumvarp, þar sem leitað verður heimildar til að lækka um 5% þá aðra liði sem bundnir eru i sérstökum lögum, og þýðir þetta um 300 mkr. lækkun. Ekkf er þó gert ráð fyrir, að þessi lækkunar- heimildtaki til hreinna markaðra tekjustofna i útgjaldahlið, þ.e. þeirra stofna, sem koma fram sem sama fjárhæð tekju- og gjaldamegin, en ekki fvlgja mót- framlög af neinu tagi. Veiga- mestu stofnanir af þessu tagi. sem yrðu undanskyldir, eru þær tekjur, sem markaðar eru Bvgg- ingarsjóði rikisins. Á sviði skólamála er ráðgerð stytting vikulegs kennslutima, og þar með lækkun kostnaðar á ár- inu 1976. Hefur verið sett á fót nefnd til að gera tillögur um framkvæmd þessarar styttingar kennslutima. Auk þessa skal bent á, að fram- lög vegna rekstrarkostnaðar landhelgisgæzlu og löggæzlu inn- anlands miðast við, að þar verði komið á breytingum, er leiði til aukinnar hagkvæmni og sparnað- ar. Er nú unnið að tillögum um þessi mál. Tekjur ríkissjóðs 1976 Tekjuáætlun rikissjóðs fyrir ár- ið 1976 er að venju reist annars vegar á endurskoðaðri áætlun um tekjur rikissjóðs 1975 og hins veg- ar á ákveðnum þjóðhagsforsend- um fyrir næsta ár. einkum þeirri. að heildarútgjöld þjóðarinnar verði ekki meiri að raunverulegu verðgildi á næsta ári en nú I ár Raunar bendir margl til þess. að fremur ætti að miða við lægra út- gjaldastig en hærra á næsta ári. og verður það nú tekið upp við endanlega aígreiðslu frumvarps- ins frá Alþingi, enda mun þá liggja skýrar fyrir ýmsar for- sendur tekjuáætlunar fyrir næsta ár en nú er. Áætlað er, að 1976 verði heild- artekjur á rekstrarreikningi 57.401 m.kr. samanborið við 49.721 m.kr. i endurskoðaðri tekjuáætlun ársins 1975 og 47.626 m.kr. i fjárlögum ársins 1975. Er hér þá reiknað með að fjölskyldu- bætur dragist frá tekjuskatti ein- staklinga að fullu. Hækkun tekna frá 1975 til 1976 er þvi áætluð nema 15,4%. I tekjuáætlun er gert ráð fyrir afnámi 12% vörugjaldsins og að staðið verði við umsamdar tolla- lækkanir. Tekjuskattur skv. -frumvarpinu er við það miðaður. að skattvisi- tala hækki um 25%, eða i sam- ræmi við áætlaða meðalhækkun tekna einstaklinga til skatts milli árahna 1974 og 1975. Gert er ráð fyrir. að á næsta ári verði eigi þörf á sérstakri fjáröfl- un til Viðlagasjóðs, en sem kunn- ugt er tekur Viðlagatrvgging is- lands senn til starfa. i tekjuáætl- un frumvarpsins er gert ráð fyrir að þau 2%. sem til þessa hafa runnið i Viðlagasjóð. verði fram- vegis tekjustofn rikissjóðs. Rétt er að vekja á þvi athygli. að lögin um 1% sölugjald. sem varið hefur verið til að greiða nið- ur oliukostnaö vegna hitunar ibúðarhúsnæðis. falla úr gildi i lebrúarlok 1976. Siðan gjald þetta kom til. hafa miklar hitaveitu- Iramkvæmdir átt sér stað. þannig að heil bvggðarlög. er áður not- uðu oliu til kyndingar. hafa nú fengið hitaveitu. Nauðsynlegt er þvi að endurskoða núgildandi reglur um ráöstöfun tekna af gjaldi þessu. svo og ákveða um framhald þess. áður en fjárlög eru afgreidd. Verður nú vikið að helztu tekju- liðurn. P e r s ó n u s k a 11 a r. I ð g j ö 1 d atvinnurekenda til almanna- trygginga nema i heild 2.079 m.kr. og hækka um 626 m.kr. frá fjárlögum 1975. eða um 43.1%. Hignarskattar. Tekjur af eign- Frh. á bls. 19

x

Tíminn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.