Tíminn - 01.06.1977, Blaðsíða 12

12
Miðvikudagur 1. júni 1977.
Steinunn Jóhannesdóttir i hlutverki slnu sem Helena
SÖNGLEIKUMNN
HELENA FAGRA
gébé Reykjavik — Slðasta
frumsýningin á þessu leikári
þjóðleikhússins var á söng-
leiknum llelenu fögru þann 27.
mai. Tónlistin er eftir Jacques
Offenbach. Textinn er þýddur
og endursaminn af Kristjáni
Árnasyni, og siðan hafa þau
Brynja Bencdiktsdóttir og Sig-
urjón Jóhannsson unnið leik-
gerð sýningarinnar upp úr texta
Kristjáns. Kristján hefur fært
verkið og margar sklrskotanir
þess yfir i okkar eigið umhverfi
og leikstjóri, leikmyndateiknari
og flytjendur hafa siðan haldið
áfram á þeirri braut.
Tónlistarstjóri er Atli Heimir
Sveinsson og mun hann jafn-
framt stjórna hljómsveitinni á
fyrstu sýningunum en siöan tek-
ur Ragnar Björnsson við. Hljóö-
færaleikarar úr Sinfóniuhljóm-
sveit tslands leika.
Söngleikurinn Helena Fagra
er með þekktustu verkum Off-
enbachs. Hann var frumsýndur
i Paris árið 1864 og varð þegar i
stað gifurlega vinsæll. 1 verkinu
er leitað fanga aftur i griska
fornöld, en i rauninni fjallaöi
hann þó fyrst og fremst um
samtið höfundar, hið glysgjarna
og alvörulausa þjóðlif þess
timabils franskrar sögu, sem
kennt er við annað keisaradæm-
ið. Verkið hefur þó iðulega verið
aðlagað aðstæðum þeirra staða
og tima, sem það hefur veriö
sýnt á, og er svo einnig i bjóö-
leikhúsinu nú.
Fjöldi manns tekur þátt i sýn-
ingunni eða um fimmtiu manns.
Leikarar, söngvarar, popp-
stjörnur, Islenzki dansflokkur-
inn, Þjóöleikhúskórinn og fleiri.
Með helztu hlutverk fara
Helga Jónsdóttir og Arnar Jóns-
son, sem leika Helenu og Paris,
en hlutverk þessi hafa einnig
verið æfð af Steinunni Jó-
hannesdóttur og Ólafi Erni
Thoroddsen, og munu þau leysa
hin fyrrnefndu af hólmi. Kalkas
hofgoði er leikinn af Róbert
Arnfinnssyni, Menlás konungur,
maður Helenu, af Arna
Tryggvasyni. Þá fara söngvar-
arnir Guðmundsur Jónsson,
Garðar Cortes, Kristinn Halls-
son og Sigurður Björnsson með
hlutverk griskra konunga ög
Leifur Hauksson leikur Órestes,
son Agamemnons konungs.
Meðal annarra leikenda má
nefna Stefán Karlsson, sem
leikur Hómer, auk meðlima úr
Þjóðleikhúskórnum og Islenzka
dansflokknum, sem koma fram
i ótal gervum og hlutverum.
Jacques Offenbach (1819-
1880) var af þýzkum ættum, en
fluttist 14 ára til Parisar og
starfaði þar siðan. Ekki leið á
löngu áður en hann var farinn
að leika i leikhúshljómsveitum,
þ.á.m. i Opera Comique, en þar
vaknaði áhugi hans á að semja
leikhústónlist. Hann var um
árabil hljómsveitarstjóri við
Theatre Francaise og stofnaði
siðan sitt eigið leikhús, Théatre
de la Gaité, sem hann veitti for-
stöðu 1873-75. Offenbach varð
fljótlega viðkunnur fyrir söng-
leiki sina og óperur. Hann
samdi alls á annað hundrab
ieikhúsverk. Mörg hin vinsæl-
ustu samdi hann með textahöf-
undunum Henri Meilhac og
Ludovic Halévy, og er Helena
fagra i þeirra hópi. Meðal ann-
arra vinsælla verka Offenbachs
má nefna Orfeus i undirheim-
um, Bláskegg, Périchole,
Madame Favart og Parisarlif.
Meðal siðustu verka hans var
óperan Ævintýri Hoffmanns,
sem sýnd var hér i Þjóðleikhús-
inu árið 1966.
Þessir hressu kappar i heita pottinum á baðströndinni eru frá
vinstri Arni Tryggvason (Menlás konungur, maður Helenu)
Kristinn Hallsson, Guðmundur Jónsson, Garðar Cortes og
Sigurður Björnsson. Auk þeii ra eru meðlimir tsl. dansflokksins
á þessari mynd.
Þetta atriði sýnir byrjun þriðja þáttar. Timamyndir: Gunnar
Þau eru glæsileg farartækin sem notuð eru i söngleiknum Helenu
fögru.
Kalkas hofgoði (Róbert Arnfinnsson) og Paris (Arnar Jónsson)
eru kyndugir á svip að ráða ráðum sinum
/ i j 'íyaMW '/

Þeir fengu sér i glas og brugöu á leik þessir hressu náungar: Tal-
ið frá vinstri: Sigurður Björnsson, Kristinn Hallsson, Guðmund-
ur Jónsson og Garöar Cortes.
llópmynd af einu atriðinu úr söngleiknum. Meðlimir ísl. dans-
flokksins og Þjóðleikhúskórsins fyrir framan hof Kalkasar