Fréttablaðið - 29.09.2006, Qupperneq 4
4 29. september 2006 FÖSTUDAGUR
GENGIÐ 28.09.2006
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
122,6182
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
69,81 70,15
131,22 131,86
88,75 89,25
11,895 11,965
10,787 10,851
9,577 9,633
0,5931 0,5965
103,23 103,85
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
���������������������������������������������������������������������� ������������
�������������
������������
�������������� �����������
����������������������������������������������������������������
����
�����
�����
��
Kosningar
Sambíumenn gengu til forseta- og
þingkosninga í gær. Kosningabaráttan
hefur verið afar hörð, því ekki eru allir
á einu máli um tilraunir Levy Mwan-
awasa forseta til að auka erlend
umsvif Sambíu og draga úr glæp-
um. Sambíumenn eru 11,5 milljónir
talsins.
SAMBÍA
HELLISHEIÐARVIRKJUN Um eitt tonn
af baneitraðri saltpéturssýru lak
úr lögn í stöðvarhúsi Hellisheið-
arvirkjunar í fyrrinótt.
Slökkvilið var kallað út um
klukkan þrjú og var að störfum
við hreinsun þar til um miðjan
dag í gær. Tveir vaktmenn við
virkjunina kölluðu út slökkvilið.
Eiturefnakafarar dældu inn kalki
til að gera saltpéturssýruna
óvirka. Forráðamenn Orkuveit-
unnar funduðu með tæknimönn-
um Mitsubishi sem framleiðir
vélar virkjunarinnar. Talsmenn
Orkuveitunnar segja ekkert af
efninu hafa komist út í náttúruna
og tjónið óverulegt. -kdk
Hellisheiðarvirkjun:
Tonn af saltpét-
urssýru lak
����������������������������������
�������������
��������
����
�������� ��
���������
������
�����
���������
���������������
������
��������
��������
�������
����
������� ��
����������������
������������
����������������
����������������
����������������
�����������
�����������
�������������
�����������
�����������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
����������
�����
������� ���������������
������� ��� �������������
���������������� ��
�� ��������� � ��������
��� ����������
���������������������
��������������������� � ��
����������� ����
������������� �������
���� � � ��������������
����������������� � �
���������� �����������
�������������������� ���
������
����� ������������������
��� � ��
�����������
�����������������
��������������� ���
���� ��������������� �
���������� ����������������
������������� �������
����� ��
������������� ��������������������
�� ������ �� ����������
������� �� ���
�
�
��
�
�
� �
�
�
��
��
�
��
�
��
�
��
�
�
��
��
�
�� ��
� �
�
��
� ��
� �
��
�
ATVINNUMÁL Hátt í tíu tæknimönn-
um við ratsjárstöðvarnar á Bola-
fjalli og á Stokksnesi verður sagt
upp störfum. Uppsagnirnar eru
hluti af hagræðingaraðgerðum
sem Bandaríkjaher lagði fyrir
Ratsjárstofnun á síðasta ári, þar
sem þeir vildu reka þessar stöðv-
ar með fjareftirliti og -stýringu
frá Miðnesheiði.
Ólafur Örn Haraldsson, forstjóri
stofnunarinnar, segir að einhver
hluti þeirra sem sagt verði upp fái
væntanlega vinnu hjá ratsjárstöð-
inni þar.
„Það lá alveg ljóst fyrir að til
seinni lotunnar vegna þessara
aðgerða myndi koma og var reikn-
að með því að hún yrði á haust-
mánuðum 2007. Við erum núna að
segja okkar starfsfólki að til þess-
arar lotu komi fyrr en við ætluð-
um.“
Ólafi þótti mjög miður að geta
ekki tilkynnt um uppsagnirnar í
eigin persónu þar sem veður haml-
aði því að hann næði á allar stöðv-
arnar. „Starfsfólk á ekki að frétta
svona lagað í fjölmiðlum.“
Að því er Ólafur segir eru ekki
uppi áform um frekari uppsagnir í
þessari hagræðingarlotu en hann
geti ekki sagt fyrir um framtíðina
frekar en aðrir.
„Bandaríkjamenn hafa sagt að
þeir ætli að reka þetta til 15. ágúst
og þá tekur eitthvað annað við. Ég
þekki ekki framtíðina frekar en
aðrir.“ - þsj
Um tug tæknimanna hjá Ratsjárstofnun Íslands verður sagt upp störfum:
Um tug tæknimanna sagt upp
RATSJÁRSTÖÐIN Á STOKKNESI
Á meðal þeirra sem fengu uppsagnar-
bréf eru tæknimenn á Stokksnesi.
WASHINGTON, AP Stirt er á milli þeirra Hamids
Karzai, forseta Afganistans, og Pervez Mus-
harraf, forseta Pakistans, en þeir snæddu
kvöldverð í Hvíta húsinu á fimmtudaginn með
George W. Bush Bandaríkjaforseta, sem segist
vera náinn vinur þeirra beggja.
„Þessir tveir menn eru persónulegir vinir
mínir,“ sagði Bush. „Þeir eru sterkir leiðtogar
sem hafa skilning á þeim heimi sem við lifum í.
Þeir gera sér grein fyrir því að öfl hófsemdar
eiga í vök að verjast vegna öfgamanna og rót-
tæklinga.“
Bæði Karzai og Musharraf hafa staðið þétt
að baki Bush í baráttu gegn hryðjuverkamönn-
um í löndunum tveimur, en hins vegar hafa
þeir á síðustu mánuðum sakað hvor annan
harkalega um linkind í þeirri sömu baráttu,
ekki síst hvað varðar leitina að Osama bin
Laden, sem báðir segja að sé í felum í landi
hins.
Bush hefur greinilega þótt tími kominn til
að hreinsa andrúmsloftið á milli þeirra. Að
loknum kvöldverðinum, sem þau Dick Cheney
varaforseti og Condoleezza Rice utanríkisráð-
herra sátu einnig, virtust þeir Karzai og Mus-
harraf fremur vandræðalegir og tókust ekki í
hendur, þótt þeir hafi báðir tekið vinsamlega í
höndina á Bush.
Í sjónvarpsviðtali, sem sýnt var í Pakistan,
sagði Musharraf að andrúmsloftið á fundi
þeirra hafi verið gott: „Það var ákveðið að við
þyrftum að hafa sameiginlega stefnu. Við verð-
um að berjast gegn hryðjuverkum. Við verðum
að sigrast á þeim í sameiningu.“
Musharraf hefur komið víða við á ferð sinni
um Bandaríkin á síðustu dögum. Meðal annars
kom hann fram í sjónvarpsþætti þar sem hann
kynnti minningabók sína, sem kom út núna í
vikunni. Þar tók hann óspart undir grín sem
þáttastjórnandinn gerði að Bush forseta.
Í gær hélt Musharraf síðan til Bretlands þar
sem hann átti fund með Tony Blair forsætis-
ráðherra.
Þar í landi vakti þó mesta athygli leki úr
skýrslu frá breska hernum þar sem segir að
réttast væri að leggja leyniþjónustuna í Pakist-
an niður, þar sem hún hafi veitt bæði talibönum
og al Kaída óbeinan stuðning.
Musharraf tók illa í þær tillögur, sagðist
vera „tvö hundruð prósent“ á móti þeim.
gudsteinn@frettabladid.is
Hitti Karzai og Musharraf
Forsetar Afganistans og Pakistans hittust yfir kvöldverði í Washington á miðvikudaginn þar sem Bush
Bandaríkjaforseti reyndi að fá þá til að láta af gagnkvæmri tortryggni. Musharraf hitti Tony Blair í gær.
STRÍÐSGLÆPIR Momcilio Krajisnik,
fyrrverandi þingforseti Bosníu-
Serba, hlaut á miðvikudag 27 ára
fangelsisdóm fyrir stríðsglæpi,
þar á meðal morð, útrýmingar-
herferð og ofsóknir á hendur
Bosníu-múslimum og Króötum í
Bosníustríðinu, sem geisaði á
árunum 1992 til 1995.
Krajisnik var þó sýknaður af
alvarlegasta ákæruliðnum, sem
varðaði þjóðarmorð. Dóminn
kvaddi upp Alphons Orie, dómari
við stríðsglæpadómstól Samein-
uðu þjóðanna í Haag. - gb
Fyrrum leiðtogi Bosníu-Serba:
Dæmdur fyrir
stríðsglæpi
MOMCILIO KRAJISNIK Hlýddi á dóms-
uppkvaðningu á miðvikudag.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Öryggismúrar rísa
Yfirvöld í Sádi-Arabíu stefna á að reisa
níu hundruð kílómetra langan vegg
við landamæri Íraks, til að hindra að
ófriðurinn þar breiðist yfir landamær-
in.
SÁDI-ARABÍA
Það var ákveðið að við þyrftum að
hafa sameiginlega stefnu. Við verð-
um að berjast gegn hryðjuverkum.
PERVEZ MUSHARRAF
FORSETI PAKISTANS
ÞRÍR FORSETAR Bush heilsaði þeim báðum með virktum, en stirt var á milli Musharrafs og Karzais. FRÉTTABLAÐIÐ/AP