Fréttablaðið - 17.12.2008, Qupperneq 6

6 17. desember 2008 MIÐVIKUDAGUR
SPÁÐU Í HVAÐ ÞÚ SPARAR!
Ný
r
Or
ku
lyk
ill
NÝ
JU
NG
5 kr.
afsláttur
þegar þú notar
Orkulykilinn í
fyrsta sinn!
Alltaf
2 kr. afsláttur
af dæluverði
Bensínorkunnar sem
kannanir sýna að er
lægra en hjá
öðrum!
www.orkan.is
Nóatúni 4 · Sími 520 3000
www.sminor.is
A
T
A
R
N
A
fyrirMatvinnsluvél
MCM21B1, 450 W.
Jólaverð: 19.900 kr. stgr.
Töfrasproti
MSM62PE, 750 W.
Jólaverð: 12.900 kr. stgr.
Sjáið jólatilboðin á
www.sminor.is

DIPLÓMANÁM Í FERÐAMÁLAFRÆÐUM
Framtíð og ferðaþjónusta
Námið gefur 36 ECTS einingar á háskólastigi.
Nánari upplýsingar og skráning á
www.opnihaskolinn.is
Janúar - desember 2009
FJÖLMIÐLAR „Ég sendi frá mér yfir-
lýsingu á eftir og mun ekki tjá mig
um þetta að öðru leyti,“ segir Reyn-
ir Traustason, ritstjóri DV. Yfirlýs-
ingu sem hann sendi frá sér á mánu-
dag, ásamt Jóni Trausta Reynissyni
meðritstjóra, ber ekki saman við
upptöku af samtali Reynis við Jón
Bjarka Magnússon, fyrrverandi
blaðamann.
Í yfirlýsingunni segir: „Jón
Bjarki segir að stórir aðilar hafi
stöðvað frétt DV. Það er alrangt og
óskiljanlegt hvernig hann hefur
öðlast þann skilning.“ Í upptökunni
kemur fram að
Reynir segir: „Við
stóðum bara and-
spænis, þú veist
þessum hroðalegu
örlögum að keyra
á þessu eða þurfa
þess vegna að
pakka saman. “
Í yfirlýsingu rit-
stjóranna er Jón
Bjarki sagður vera
í herferð gegn DV, vera með til-
hæfulausar ásakanir og ýjað er að
því að hann hafi ekki unnið þau
verk sem hann átti að vinna.
Arna Schram, formaður Blaða-
mannafélags Íslands, segist setja
spurningarmerki við að taka við-
talið upp án vitneskju Reynis og
birta það í Kastljósi. „Í þessu máli
og í ljósi þessa bréfs sem báðir rit-
stjórar DV voru búnir að senda og
gengust ekki við því sem Jón Bjarki
sagði var honum nauðugur einn
kostur, að birta samtalið.“
Arna segir málið alvarlegt. „Þetta
er mjög slæmt, svo vægt sé til orða
tekið. Ritstjóri á að standa í lapp-
irnar gagnvart hvers konar utanað-
komandi þrýstingi. Þetta er mikið
prinsippmál. Ritstjórn á að ráða því
hvað birtist í blaði og á ekki að láta
undan þrýstingi að utan. Í þessu til-
viki hefði ritstjórinn ekkert átt að
blanda blaðamanninum í málið
heldur taka slaginn. Þá skiptir engu
hvort fréttin var stór eða lítil; þetta
er grundvallaratriði.“
Björgólfur Guðmundsson sagð-
ist í gær ekki hafa komið í veg fyrir
að upprunalega fréttin yrði birt, en
Reynir segir það á upptökunni. Það
sama segir Landsbankinn. Frétta-
blaðið hefur heimildir fyrir því að
óánægja sé á meðal blaðamanna
DV með málið. Í gær sagði einn
þeirra, Valur Grettisson, af sér.
„Ástæðan er sú að upp er komið
umhverfi sem ég hvorki get, né vil,
starfa við,“ segir í yfirlýsingu
hans.
Ekki náðist í Jón Trausta við
vinnslu fréttarinnar. Í yfirlýsingu
Reynis frá í gær segir að fyrstu
viðbrögð hans hafi verið ónákvæm.
Hann biður „samstarfsmenn mína
og alla hlutaðeigandi afsökunar en
tel að sú yfirsjón sé ekki af þeirri
stærðargráðu að réttlæti uppsögn
af minni hálfu“. Reynir segist njóta
trausts framkvæmdastjórnar Birt-
ings sem ritstjóri.
kolbeinn@frettabladid.is
Ritstjóri DV í mót-
sögn við sjálfan sig
Yfirlýsing ritstjóra DV um samtal við blaðamann er í ósamræmi við upptökur
af því. Reynir vill ekki tjá sig um málið og vísar í yfirlýsingu. Formaður Blaða-
mannafélagsins segir málið vera mjög slæmt. Blaðamenn á DV óánægðir.
FJÖLMIÐLAR Páll Magnússon
útvarpsstjóri segir þá ákvörðun
að birta samtalið margumrædda
hafa verið hárrétta og hann styðji
hana.
„Þarna voru nokkur samfélags-
leg mál í húfi. Í fyrsta lagi snerist
þetta mál um það hvort viðskipta-
hagsmunir eigenda fjölmiðla hafi
áhrif á hvað er sagt og ekki sagt í
fjölmiðlum. Varðandi Fréttablaðið
þá sannaðist um daginn svo ekki
verður um villst að þeir hafa áhrif
og núna einnig með DV svo ekki
verður um villst.
Í öðru lagi er mjög mikilvægt að
sjá hvort ritstjórar láta undan
þrýstingi út frá
viðskiptahags-
munum eigenda
sinna. Það sann-
aðist í þessu
máli að svo var.
Í þriðja lagi var
brýnt að fá úr
því skorið hvort
ritstjórar blaðs-
ins, í sameigin-
legri yfirlýs-
ingu, lugu að
almenningi. Birtingin á viðtalinu
sýndi að þeir gerðu það.“
Í 9. grein reglna um fréttir og
dagskrárefni tengt þeim í Ríkisút-
varpinu segir: „ Óheimilt er að
útvarpa án leyfis ummælum
manns ef hann vissi ekki að þau
voru hljóð- eða myndrituð, nema
ummælin hafi verið viðhöfð á
opnum vettvangi.“
Páll segir að birtingin stangist
ekki á við þessa grein. „Þessi regla
lýtur að samskiptum Ríkisút-
varpsins við viðmælendur sína og
hefur ekkert að gera með upptök-
ur frá þriðja aðila úti í bæ. Það
verður að taka afstöðu til slíkra
upptakna út frá þeim forsendum
hvort það hafi samfélagslega
mikla þýðingu að birta þetta.“
- kóp
Útvarpsstjóri segir samfélagsleg mál hafa verið í húfi með birtingu samtals:
Segir ritstjórana hafa logið
PÁLL MAGNÚSSON
RITSTJÓRAR Yfirlýsing ritstjóranna frá því á mánudag stangast í grundvallaratriðum á
við upptöku af samtali Reynis Traustasonar við Jón Bjarka. Reynir vildi ekki tjá sig um
málið og ekki náðist í Jón Trausta. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA
ARNA SCHRAM
STJÓRNMÁL Löng umræða var um
bandorminn svokallaða, frumvarp
til laga um ráðstafanir í ríkisfjár-
málum, sem Geir H. Haarde for-
sætisráðherra lagði fram. Áður en
umræða fór fram þurfti að greiða
atkvæði um afbrigði, þar sem
frumvarpið var ekki lagt fram fyrr
en í fyrrakvöld. Stjórnarandstaðan
gagnrýndi að hún hefði fengið svo
stuttan tíma til að kynna sér band-
orminn og greiddi því atkvæði
gegn því að frumvarpið væri tekið
til umræðu.
Meðal þess sem helst var gagn-
rýnt var annars vegar breytingar á
búvörusamningi og hins vegar
væntanleg gjaldtaka fyrir innlögn
á sjúkrahúsum.
Geir H. Haarde sagði gjaldtöku
fyrir innlögn vera samræmingu,
þar sem þegar væri rukkað fyrir
þjónustu á göngudeildum. Með
þessari gjaldtöku væri því verið að
koma í veg fyrir óeðlilega stýringu
í ókeypis þjónustu. Sjúkrahúsin
muni fá um 300 milljónir á ári
vegna þessara gjaldtöku.
Ögmundur Jónasson sagði að
hægt væri að ná þessu samræmi
með því að afnema gjaldtöku af
göngudeildinni. Eðlilegra sé að
fullfrískt og starfandi fólk greiði,
en ekki sé byrjað að rukka þegar
fólk er orðið veikt. - ss
Löng umræða um frumvarp til laga um ráðstafanir í ríkisfjármálum:
Bandormur afgreiddur með afbrigðum
GEIR H. HAARDE Sagði rukkun fyrir
innlögn á sjúkrahús vera samræmingu í
gjaldtöku. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
Vilt þú breytingar á skipan
ráðherra í ríkisstjórn Íslands?
Já 91,1%
Nei 8,9%
SPURNING DAGSINS Í DAG:
Verða rjúpur á borðum hjá þér
um jólin?
Segðu skoðun þína á Vísir.is
ORKUMÁL Kristinn H. Þorsteinsson,
fyrrverandi yfirmaður hjá
Orkuveitu Reykjavíkur (OR),
segist, í yfirlýsingu, engum nema
sjálfum sér geta um kennt hvernig
hafi farið. Hann sagði upp eftir að
upp komst að hann hefði samþykkt
reikninga upp á tíu milljónir króna
við fyrirtæki sem hann var sjálfur
í forsvari fyrir.
Í yfirlýsingunni segist hann
„ítreka að ég hef á engan hátt
skarað eld að eigin köku“.
Eiríkur Hjálmarsson, upplýs-
ingafulltrúi OR, segir málið í rann-
sókn. Sú rannsókn beinist meðal
annars að því hversu langt aftur í
tímann reikningarnir ná. - kg
Yfirmaður OR segir upp:
Samþykkti eig-
in reikninga
KJÖRKASSINN