Tíminn - 17.01.1986, Blaðsíða 14

14Tíminn
Föstudagur 17. janúar 1986
ÚTVARP/SJÓNVARP
Mánudagur
20. janúar
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn. Séra
Magnús Björn Björnsson flytur. (a.v.d.v.)
7.15 Morgunvaktin -Gunnar E. Kvaran,
•Sigriður Árnadóttir og Hanna G. Sigurð-
ardóttir.
7.20 Morguntrimm - Jónína Benedikts-
dóttir. (a.v.d.v.)
7.30 Fréttir. Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
8.15 Veöurfregnir.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Stelp-
urnar gera uppreisn" eftir Fröydis
Guldahl Sonja B. Jónsdóttir les þýðingu
sína (11).
9.20 Morguntrimm. Tilkynningar. Tónleik-
ar, þulur velur og kynnir.
9.45 Búnaðarþáttur Jónas Jónsson bún-
aðarmálastjóri lýkur að segja frá landbún-
aðinum á liönu ári (3).
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Lesið úr forustugreinum landsmála-
blaða. Tónleikar.
10.55 Berlínarsveiflan Jón Gröndal kynnir.
11.30Stefnur Haukur Ágústsson kynnir
tónlist. (Frá Akureyri).
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar. Tónleikar.
13.301 dagsins önn Samvera Umsjón:
Sverrir Guðjónsson.
14.00 Miðdegissagan: „Œvintýramað-
ur,“ - af Jóni Olafssyni ritstjóra Gils
Guðmundsson tók saman og les (13).
14.30 íslensk tónlist a. „Vetrartré" eftir
Jónas Tómasson. Guöný Guðmunds-
dóttir leikur á fiðlu. b. „Gloría" eftir Atla
Heimi Sveinsson. Anna Áslaug Ragnars-
dóttir leikur á pianó. c. „Choralis" eftir Jón
Nordal. Sinfóniuhljómsveit Islands leikur;
Jean-Pierre Jacquillat stjórnar.
15.15 Bréf úr hnattferð Dóra Stefánsdóttir
segir frá. (Endurtekinn þriðji þáttur frá
laugardagskvöldi).
15.45 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar a. „La mer" eftir
Claude Debussy. Lamoureux-hljóm-
sveitin i Paris leikur; Igor Markevitsj
stjórnar. b. „Okeaniderne" eftir Jean
Sibelius. Konunglega fílharmoníusveitin
i Lundúnum leikur; Thomas Beecham
stjórnar. c. „Where corals lie" eftir
Edward Elgar. Janet Baker syngur með
Sinfóniuhljómsveit Lundúna; John
Barbirolli stjórnar.
17.00 Barnaútvarpið Meðal efnis: „Sfína"
eflir Babbis Friis Baastad i þýðingu
Siguröar Gunnarssonar. Helga Einars-
dóttir les (5). Stjórnandi: Kristin Helg-
adóttir.
17.40 Úr atvinnulífinu - Stjórnun og
rekstur. Umsjón: Smári Sigurðsson og
Þorleifur Finnsson.
18.00 íslenskt mál Endurtekinn þáttur frá
laugardegi sem Ásgeir Blöndal Magnús-
son flytur.
18.10 Tónleikar. tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Margrét Jónsdóttir flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn Magnús Finn-
bogason á Lágafelli talar.
20.00 Lög unga fólksins Þorsteinn J. Vil-
hjálmsson kynnir.
20.40 Kvöldvaka a. Þjóðfræðispjall Dr.
Jón Hnefill Aöalsteinssontekur saman og
flytur. b. Visur úr ýmsum áttum Ágúst
Vigfússon les og tengir saman. c. Ber-
serkir Viga-Styrs Þorsteinn frá Hamri
flytur frásöguþátt. Umsjón: Helga Ágústs-
dóttir.
21.30 Útvarpssagan: „Hornin prýða
manninn" eftir Aksel Sandemose Ein-
ar Bragi les þýðingu sina (8).
22.00 Frétlir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
22.30 Úr Afríkusögu - Það sem Ibn Battúta
sá i Svertingjalandi 1352 Umsjón: Þor-
steinn Helgason. Lesari: Baldvin Hall-
dórsson.
23.10 Frá tónskáldaþingi Þorkell Sígur-
björnsson kynnir.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
HMT
Mánudagur
20. janúar
10.00 Kátir krakkar Dagskrá fyrir yngstu
hlustendurna í umsjá Helgu Thorberg.
10.30 Morgunþáttur Stjórnandi: Ásgeir
Tómasson.
12.00 Hlé.
14.00 Út um hvippinn og hvappinn meö
IngerÖnnu Aikman.
16.00 Allt og sumt Stjórnandi: Helgi Már
Barðason.
18.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagðar í þrjár minútur kl.
11.00,15.00,16.00 og 17.00.
Svæðisútvarp
virka daga vikunnar frá mánudegi til
föstudags
17.03 Svæðisútvarp fyrir Reykjavik og
nágrenni Stjórnandi: Sverrir Gauti
Diego. Umsjón með honum annast
Steinunn H. Lárusdóttir. Útsending
stendur til kl. 18.00 og er útvarpað með
tíðninni 90,1 MHz á FM-bylgju.
17.03 Svæðisútvarp fyrir Akureyri og
nágrenni Umsjónarmenn: Haukur
Ágústsson og Finnur Magnús Gunn-
laugsson. Fréttamenn: Erna Indriðadóttir
og Jón Baldvin Halldórsson. Útsending
stendur til kl. 18.30 og er útvarpað meö
tíöninni 96,5 MHz á FM-bylgju á dreifi-
kerfi rásar tvö.
Þriðjudagur
21. janúar
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Morgunvaktin
7.20 Morguntrimm.
7.30 Fréttir. Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
8.15 Veðurfregnir.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Stelp-
urnar gera uppreisn" eftir Fröydis
Guldahl Sonja B. Jónsdóttir les þýðingu
sína (12).
9.20 Morguntrimm. Tilkynningar. Tónleikar,
þulurvelurog kynnir.
10.00 Fréttir.
10.05 Daglegt mál Endurtekinn þáttur frá
kvöldinu áður sem Margrét Jónsdóttir
flytur.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Lesiö úr forustugreinum dagblað-
anna.
10.40 „Ég man þá tíð“ Hermann Ragnar
Stefánsson kynnir lög frá liönum árum.
11.10 Úr söguskjóðunni —„Móöir, kona,
meyja", viðhorf til kvenna á fyrri hluta
aldarinnar Umsjón: Margrét Guðmunds-
dóttir. Lesari: Halla Kjartansdóttir.
11.40 Morguntónleikar „Siegfried Idyll"
eftir Richard Wagner. St. Martin-in-the-
Fields hljómsveitin leikur; Neville Marrin-
er stjórnar.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 í dagsins önn - Heilsuvernd
Umsjón: Jónina Benediktsdóttir.
14.00 Miðdegissagan: „Œvintýramað-
ur,“ - af Jóni Olafssyni ritstjóra Gils
Guömundsson tók saman og les (14).
14.30 Miðdegistónleikar a. Flautusónata I
e-moll eftir Friedrich Kuhlau. Frantz
Lemsser og Merete Westergaard leika. b.
„Úr jurtagarðinum minum" eftir Ib
Nörholm. Danski kvartettinn leikur.
15.15 Barið að dyrum Einar Georg Einars-
son sér um þátt frá Austurlandi.
15.45 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Hlustaðu með mér - Edvard
Fredriksen. (Frá Akureyri).
17.00 Barnaútvarpið Stjórnandi: Kristin
Helgadóttir.
17.40 Ur atvinnullfinu - Iðnaðarrásin
Umsjón: Gunnar B. Hinz, Hjörtur Hjartar
og Páll Kr. Pálsson.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.40 Tilkynningar.
19.50 Daglegt mál Sigurður G. Tómasson
flytur þáttinn.
19.55 Úr heimi þjóðsagnanna - „Ekki er
kyn þó keraldið leki“ (Gamansögur)
Anna Einarsdóttir og Sólveig Halldórs-
dóttir sjá um þáttinn sem er lokaþáttur.
lesari með þeim: Arnar Jónsson. Knútur
R. Magnússon og Sigurður Einarsson
velja tónlistina.
20.25 Frá Þýskalandi til íslands Elke
Gunnarsson í Marteinstungu segir frá í
viðtali við Jón R. Hjálmarsson.
20.50 „Humáttir” Aðalsteinn Ásberg Sig-
urðsson les þýðingar sínar á Ijóðum eftir
norska skáldið Paal Helge Haugen.
21.05 íslensk tónlist Sónata eftir Þorstein
Hauksson. (Raftónlist gerð i Stokkhólmi
1980).
21.30 Útvarpssagan: „Hornin prýða
manninn" eftir Aksel Sandemose Ein-
ar Bragi les þýðingu sina (9).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Frá tónleikum Islensku hljómsveit-
arinnar i Langholtskirkju í Reykjavík 24.
október í vetur. Stjórnandi: Marc Tardue.
Einsöngvari: Sigriður Ella Magnúsdóttir.
a. „Trittico Botticelliano" (Þrjár myndir eft-
ir Botticelli), hljómsveitarverk eftir Ottor-
ino Respighi. b. „Now and then“ eftir
Frederick Fox. c. Þjóðlög frá ýmsum lönd-
um í útsetningum eftir Luciano Berio.
Kynnir: Ásgeir Sigurgestsson.
24.00 Fréttir. Dagskrálok.
■NT
10.00 Kátir krakkar Dagskrá fyrir yngstu
hlustendurna í umsjá Helgu Thorberg.
10.30 Morgunþáttur Stjórnandi: Páll Þor-
steinsson.
12.00 Hlé.
14.00 Blöndun á staðnum Stjórnandi:
Sigurður Þór Salvarsson.
16.00 Sögur af sviðinu Þorsteinn G. Gunn-
arsson kynnir tónlist úr söngleikjum og
kvikmyndum.
17.00 Útrás Stjórnandi: Ólafur Már
Björnsson.
18.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagðar I þrjár mínútur kl.
11.00,15.00,16.00 og 17.00
Svæðisútvarp
virka daga vikunnar frá mánudegi til
föstudags
17.03-18.00 Svæðlsútvarp fyrir Reykja-
vik og nágrenni - FM 90,1 MHz
17.03-18.30 Svæðisútvarp fyrir Akureyri
og nágrenni - FM 96,5 MHz
Miðvikudagur
22. janúar
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn
7.15 Morgunvaktin
7.20 Morguntrimm
7.30 Fréttir. Tilkynningar
8.00 Fréttir. Tilkynningar
8.15 Veðurfregnir
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna: „Stelp-
urnar gera uppreisn" eftir Fröydis
Guldahl Sonja B. Jónsdóttir lýkur lestri
þýðingarsinnar.
9.20 Morguntrímm. Tilkynningar. Tónleik-
ar, þulurvelurog kynnir.
10.00 Fréttir
10.05 Daglegt mál Endurtekinn þáttur frá
kvöldinu áður sem Sigurður G. Tómas-
son flytur.
10.10 Veöurfregnir
10.25 Lesið úr forustugreinum dagblað-
anna.
10.40 Land og saga Ragnar Ágústsson sér
um þáttinn.
11.10 Morguntónleikar a. „I got rhythm",
tilbrigði eftir George Gershwin. David
Parkhouse og Hátíðarhljómsveitin (•
Lundúnum leika; Bernard Herrmann
stjórnar. b. Rondó úr Píanókonsert nr. 5 í
Es-dúr op. 73 eftir Ludwig van Beetho-
ven. Friedrich Gulda leikur með Fílharm-
óniusveit Vinarborgar; Horst Stein
stjórnar. .c. Masúrki í a-moll op. 17 nr. 4
eftir Frédéric Chopin. Sinfóníuhljómsveit
Lundúna leikur; Leopold Stokowski
stjórnar. d. Allegro-þáttur úr Sinfóníu nr.
8 i h-moll eftir Franz Schubert. Fílharm-
oniusveitin i Vínarborg leikur; Karl Munc-
hinger stjórnar e. Elly Ameling syngur „An
die Musik" og „Fruhlingsglaube" eftir
Franz Schubert. Jörg Demus leikur með á
píanó.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 I dagsins önn - Heimili og skóli
Umsjón: Bogi Arnar Finnbogason.
14.00 Míðdegissagan: „Œvintýramað-
ur,“ - af Jóni Óiafssyni ritstjóra Gils
Guðmundsson tók saman og les (15)
14.30 Óperettutónlist a. Fritz Wunderlich
syngur tvö lög úr óperettunni „Rósin frá
Stambúl" eftir Leo Fall með Sinfóniu-
hljómsveit Graunkes í Múnchen; Carl
Michalski stjórnar. b. Fritz Ollendorf,
Hilde Gúden, Rudolf Schock o.fl. flytja
atriði úr „Betlistúdentinum" eftir Carl
Millöcker með kór og hljómsveit undir
stjórn Roberts Stolz. c. Régine Crespin
syngur þrjú lög úr óperettunni „Þrir
valsar" eftir Oscar Strauss með Óperu-
hljómsveitinni f Vín; Alain Lombard
stjórnar.
15.15 Hvað finnst ykkur? Umsjón: Örn Ingi
(frá Akureyri)
15.45 Tilkynningar. Tónleikar
16.00 Fréttir. Dagskrá
16.15 Veðurfregnir
16.20 Siðdegistónleikar
17.00 Barnaútvarpið Meðal efnis: „Stina"
eftir Babbis Friis Baastad í þýðingu Sig-
urðar Gunnarssonar. Helga Einarsdóttir
les (6). Stjórnandi: Kristín Helgadótt-
ir.17.40 Úr atvinnulífinu - Sjávarútveg-
ur og fiskvinnsla Umsjón: Gisli Jón Krist-
jánsson.
18.00Tónleikar. Tilkyhningar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins
19.00 Fréttir
19.40 Tilkynningar
19.45 Málræktarþáttur Helgi J. Halldórs-
son flytur þáttinn.
19.50 Eftir fréttir Bernharður Guðmunds-
sontalarumþróunarmál í BrasiliuogEþi-
ópíu.
20.00 Hálftiminn Elín Kristinsdóttir kynnir
popDtónlist
20.30 Iþróttir Umsjón: Samúel Örn Erlings-
son
20.50 Hljómplöturabb Þorsteins Hannes-
sonar
21.30 Skólasaga - Agi og refsingar í skól-
um á 16., 17. og 18. öld. Guðlaugur R.
Guðmundsson tók saman. Lesari með
honum: Kristján Sigfússon.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Bókaþáttur Umsjón: Njörður P.
Njarövik.
23.00 Á óperusviðinu Leifur Þórarinsson
kynnir óperutónlist.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
MIT
10.00 Morgunþáttur Stjórnandi: Kristján
Sigurjónsson.
12.00 Hlé
14.00 Eftir tvö Stjórnandi: Jón Axel Ólafs-
son.
15.00 Nú er lag Gömul og ný úrvalslög að
hætti hússins. Stjórnandi: Gunnar Salv-
arsson.
16.00 Dægurflugur Leopold Sveinsson
kynnir nýjustu dægurlögin.
17.00 Þræðir Stjórnandi: Andrea Jónsdóttir.
18.00 Dagskrárlok
Fréttlr eru sagðar í þrjár mínútur
kl. 11.00,15.00,16.00 og 17.00.
Svæðisútvarp virka daga vikunnar frá
mánudegitilföstudags.
17.03-18.00 Svæðisútvarp fyrir Reykja-
vík og nágrenni - FM 90,1 MHz
17.03-18.30 Svæðisútvarp fyrir Akureyri
og nágrenni - FM 96,5 MHz
Mánudagur
20. janúar
19.00 Aftanstund Endursýndur þáttur frá
15. janúar.
19.20 Aftanstund Barnaþáttur. Tommi og
Jenni, Einar Áskell sænskur teikni-
myndaflokkur eftir sögum Gunnillu
Bergström. Þýðandi Sigrún Árnadóttir,
sögumaður Guðmundur Ólafsson.
Amma, breskur brúðumyndaflokkur.
Sögumaður Sigríður Hagalín.
19.50 Fréttaágrip á taknmali
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 (þróttir Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son
21.15 Cyrano de Bergerac Leikrit eftir Ed-
mond Rostand. Konunglegi Shake-
speare-leikflokkurinn flytur í Barbican-
leikhúsinu í Lundúnum. Leikstjóri Terry
Hands. Aðalutverk: Derek Jacobi og Sin-
ead Cusack. Leikritið gerist í Frakklandi á
17. öld. Cyrano de Bergerac er ævintýra-
maður og skáld, vel máli farinn og vopn-
fimur. Ekki veitti af þar sem Cyrano átti
marga fjendur og háði ótal einvígi. Hann
ann frændkonu sinni Roxönu en dirfist
ekki að tjá henni ást sína vegna hins
tröllslega nefs sem óþrýðir hann. I stað
þess gerist Cyrano milligöngumaður
Roxönu og yngri og fríðari manns í ásta-
málum. Derek Jacobi, leikstjórinn og sýn-
ingin f heild hlutu ýmis leiklistarverðlaun
1983 og 1984. Þýðandi Óskar Ingimars-
son.
01.00 Fréttir i dagskrárlok.
Þriðjudagur
21. janúar
19.00 Aftanstund Endursýndur þáttur frá
13. janúar
19.25 Œvintýri Olivers bangsa Fimmti
þáttur Franskur brúðu- og teiknimynda-
flokkur um víðförlan bangsa og vini hans.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson, lesari með
honum Bergdis Björt Guðnadóttir.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsing og dagskrá
20.40 Sjónvarpið (Television) Þriðji þáttur
Breskur heimildamyndaflokkur í þrettán
þáttum um sögu sjónvarpsins, áhrif þess
og umsvif um víða veröld og einstaka efn-
isflokka. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
21.35 Kolkrabbinn (La Piovra) Þriðji þáttur
Italskur sakamálamyndaflokkur i sex
þáttum um baráttu lögreglumanns við
mafíuna á Sikiley. Leikstjóri: Damiano
Damiani. Aðalhlutverk: Michele Placido
og Barbara de Rossi. Þýðandi Steinar V.
Árnason.
22.40 Upphaf nýrrar útvarpsaldar Um-
ræðujiáttur í beinni útsendingu. Umsjón-
armaöur Einar Sigurðsson.
23.35 Fréttir í dagskrárlok.
Miðvikudagur
22. janúar
19.00 Stundin okkar Endursýndur þáttur frá
19. janúar.
19.30 Aftanstund Barnaþáttur með inn-
lendu og erlendu efni Söguhornið - Fitu-
keþþurinn, saga úr bókinni Gestum i
gamla trénu. Þorsteinn frá Hamri þýddi.
Sögumaður Hallgrímur Indriðason.
Myndir: Valgerður Jónsdóttir. Sögur
snáksins með fjaðrahaminn, spænskur
teiknimyndaflokkur, og Ferðir Gúllívers.
Þýskur brúðumyndaflokkur.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Dallas - Er öllu lokið? Bandarískur
framhaldsmyndaflokkur. Næstsíðasti
þáttur syrpunnar. Þýðandi Björn Baldurs-
son.
21.35 Á liðandu stundu Þáttur með blönd-
uðu efni. Bein útsending úr sjónvarpssal
eða þaðan sem atburðir líðandi stundar
eru að gerast ásamt ýmsum innskots-
atriðum. Umsjónarmenn Ómar Ragnars-
son, Agnes Bragadóttir og Sigmundur
Ernir Rúnarsson. Stjórn útsendinaar og
upptöku Tage Ammendrup og Oli Örn
Andreassen
22.25 Höfum við gengið til góðs? Síðarl
hluti. (Global Report II) Heimildamynd
frá breska sjónvarpínu, BBC. I myndinni
er litið um öxl og kannað hvað áunnist
hefur frá því að siðari heimsstyrjöldinni
lauk í velferðarmálum jarðarbúa. Þýðandi
Jón 0. Edwald.
23.20 Fréttir í dagskrárlok.
Föstudagur
24. janúar
19.10 Á döfinni Umsjónarmaður Karl Sig-
tryggsson.
19.20 Saga af snyrtingunni (En do-histor-
ie) Stutt barna- og unglingamynd. Þýð-
andi Jóhanna Jóhannsdóttir. (Nordvision
- Danska sjónvarþið)
19.30 Litlu ungarnir (Smá fágelungar)
Finnskur barnaballett sem sýnir fyrstu
ferð nokkurra fuglsunga út í heiminn með
ungamömmu. Tónlist: Pirjo og Matti
Bergström. Dansar: Margaretha von
Bahr. Ungir ballettnemar dansa ásamt
tveimur fullorðnum dönsurum. (Nordvis-
ion - Finnska sjónvarpið)
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar
20.40 Skonrokk Innlendur poppannáll 1985
- síðari hluti. Umsjón Pétur Steinn
Guðmundsson.
21.45 Kastljós Þáttur um innlend málefni.
Umsjón Einar örn Stefánsson.
22.20 Derrick - Lokaþáttur Þýskur sakam-
afamyndaflokkur. Aðalhlutverk: Horst
Tappert og Fritz Wepper. Þýðandi Vetur-
liði Guðnason.
23.30 Seinni fréttir
23.25 Steingeit eitt (Capricorn One)
Bandarísk bíómynd frá 1978. Leikstjóri
Peter Hyams. Aðalhlutverk: Elliott Gould,
James Brolin, Hal Holbrook, Karen Black,
Telly Savalas og fleiri. Fyrsta mannaða
geimflaugin á að lenda á Mars og allt virð-
ist ganga samkvæmt áætlun. Reyndar er
geimferðin aðeins blekking og fréttamað-
ur einn leggur sig í lífsháska til að afhjúpa
hana. Þýðandi Bogi Arnar Finnbogason.
01.30 Dagskrárlok.
Laugardagur
25. janúar
14.45 Manchester City - Watford Bein út-
sending frá ensku knattspyrnunni.
16.45 (þróttir Umsjónarmaður Bjarni Felix-'
son.
17.25 Bestu músíkmyndböndin 1985
(The 2nd MTV Music and Video Awards
1985) Sjónvarpsþáttur frá árlegri popp-
tónlistar- og myndbandahátið í Banda-
rikjunum. Á henni eru veitt verðlaun fyrir
hina ýmsu þætti tónlistar á myndböndum,
bæði myndgerð og flutning. Hátíðin var
haldin nú um áramótin í Radio City tón-
listarsalnum í New York. Á sviðinu
skemmta m.a. Eurythmics, Hall og Oat-
es, John Cougar Mellencamp, Run DMC,
Tears for Fears, Pat Benatar og Sting.
Auk þess birtast ýmsir frægir listamenn i
svip, svo sem Tina Turner, Julian
Lennon, Glen Frey, Joan Baez, Bob
Geldorf, Cindy Lauper, Don Henley og
fleiri. Kynnirer EddieMurphy, þekkturfyr-
ir leik sinn i „Beverly Hills löggunum".
Þýðandi Veturliði Guðnason.
19.25 Búrabyggð (Fraggle Rock) Fjórði
þáttur Brúðumyndaflokkur eftir Jim
Henson. Hola í vegg hjá gömlum uppfinn-
ingamanni er inngarigur i furðuveröld þar
sem þrenns konar hulduverur eiga
heima, Búrar, dvergaþjóðin Byggjar og
tröllafjölskyldan Dofrar. Þýðandi Guðni
Kolóeinsson.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Glettur-ÁrnarÁrnasonar. Nýrgam-
anþattur. I þessum þáttum munu ýmsir
kunnir listamenn bregða á leik. í þessum
fyrsta þætti á Örn Árnasoh leikinn. Stjórn
upptöku Björn Emilsson.
20.55 Staupsteinn (Cheers) Fimmtándi
þáttur Bandariskur gamanmyndaflokk-
ur. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.25 Filamaðurinn (The Elephant Man)
Bresk-bandarísk bíómynd frá 1980. Leik-
stjóri David Lynch. Aðalhlutverk: Anthony
Hopkins, John Hurt, John Gielgud og
Anne Bancroft. Myndin styðst við raun-
verulega atburði í Lundúnum á öldinni
sem leið. John Merrick - Fílamaðurinn -
er afmyndaður af sjaldgæfum sjúkdómi
og er hafður almenningi til sýnis eins og
dyr. Læknir einn bjargar honum úr þess-
rai niðurlægingu, tekur Merrick upp á
sina arma og kynnir hann fyrir heldra fólk-
inu. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
23.25 Danskeppni í Berlín Þýskur sjón-
varpsþáttur frá heimsmeistarakeppni
áhugamanna i samkvæmisdönsum,
hefðbundnum og suður-amerískum.
(Evróvision - Þýska sjónvarpið)
00.35 Dagskrárlok.
Sunnudagur
26. janúar
16.00 Sunnudagshugvekja Séra Sigurður
Haukur Guðjónsson flytur.
16.10 Fjölskyldumynd frá Hong Kong
bandarísk heimildamynd frá Hong Kong.
Myndin lýsir lífi fjölskyldu einnar sem býr á
hafnarpramma og stundar verslun við far-
menn á þeim mörgu skipum sem hafa
viðdvöl í Hong Kong. Þýðandi og þulur Ari
Trausti Guðmundsson.
17.05 Á framabraut (Fame) Sautjándi
þáttur Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi Ragna Ragnars.
18.00 Stundin okkar Umsjónarmaður Agn-
es Johansen. Stjórn upptöku: Jóna
Finnsdóttir.
18.30 Nokkur lög með Hauki Morthens -
Endursýning Haukur Morthens og
hljómsveitin Mezzoforte flytja nokkur lög.
Sigurdór Sigurdórsson kynnir og spjallar
við Hauk. Ellefu ára telpa, Nini De Jesus,
syngur eitt lag meö Hauki. Upptöku
stjórnaði Rúnar Gunnarsson. Þátturinn
varfrumsýndur í Sjónvarpinu 1980.
19.05 Hlé
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Sjónvarp næstu viku
20.55 Kvikmyndakrónika Þáttur um það
sem helst er á döfinni í kvikmyndahúsum
í Reykjavík. Umsjón og stjórn: Árni Þórar-
insson.
21.25 Blikur á loftl (Winds of War) Fimmti
þáttur Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur i níu þáttum gerður eftir heimilda-
skáldsögu eftir Herman Wouk. Sagan
lýsir fyrstu árum heimsstyrjaldarinnar
síöari og atburðum tengdum bandarisk-
um sjóliðsforingja og fjölskyldu hans.
Leikstjóri Dan Curtis. Aöalhlutverk: Ro-
bert Mitchum, Ali McCaraw, JanMichael
Vincent, Polly Bergen og Lisa Eilbacher.
Þýðandi Jón O. Edwald.
22.55 Nýárstónleikar í Vínarborg Fiiharm-
óníuhljómsveit Vínarborgar leikur verk
eftir Josef og Johann Strauss. Stjórnandi
Lorin Maazel. Ballettflokkur Vínaróper-
unnar danskar. (Evróvision - Austurríska)
sjónvarpið)
00.20 Dagskrárlok.