Tíminn - 18.11.1986, Qupperneq 6

6 Tíminn
lllllllll ÚTLÖND llllllllllllllllllll
Norður-Kórea:
Að vera eða að
vera ekki dáinn
- Fréttir um dauða Kim ll-Sung leiðtoga Norður-Kóreu voru
þrálátar í gær - Allt með kyrrum kjörum í Pyongyang
Er Kim Il-Sung farinn á vit feðra sinna eður ei? Því var reynt að svara í gærdag
en án árangurs því ckkert svar barst frá höfuðborg landsins, Pyongyang, í
gær. Á niyndinni má sjá „hinn virta og elskaða leiðtoga" annars vegar og
Menningarhöll alþvðu í Pyongyang hinsvegar.
FRÉTTAYFÍRLIT
SEOUL — Afdrif Kim ll-Sung
leiðtoga Norður-Kóreu voru
mönnum ráðgáta í gær eftir
fréttir frá Seoul oa Tokyo um
að kommúnistaleiðtoginn hefði
verið myrtur eða steypt af stóli.
Lee Ki-Baek varnarmálaráð-
herra Suður-Kóreu sagði á
þingi: „Ef dæma má af röð
ábendinga frá norðri er Kim
annaðhvort dauður eða að þar
fer fram alvarleg valdabar-
átta“. Engin staðfesting á
þessum fréttum hafði borist frá
Pyongyang, höfuðborg N- Kór-
eu í gær, né heldurfrá Pekíng
eða Moskvu.
MOSKVA — Stjórnvöld I
Sovétríkjunum tilkynntu um ný
efnahagstakmörk á næsta ári
og eru þau í samræmi við
hvatningu Mikhail Gorbatsjovs
Sovétleiðtoga um meiri og betri
framleiðni til að gera landið
samkeppnishæfara við Vestur-
lönd. Þá var einnig tilkynnt að
útgjöld til varnarmála yrðu ekki
skorin niður til að mæta hern-
aðarundirbúningi Bandaríkj-
anna.
BANGALORE — Tveggja
daga ráðstefnu leiðtoga Suð-
ur-Asfuríkja lauk í gær og voru,
miklar vonir bundnar við að
lausn væri í sjónmáli á þriggja
ára blóðugu stríði á Sri Lanka.
Hinsvegar er búist við að sam-
skipti Indlands 09 Pakistans
muni enn versna a næstunni.
/
MOSKVA — Mikhail Gorbat-
sjov fer í sína fyrstu ferð sem
Sovétleiðtogi til Asíuríkis í
næstu viku. Ferðinni er heitið
til Indlands þar sem búist er við
að Gorbatsjov og stjórn Rajiv
Gandhis muni enn styrkja vin-
áttusambönd sín.
BELFAST — Bensín-
sprengju var hent inn á heimili
lögreglumanns í lok ofbeldis-
fullrar helgi þar sem tvær
manneskjur létu lífið, 76
slösuðust og 110 voru hand-
teknir.
MANILA —Allsherjarverkfall
á Filippseyjum náði ekki þeirri
útbreioslu sem haldið var og
kom það ríkisstjórn Corazonar
Aquino forseta til góða. Hin-
svegar mætti stjórninni enn eitt
vandamálið eftir að japönskum
viðskiptamanni var rænt í land-
inu.
Ekki var vitað um afdrif Kim
Il-Sung lciðtoga Norður-Kórcu í gær
eftir frcttir frá Seoul og Tokyo þess
eínis að hann hefði veriö myrtur eða
að honum hefði verið steypt af stóli.
Lee Ki-Back varnarmálaráðherra
Suður-Kóreu sagði á þingi í gær: „Af
röð ábendinga frá norðri má ætla að
Kim sé annaðhvort dauður eða að
alvarleg valdabarátta eigi sér stað.“
Fréttir um dauða Kims komu fyrst
frá ráðuneyti Lees sem sagði að
tilkynnt hefði verið um dauða lcið-
toga Norður-Kóreu í hátölurum
Norður- Kóreuhers við landamæri
Suöur-Kóreu en-þar hafa bæði ríkin
mikinn vígbúnað.
Japanska lréttastofan Kyodo
skýrði í frétt frá Hanoi aö Kim væri
látinn og voru „árciðanlegar heim-
ildir" innan víetnömsku stjórnarinn-
ar hafðar fyrir fréttinni. Hinsvegar
hélt fréttamaður þessarar sömu
fréttastofu, búsettur í Pekíng, hinu
gagnstæða fram.
Engar vísbendingar komu fram í
fréttum frá Pyongyang, höfuðborg
Norður-Kóreu, sem staðfcstu fréttir
um dauða Kims og í erlendu yfirliti
ríkisútvarpsins þar í landi var ckkert
minnst á að fjölmiðlar heims væru
uppteknir af þcssum orðrómi. Ekki
var heldur viðurkennt að Kim væri
látinn í Moskvu né Pekíng.
Þótt stjórnvöldum í Suður-Köreu
líki ckki við Kim ll-Sung óttast þau
þó að dauði hins 74 ára gamla
leiðtoga nágrannaríkisins muni
stofna jafnvæginu í samskiptum ríkj-
anna í hættu og hafa þau aukið
herstyrk sinn við landamærin mjög
að undanförnu cftir að hafa ítrckað
varað viö innrás frá norðri.
í fréttum frá Tokyo var Kim
sagöur hafa verið drepinn í byltingu
sem leidd var af O Kuk-Ryol yfir-
manni hersins scm talinn er hliðholl-
ur stjórninni í Kína. Áttu morð-
ingjarnir að hafa flúið til Pekíng í
öruggt skjól. Kínversk stjórnvöld
neituðu hinsvegar þessum fréttum í
gær og sögðu þær lygar einar.
Vitað er að öfl innan hins volduga
hcrs Norður-Kóreu eru á móti því
að Kim Jong-II, sonur leiðtogans
mikla, taki viö af föður sínum og
komið verði því á einskonar ættar-
veldi í þessu kommúníska landi.
Allt var með kyrrum kjörum í
Jose Sarney forseti Brasilíu hélt
fund með hclstu ráðherrum sínum
um breytingar á efnahagsáætlun
stjórnarinnar sem og önnur stefnum-
ál eftir stórsigur ríkisstjórnarinnar í
kosningunum síðastliðinn laugar-
dag.
Samkvæmt bráðabirgðatölum
vann núverandi samsteypustjórn
undir stjórn Sarneys öll fylkisstjór-
aembættin í fylkjunum 23 í kosning-
unum á laugardag og er þetta því að
öllum líkindum mesti kosningasigur
í brasilískri stjórnmálasögu.
Stærsti stjórnarflokkurinn, Lýð-
ræðishreyfingin, fékk einnig algjör-
an meirihluta í kosningum til öld-
höfuðborginni Pyongyang í gær að
sögn vestrænna stjórnarerindreka og
taka verður fram að cngar staðfestar
fréttir bárust í gærdag um dauða
ungadeildar og fulltrúadeildar.
Embættismenn sögðu forsetann
hafa rætt við Dilson Funaro
fjármálaráðherra, Joao Sayad skipu-
lagsmálaráðhcrra og fleiri háttsetta
ráðamenn og hefðu þeir íhugað
leiðir til breytinga á efnahagsáætlun
stjórnarinnar scm miðar að því að
lækka verðbólgu.
Hin svoncfnda Cruzadoáætlun
gekk í gildi í febrúar á þessu ári og
hefur tekist að ná verðbólgu frá
200% niður á miklu lægra stig.
Verðhækkarnir voru t.d. aðeins um
10% á tímabilinu milli mars og
október.
Áætlunin gaf Brasilíumönnum
Kim Il-Sung, hins „virta og elskaða
leiðtoga" sem ríkir í landi þar sem
ein sérstæðasta persónudýrkun síð-
ari tíma fer fram.
nýjan gjaldmiðil, Cruzado, og opin-
berlega hefur verðlag verið „fryst".
Framkvæmd þessarar áætlunar var
mikill pólitískur sigur fyrir Sarney
og stjórn hans og koma því úrslitin í
kosningunum ekki svo mjög á óvart.
Hinsvegar hefur minnkandi verð-
bólga kostað sitt, t.d. vöruskort, og
það er því mikilvægt fyrir stjórn
Sarney að aðlaga Cruzadoáætlunina
að nýjum aðstæðum.
Pótt ekki sé búið að telja nærri öll
atkvæðin i kosningunum á laugardag
virðist allt benda til að þjóðin hafi
gefið Sarney forseta og stjórn hans
fullt vald til slíkra breytinga og
áframhaldandi stjórnar.
Brasilía:
Stórsigur Sarney
og stjórnar hans
- Forsetinn þegar sestur á rökstóla um breytingar á Cruzadoáætluninni
Krasilía - Keuter
Danmörk:
Bensín-
stöðva-
skemmdir
Kaupmannahöfn-Keuter
Baráttusamtök gegn aðskiln-
aðarstefnu Suður-Afríkustjórnar
viðurkenndu í gær að hafa staðið
á bak við skemmdarverkin sem
unnin voru á 21 bensínstöð Shell
fyrirtækisins í Danmörku í fyrri-
nótt. Hópurinn sagðist vcra að
mótmæla viðskiptum Shell fyrir-
tækisins við Suður-Afríku.
Talsmaður olíufyrirtækisins
sagði glugga hafa verið brotna og
eldsneytisslöngur eyðilagðar auk
þess sem sykri hefði verið hellt í
bensíntanka og sýru inn í bygg-
ingarnar. Lögregla sagði fimm
manns hafa verið handtekna.
Danska fréttaþjónustan Rit-
zaus sagði hóp er kallar sig „Sam-
eining-Steve Biko“ hafa lýst
verknaðinum á hendur sér.
Fréttastofan hafði eftir hópnum
að Shell hefði mikil viðskiptaleg
tengsl við Suður-Afríku.
Steve Biko, einn af leiðtogum
svartra baráttumanna gegn að-
skilnaðarstefnu S-Afríkustjórn-
ar, lést í varðhaldi í heimalandi
sínu í september árið 1977.
Talsmaður danska Shellfyrir-
tækisins sagði það ekki hafa nein
bein samskipti við Suður-Afríku.
ÚTLÖND
Líbanon:
ísraelsk
loftárás
- Sú fimmtánda á
þessu ári
Tel Avlv-Reuter
ísraelskar herþyrlur gerðu árás á
skæruliðabúðir Palestínuaraba rétt
utan við líbönsku hafnarborgina Sí-
don í gær. Þetta var önnur loftárás
ísraelsmanna á þetta svæði á tveimur
dögum.
1 tilkynningu frá herráði fsraels
voru liðsmenn Þjóðfylkingar fyrir
frelsun Palestínu sagðir hafa bæki-
stöðvar sínar á þessum stað, sem er
í grennd við Ain Al-Hilweh flótta-
mannabúðirnar.
Loftárásirnar tvær fylgja í kjölfar
dauða gyðingastúdents í Jerúsalem
en hann var stunginn til bana á
laugardaginn í gamla borgarhlutan-
um.
Árásin í gær var fimmtánda loft-
árás ísraelsmanna í Líbanon á þessu
ári.