Tíminn - 12.03.1988, Qupperneq 24

°°*> 7
Slökkvilið gabbað til
Islands
Slökkviliðið í Reykjavík fékk
tilkynningu um eld bak við Hótel
ísland í Ármúlanum, rétt eftir
klukkan eitt, aðfaranótt föstudags.
Þá stóð þar yfir árshátíðardans-
leikur Menntaskólans við Sund og
varmjögfjölmennt inni ástaðnum.
Tveir slökkvibílar og ein sjúkra-
bifreið fóru strax á staðinn, en
þegar þangað var komið, kom í
ljós að eldurinn var ekki til staðar
oc fóru bifreiðarnar við svo búið.
Ekki hefur enn náðst í þann sem
sá ástæðu til að gabba slökkviliðið
á þennan hátt. -SÓL
xnfC,bs\a °^a reikn30
staí>9Ire»n ^

-•-.v
T í i
S^9rt%XTuna9Íalda
-----Z^Z^^greiöslna
---■

.
•2 ~I ttndirritaöur slaði
= I|/ h "'"Musamr®^
1 S
'**S07 i
Frumrit
Gr*tótlu$kjii
GJALDDASI
.FYRIRSKIL .
A STAÐGRSÐSLUFE
. m
Launagreiðendum ber að
skila afdreginni staðgreiðslu
af launum og reiknuðu endur-
gjaldi mánaðarlega. Ekki
skiptir máli í þessu sambandi
hversu oft í mánuði laun eru
greidd né hvort þau eru greidd
fyrirfram eðaeftirá.
Gjalddagi skila er 1.
hvers mánaðar en eindagi
þann 15.
Með greiðslu skal fylgja grein-
argerð á sérstöku eyðublaði
„skilagrein". Skilagrein berað
skila, þó svo að engin stað-
greiðsla hafi verið dregin af í
mánuðinum.
Allar fjárhæðir skulu
vera í heilum krónum.
Allir launagreiðendur og sjálf-
stæðir rekstraraðilar eiga að
hafa fengið eyðublöð fyrir
skilagrein send. Þeir sem ein-
hverra hluta vegna hafa ekki
fengið þau snúi sér til skatt-
stjóra, ríkisskattstjóra, gjald-
heimtna eða innheimtumanna
ríkissjóðs.
-Gerið skil tímanlega
og forðist örtröð síðustu dagana.
RSK
RÍKISSKATTSTJÓRI
Norðmenn
ekkertmeð
Snorra
að gera
„fslendingar þurfa ekkert að
óttast. Af hálfu bókaútgáfunnar
Gallimard hefur aldrei staðið til að
kynna Snorra Sturluson sem
norskan. Snorri er og hefur alltaf
verið íslenskur. Og það hygg ég að
sé almenn skoðun Frakka, a.m.k.
þeirra sem vit hafa á bókmenntum,"
sagði framkvæmdastjóri frönsku
bókaútgáfunar Gallimard í samtali
við Tímann í gær, en áætlað er að á
vegum hennar komi verk Snorra út
innan fárra ára.
Eins og Tíminn greindi frá í gær
birti norska dagblaðið Aftenposten
frétt á dögunum þess efnis að gerður
hafi verið samningur milli Norð-
manna og Frakka um þýðingar á
verkum Snorra úr norsku. „Ég veit
ekki til að þessi samningurhafi verið
gerður, a.m.k. er hann ekki Galli-
mard viðkomandi,“ sagði fram-
kvæmdastjóri Gallimard ennfremur,
aðspurður um frétt Aftenposten.
Dr. Francois Xavier Dillmann,
sem hér vinnur á vegum franskrar
rannsóknarstofnunar, mun hefja
franska þýðingu á verkum Snorra í
janúar á næsta ári. Snorra-Edda
verður gefin út í ritröð sem nefnist á
íslensku; Dögun þjóðanna, á frum-
málinu L'Aube des Peuples.
Framkvæmdastjóri Gallimard,
sem er stórt útgáfufyrirtæki, lét þess
getið að æjlunin væri að vanda til
útgáfu verka Snorra. „Þetta er stórt
og viðamikið-verkefni,“ sagði hann
að lokum. óþh
Loðnuveiðar:
Alltaf mok
Loðnuveiðarnar ganga nú mjög
vel, og sagði Ástráður hjá Loðnu-
nefnd að það væri hreinlega alltaf
mok þessa dagana.
22 bátar tilkynntu um afla á
fimmtudag, samtals 15.860 lestir og
um miðjan dag í gær höfðu níu bátar
tilkynnt um tæplega 5.800 tonn.
„Helga III passar upp á spána
mína með vertíðarlok, þannig að ég
set allt mitt traust á hana, að hún
standi með mér,“ sagði Ástráður.
Bátar í hrognatöku eru nú NV af
Vestmanneyjum, nánar tiltekið út af
Landeyjum, en bátarnir sem veiða í
frystingu eru við Hrollaugseyjar.
„Ég veit ekki hvaðan í andskotan-
um þeir koma allir þessir bátar,“
sagði Ástráður, en samkvæmt heim-
ildum hans er loðnan mjög góð í
frystingu og ætla bátarnir að reyna
að fá loðnuna frysta um helgina.
-SÓL
Einar hættir
Páll Þorsteinsson hefur tekið við
útvarpsstjórastarfi á Bylgjunni. Ein-
ar Sigurðsson sem gegndi því starfi
mun í framtíðinni vinna að sérstök-
um verkefnum fyrir stjórn íslenska
útvarpsfélagsins hf. Ekki mun verða
ráðinn dagskrárgerðarstjóri í gamla
starf Páls.
Yfirtlráttur
á téKKareiKninsa
launafólKs
SAMVINNUBANKI
ÍSLANDS HF
Auglýsingadeíld hannar
auglýsinguna fyrir þig
Okeypis þjónusta
686300 Tíminn
SPORT
MEÐ ÞRÚGUSYKRI