Tíminn - 14.12.1989, Blaðsíða 15

Fimmtudagur 14. desember 1989
Denni
dæmalausi
í H-M
Hann er ofsa góður söngvari - en hann kann bara
engin lög... .
■c ! ■
H ■ wr
l 7 i
wrm
u t Í3 IV
Ji ■
UL ■
5934.
Lárétt
1) Frásagnir. 6) Gamalmennis. 10)
Húsdýri. 11) Gangþófi. 12) Virki.
15) Skrapa.
Lóðrétt
2) Fugl. 3) Bára. 4) Blakka. 5)
Vaðir. 7) Þreytu. 8) Planta. 9)
Gljúfur. 13) Sunna. 14) For.
Ráðning á gátu no. 5933
Lárétt
1) Snúna. 6) Æsingur. 10) Tó. 11)
Ná. 12) Undrast. 15) Stuna.
Lóðrétt
2) Nei. 3) Nag. 4) Sætur. 5) Gráta.
7) Són. 8) Nár. 9) Uns. 13) Dót. 14)
Agn.
Hröðum akstri fylgir:
öryggisleysi, orkusóurT
og stretta. Ertu sammála?]
l jjar”.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eöa vatnsveita má
hringja í þessi símanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjarn-
arnesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Keflavík
2039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmannaeyjar
1321.
Hitaveita: Reykjavik sími 82400, Seltjarnames
sími 621180, Kópavogur 41580, en eftir kl.
18.00 og um helgar i síma 41575, Akureyri
23206, Keflavik 1515, en eftir lokun 1552.
Vestmannaeyjar slmi 1088 og 1533, Hafnarf-
jörður 53445.
Sfmi: Reykjavik, Kópavogi, Seltjamamesi, Ak-
ureyri, Keflavik og Vestmannaeyjum tilkynnist f
slma 05
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, híta-
veita o.fl.) er i síma 27311 alla virka daga frá kl.
17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er svarað
allan sólarhringinn. Tekið er þar við tilkynningum
á veitukerfum borgarinnar og ( öðrum tilfellum,
þar sem borgarbúar telja sig þurfa að fá aðstoð
borgarstofnana.
13. desember 1989 kl. 09.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.......61,45000 61,61000
Sterlingspund..........96,79900 99,05700
Kanadadollar...........52,99500 53,13300
Dönsk króna............ 9,19220 9,21620
Norsk króna............ 9,24410 9,26810
Sænsk króna............ 9,85010 9,87580
Finnskt mark...........15,06130 15,10050
Franskur franki........10,44710 10,47430
Belgfskurfranki........ 1,69630 1,70080
Svissneskur (ranki....39,23630 39,33850
Hollenskt gyllinl......31,64260 31,72500
Vestur-þýskt mark......35,71740 35,81040
ftölsk llra............ 0,04810 0,04823
Austurrlskur sch....... 5,08170 5,09490
Portúg. escudo......... 0,41020 0,41130
Spánskur peseti........ 0,55190 0,55330
Japanskt yen........... 0,42720 0,42831
írsktpund..............94,13200 94,3770
SDR....................80,34590 80,55510
ECU-Evrópumynt.........72,47720 72,66590
Belgískur fr. Fin...... 1,69520 1,69960
Samt.gengis 001-018...475,98250 477,22264
BÆKUR
Egypskt
nóbelsskáld
á íslensku
Bókaútgáfan Setberg hefur
gefið út skáldsöguna Blindgata í
Kairó eftir egypska nóbelsskáldið
Nagib Mahfúz í þýðingu Sigurðar
A. Magnússonar.
Þetta er sennilega þekktasta
skáldverk höfundar. Sagan var
fyrst gefin út árið 1947 og hefur
margsinnis verið endurprentuð
og þýdd á margar tungur.
Sagan er fyrst og fremst
mannlífsmynd og hópsaga. Hún
gerist í blindgötu i einu af elstu
hverfum Kaíróborgar meðan á
seinni heimsstyrjöldinni stendur.
Við söcru kemur fjölmennur og
sundurleitur hópur fólks og lengi
vel er óljóst hver aðalsöguhetjan
er. Þegar fram í sækir verður ljóst
að ein af lykilpersónum sögunnar
er Hamida, skapmikil og einþykk
stiilka sem elur með sér
stórfenglega drauma um auð og
völd.
Sagan er afar litskrúðug og
fjörleg, full af skörpum
andstæðum, leikandi kímni,
kaldhæðinni ádeilu, viðkvæmni og
hörku, sorg og gleði.
Egypski höfundurinn Nagíl
Mahfúz sem sæmdur var
bókmenntaverðlaunum Nóbé
árið 1988 er einn kunnasti og
áhrifamesti höfundur sem ritað
hefur á arabíska tungu. Hann
hefur samið um þrjátíu
skáldsögur og ríflega hur
smásögur.
Þýðandinn, Sigurður A.
Magnússon, er þjóðkunnur
höfundur nálega þrjátíu bóka,
þeirra á meðal fimm frumsaminna
á ensku. Hann hefur lika þýtt á
annan tug bóka úr dönsku, ensku,
grisku og þýsku, meðal annars
verk eftir öndvegishöfunda á borð
við H.C. Andersen, Bertolt Brecht,
James Joyce og Giorgos Seferis.
Bókin er 265 blaðsíður.
Guðjón Sveinsson

Grallaraspóar
oggottfólk
Grallaraspóar
og gott fólk
eftir Guðjón Sveinsson
í bókinni eru sex stuttar sögur
um lífið í sveitinni og þau mörgu
ævintýri sem böm á aldrinum 10-
14 ára upplifa þar. Ótrúlegustu
uppátækjum er lýst og er ekki að
efa að þeir sem dvalið hafa í sveit
kannast við margt í frásögninni.
Þetta er rammíslensk bók um böm
uppalin í sveit og böm sem em þar
til sumardvalar. Guðjón
Sveinsson er löncfu þekktur af fyrri
bókum fyrir lýsingar sínar á lífinu
þar sem glettni, stríðni og alvara
fara saman. Pétur Behrens hefur
myndskreytt bókina.
Prentun og bókband: Prentverk
Odds Bjömssonar hf.
inn í flokk tómstundabóka
Spilabók
Vaka-Helgafell hefur gefið út
bók um spil í flokki
tómstundabóka sinna. Hún heitir
einfaldlega Spilabókin. Guðni
Kolbeinsson valdi spilin úr efni frá
Politiken-forlaginu danska, þýddi
leiðbeiningar og leikreglur.
Spilabókin var upphaflega gefin
út hjá Vöku-Helgafelli fyrir fimm
ámm en er nú gefin út að nýju í
breyttu formi þannig að hún fellur
útgáfunnar.
1 spilabókinni er að finna fjölda
spila af ýmsum toga. Bókinni er
skipt í þrjá aðalkafla: bamaspil,
fjölskylduspil og peningaspil. Allir
ættu því að geta fundið eitthvað
við sitt hæfi, hvort sem þeir em
byrjendur í spilamennsku eða
þaulvanir spúamenn.
Prentsmiðjan Edda annaðist
prentvinnslu Spilabókarinnar en
útgefandi er sem fyrr segir Vaka-
Helgafell.
i m m i m m. m m - x —í
rkvi\r\ovi i Mnr
Jólaglögg
Framsóknarfélaganna I Hafnarfiröi og Garöabæ, verður haldið í
Firðinum, Strandgötu, Hafnarfirði laugardagskvöldið 16. des. kl.
20.30. Allir velkomnir.
Munið fjör fyrri kvölda.
Framsóknarfélögin
Hjúkrunarfræðingar
Eftirtaldar stöður hjúkrunarfræðinga í heilsu-
gæslustöðvum eru lausar til umsóknar nú þegar:
1. Staða hjúkrunarforstjóra og tvær stöður hjúkr-
unarfræðinga við Heilsugæslustöðina á Sauð-
árkróki.
2. Staða hjúkrunarforstjóra við Heilsugæslustöð-
ina í Hólmavík.
3. Staða hjúkrunarforstjóra við Heilsugæslustöð-
ina á Hvolsvelli.
4. Staða hjúkrunarforstjóra við Heilsugæslustöð-
ina í Neskaupstað.
5. Staða hjúkrunarforstjóra við Heilsugæslustöð-
ina í Ólafsvík.
6. Staða hjúkrunarfræðings við Heilsugæslustöð-
ina á Djúpavogi.
7. Staða hjúkrunarfræðings við Heilsugæslu-
stöðvarnar á Fáskrúðsfirði og Stöðvarfirði.
8. Staða hjúkrunarfræðings við heilsugæslustöð-
ina á ísafirði.
Umsóknir ásamt upplýsingum um nám og fyrri
störf við hjúkrun sendist heilbrigðis- og trygginga-
málaráðuneytinu, Laugavegi 116,150 Reykjavík.
Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið
11. desember 1989
Tíminn 15
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla
apóteka í Reykjavík vikuna 8.-14. des.
er í Ingólfs Apótekl, Kringlunni og
Lyfjabergi, Hraunbergi 4.
Það apótek sem fyrr er nefnt annast
eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi til
kl. 9.00 aö morgni virka daga en til kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um
læknls- og lyfjaþjónustu eru gefnar í
sfma 18888.
Hafnarfjör&ur: Hafnarfjarðar apótek og Noröur-
bæjar apótek eru opin á virkum dögum frá kl.
9.00-18.30 og til skiptis annan hvem laugardag kl.
10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-12.00 Upplýs-
ingar I slmsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru
opin virka daga á opnunartlma búða. Apótekin
skiptast á slna vikuna hvorl að sinna kvöld-, nætur
og helgidagavörslu. Á kvöldin er opið i þvl apóteki
sem sór um þessa vörslu, til kl. 19.00. Á
helgidögum er opið frá kl. 11.00-12.00, og 20.00-
21.00. Á öðrum tímum er lyfjafræðingur á bakvakt.
Upplýsingar enj gefnar I slma 22445.
Aj>ótek Keflavikur: Opið virka daga kl. 9.00-
19.00. Laugardaga, helgidaga og almenna frl-
dagakl. 10.00-12.00. ,
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl.'
8.00-18.00. Lokað I hádeginu milli kl. 12.30 og
14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið
er á laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-
12.00.
Akranes: Apótek bæjaríns er opið virka daga til
kl. 18.30. Opið er á laugardögum kl. 10.00-13..00
og sunnudögum kl. 13.00-14.00.
Garðabœr: Apótekið er opið rúmhelga daga kl.
I 9.00-18,30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Læknavakt fyrir Reykjavfk, Seltjarnarnes<og
Kópavog er f Heilsuverndarstöð Reykjavlkur
alla virka daga frá kl. 17.00 til 08.00 og á
laugardögum og helgidögum allan sólarhring-
inn. * 1 -
Vitjanabeiðnir, símaráðleggingar og tlma-
pantanir f slma 21230. Borgarspftalinn vaktfrá
kl. 08-17 alla virka daga fyrir fólk sem ekki hefur
heimilislækni eða nær ekki til hans (slmi
’ 696600) en slysa- og sjúkravakt (Slysadeild)
sinnir slösuðum og skyndiveikum alian sólar-
hringinn (slmi 81200). Nánari upplýsingar um
lyfjabúðir og læknaþjónustu eru gefnar I slm-
svara 18888.
Ónæmisa&ger&ir fyrir fullorðna gegn mænusótt
fara fram f Heilsuvemdarstö& Reykjavfkur á
þriðjudögum kl. 16.00-17.00. Fólk hafi með sór
ónæmisskírteini.
SeltJarnarnes: Opið er hjá Tannlæknastofunni
Eiðistorgi 15 virka daga kl. 08.00-17.00 og
20.00-21.00, laugardaga kl. 10.00-11.00. Slmi
612070.
Gar&abær: Heilsugæslustöðin Garðaflöt 16-18
er opin 8.00-17.00, sími 656066. Læknavakt er
Islma 51100.
Hafnarfjör&ur: Heilsugæsla Hafnarfjarðar,
Strandgötu 8-10 er opin virka daga kl. 8.00-
17.00, slmi 53722. Læknavakt slmi 51100.
Kópavogur: Heilsugæslan er opin 8.00-18.00
virka daga. Slmi 40400.
Keflavfk: Neyðarþjónusta er allan sólarhringinn
á Heilsugæslustöð Suðumesja. Sími: 14000.
Sálræn vandamál. Sálfræ&istö&in: Ráðgjöf f
Slfræðilegum efnum. Slmi 687075.
Landspitallnn: alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19
til kl. 20.00. Kvennadeildln. kl. 19.30-20.
Sængurkvennadelld. Alla daga vikunnar kl.
J5-16. Heimsóknartlmi fyrir feður kl. 19.30-
20.30. Barnaspftaii Hrlngsins: Kl. 13-19 alla
daga. Öldrunarlækningadeild Landspftalans
Hátúni 10B: Kl. 14-20 og eftir samkomulagi. -
Landakotsspltall: Alla daga kl. 15 til kl. 16 og
kl. 18.30 til kl. 19.00. Bamadeild 16-17. Heim-
sóknartlmi annana en foreldra kl. 16-17 dag-
lega. -Borgarspltallnn I Fossvogi: Mánudaga
til föstudaga kl. 18.30 til kl. 19.30 og eftir
samkomulagi. Á laugardögum og sunnudögum
kl. 15-18.
Hafnarbú&lr: Alla daga kl. 14 til kl. 17. -
Hvftabandl&, hjúkrunardeild: Heimsóknartlmi
frjáls alla daga. Grensásdelld: Mánudaga til
föstudaga kl. 16-19.30 - Laugardaga og sunnu-
daga kl. 14-19.30. - Hellsuverndarstö&ln: Kl.
14 til kl. 19. - Fæ&lngarhelmill Reykjavikur:
■ Alla daga kl. 15.30 til kl. 16.30. - Kleppsspftali:
Alla daga kl. 15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til kl.
19.30. - Flókadelld: Alla daga kl. 15.30 til kl.
17.-Kópavogshæll&: Eftir umtali og kl. 15tilkl.
17 á helgidögum. - Vlfilssta&aspftall: Heim-
sóknartlmi daglega kl. 15-16 og kl. 19.30-20. -
St Jóeef|spftall Hafn.: Alla daga kl. 15-16 og
19-19.3Q.
, SunnuhlfA hjúkrunarhelmlll I Kópavogi:
Heimsóknartlmi kl. 14-20 og eftir samkomulagi.
Sjúkrahús Keflavfkurlæknlshéra&s og heilsu-
gæslustöðvar: Vaktþjónusta allan sólarhringinn.
Slmi 4000. Kefiavfk - s(úkrahúsl&: Heimsókn-
artlmi virka daga kl. 18.30-19.30. Um helgar og
á hátlöum: Kl. 15.00-16.00 og 19.00-19.30.
Akureyrl-sjúkrahúsl&: Heimsóknartimi alla
daga kl. 15.30-16.00 og 19.00-20.00. A bama-
.deild og hjúkrunardeild aldraðra Sel 1: kl.
14.00-19.00. Slysavarðstofusimi frá kl. 22.00-
8.00, slmi 22209. Sjúkrahús Akraness Heim--
sóknartlmi Sjúkrahúss Akraness er alla daga kl.
15*30-16:00 og kl. 19:00-19:30.
Raykjavfk: Seltjarnarnes: Lögreglan slmi.
611166, slökkvilið og sjúkrabifreiö slmi 11100.
Kópavogur: Lögreglan slmi 41200, slökkvilið
' og sjúkrabifreið sfmi 11100.
Hafnarfjör&ur: Lögreglan slmi 51166, slökkvilið
og sjúkrabifreið sími 51100.
Keflavlk: Lögreglan Simi 15500 og 13333,.
slökkviliö og sjúkrabfll slmi 12222, sjúkrahús
slmi 14000,11401 og 11138.
Vestmannaeyjar: Lögreglan sfml 1666
slökkvillð slmi 2222 og sjúkrahúsið sími 1955.
Akureyri: Lögreglan simar 23222, 23223 og
23224, slökkvlliö og sjúkrabifreiö slmi 22222.
Isafjörftur: Lögreglan sfmi 4222, slðkkvllið slml
3300, brunaslmi og sjúkrabifreið sfmi 3333.