Tíminn - 19.12.1991, Blaðsíða 9

Fimmtudagur 19. desember 1991 Tíminn 9
AÐ UTAN
Auglýsingar
áensku
íslensk dagblöð og tímarit hafa þá
reglu að t'slenska auglýsingar sem
berast á erlendum málum. Stundum
hefur verið tekið fram á hvaða
tungumáli mætti skrifa auglýsanda.
Tíminn breytti frá þessu í fýrravetur,
þegar hann fór að láta auglýsinga-
kálfinn Notað og nýtt fýlgja blaðinu,
en kálfurinn er í alþjóðlegri keðju
dagblaða.
Þar birtast allmargar auglýsingar á
ensku, sumar reyndar á svo furðu-
legri ensku að erfitt er að ráða í mál-
ið. Margir auglýsendanna eru utan
enskumælandi landa, og má ætla að
þeir tækju því vel að fá svar á ein-
hverju öðru máli en ensku. Tíminn
hefur ekki tímt að snara auglýsing-
unum á'íslensku. Hann er í andar-
slitrunum. Eru það ekki verðug ör-
lög þess, sem svíkur móðurmálið?
Björn S. Stefánsson
þegar flutt sig lengra inn í Iand og
reisir nú nýtt vindorkusvæði í Gold-
berg í Eifel.
Skelfíngarframtíðar-
sýn náttúruvemdar-
manna
Það líkar náttúruvemdarmönnum
eins og Eugen Kelch ágætlega.
Forystumann landslagsvemdar-
manna í Husum í Slésvík-Holtsetal-
andi þjáir sú „skelfingarframtíðar-
sýn“ að á „sérhverju flæðilandi og
hverri hæðarbungu" verði reist
vindorkusvæði. í héraðinu Fríslandi
eru umhverfisverndarsinnaðir vind-
orkubyggingameistarar þegar látnir
reiða fram háar greiðslur „vegna
náttúruverndar".
Þeir verða að greiða allt að 7500
mörk á myllu til embættismanna
héraðsins til að fjármagna „greiðsl-
ur fyrir eyðileggingu á starfi nátt-
úmbúskaparins".
Héraðið Norður-Frísland lætur nú
kortleggja, með hjálp gervihnatta-
mynda, náttúruvinsamlega staði
fyrir vindorkuver — svonefnd vind-
biðlönd. Og með ákveðnu tölvufor-
riti má bráðlega gera mynd af því
tjóni sem landslagið verður fyrir
með tilkomu nýrra vindmylla við
vindorkustofnunina í Wilhelmsha-
ven.
Nýting vindorkunnar
dregur úr
gróðurhúsaáhrifum
Orkuráðherra Kfiar heldur því aft-
ur fram að vindmyllurnar „setji svip
á landslagið". Búast megi líka við að
árekstrar verði við komandi kyn-
slóðir vegna ferðamannaþjónustu
eða náttúruverndar. Síðast en ekki
síst leggi nýting vindorkunnar sitt af
mörkum til að draga úr gróðurhúsa-
áhrifunum og þar með að hindra
hina hættulegu hækkun sjávar-
borðsins.
Fyrirhyggju vill evangeliski Christ-
us-söfnuðurinn í Hamborgarhverf-
inu Wandsbek líka sýna — á eigin
kirkjutumi. Söfnuðurinn verður nú
að venjast því að sjá 18 metra háa
snúningsspaða sem eiga að sjá guðs-
húsinu fyrir rafmagni.
dorfer-flóa mega nú orðið einstök
myllur aðeins byggjast með eins og
hálfs kflómetra millibili og vind-
orkusvæði með fimm kflómetra
millibili.
„Þetta eru einmitt arðvænlegustu
svæðin fyrir vindorkuver,“ kvartar
maðurinn sem mest vinnur að fram-
gangi vindorkunnar í Kfl. Og hann
er ekki einn um að finnast athuga-
semdir náttúruvemdarmanna iila
þolandi.
Þannig hefur bandaríska fyrirtækið
Windpower lagt í bili á hilluna
stærðarverkefni með 150 myllum
milli Cuxhaven og Bremerhaven.
Forstjóri fyrírtækisins segir nátt-
úruverndarmenn og embættismenn
aðeins horfa á landslagið en ekki þá
kosti sem vindmyllumar hafa f för
með sér fyrir umhverfisvemd. í
reynd losi hvert kflóvatt af vindraf-
magni umhverfið við alls kyns skað-
leg efhi, sem gamaldags orkuver
gefa frá sér, s.s. koltvísýring, brenni-
steinstvísýring, saltpéturssýru og
fokösku.
Orkufyrirtækið BVT í Munchen
finnur líka til mótbyrs en það vinn-
ur að því ásamt skipasmíðastöðinni í
Husum að reisa vindorkusvæði við
norður-frísnesku ströndina fyrir um
30 milljónir marka. Reyndar fljóti
„nægir peningar" til fyrirtækisins
frá umhverfis- og afskriftasinnuðum
framkvæmdamönnum, segir for-
mælandi BVT, en þegar kemur að
því að fá land til viðbótar stendur
allt fast. Þess vegna hefur umhverf-
is- og afskriftasinnaða fyrirtækið
Slésvík-Holtsetalandi hafa
veríð reist vindmylluver sem
framleiða raforku. Nú hafa nátt-
úruverndarmenn lagt fram alls
kyns mótbárur við því að fram-
leiða raforku á þennan hátt.
ítin
MOUQO MEDIAND
ENVASADO AL ALTO v
" 'iNAtURAl FLAV<
PESO fJETO i IV!
KAFFI MARINO góða kaffiö
í rauðu dósunum frá MEXÍKÓ
"
Skútuvogi 10a -104 Reykjavík - Pósthólf 4340 - Sími 686700 - Telefax 680465
Lesendur skrifa:
l