Tíminn - 04.07.1992, Blaðsíða 15

Laugardagur 4. júlí 1992
Tíminn 15
UTVARP/S JONVARP
RÚV 1 2ZE
Sunnudagur 5. juli
HELGARUTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt Séra Hjálmar Jónsson pró-
faslur á Sauóárkróki flytur ritningarorð og bæn.
8.15 Veóurfrognir.
8.20 Kirfcjutónlitt Messa fyrir fjórar raddir eftir
William Byrd Pater noster og Ave Maria eftir
Josquin Desprez. „Tu solus qui fads mirabilia* eftir
Josquin Desprez. Hilliard Ensemble syngur.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónlist á sunnudagsmorgn* Fimm smá-
verk í þjóölegum stil eftir Robert Schumann.
Mstislav Rostropovich leikur á selló og Benjamin
Britten á pianó. Strengjakvartett i B-dúr ópus 76 nr.
4 eftir Joseph Haydn. Amadeus kvartettinn leikur.*
Konsert í e-moll BWV1059/BWV35 eftir Johann
Sebastian Bach. James Galway leikur á fiautu og
stjómar einleikarasveitinni í Zagreb.
10.00 Fréttir.
10.10 Veóurfregnir.
10.20 Skútusaga úr Suéuvfiöfum Af ferö
skútunnar Drifu frá Kanarieyjum til Brasilíu. Fimmti
og lokaþáttur, á leiöarenda, á paradisareyjunni
Femado do Noronha viö Brasiliu. Umsjón: Guö-
mundur Thoroddsen. (Einnig útvarpaö föstudag kl.
20.30).
11.00 Messa f Stærri Árskógskirkju Prestur
séra Hulda Hrönn M. Helgadóttir. Organisti: Guö-
mundur Þorsteinsson. (Hljóörituö 28. f.m.)
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veéurfregnir. Auglýsingar.TénlisL
13.00 Þau stóóu í sviösljósinu Fyrsti þáttur.
Brot úr lifi og starfi Auróru Halldórsdóttur. Umsjón:
Viöar Eggertsson. (Áöur fiutt i þáttarööinni I fáum
dráttum).
14.00 I hvalnum fyrir austan Seinni þáttur.
Umsjón: Smári Geirsson. (Frá Egilsstööum).
15.00 Á róli vió Norræna húsiö í Reykjavík
Þáttur um músik og mannvirki. Umsjón: Sigriöur
Stephensen og Tómas Tómasson. (Einngi útvarpaö
laugardag kl. 23.00).
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Út í náttúmna Umsjón: Steinunn Harö-
ardóttir. (Einnig útvarpaö á morgun kl. 11.03).
17.10 S«6degistónlist Frá tónleikum Kammer-
sveitar Reykjavikur á Kjarvalsstööum 27. febniar sl.
Nonett fyrir blásarakvintett, fiölu, viólu, selló og
kontrabassa eftir Bohuslav Martinu. Flytjendun
Blásarakvintett Reykjavikur, Rut Ingólfsdóttir, fiöla,
Graham Tagg, vióla, Bryndís Halla Gylfadóttir, selló
og Richard Kom, kontrabassi. .Opus number Zoo'
eftir Luciano Berio. Blásarakvintett Reykjavikur flyt-
ur. .Folk Songs' fyrir messósópran, flautu, klar-
inettu, slagverk, hörpu, viólu og selló eftir Luciano
Berio. Flytjendun Rannveig Friöa Bragadóttir
messósópran, Martial Nardeau, flauta, Einar Jó-
hannesson, klarinetta, Eggert Pálsson og Steef van
Oosterhout, slagverk, Elisabet Waage, harpa, Gra-
ham Tagg, vióla, og Bryndis Halla Gylfadóttir, selló.
18.00 Sagan, „Utlagar á ffóttau eftir Victor
Canning Geiriaug Þorvaldsdóttir les þýöingu Ragn-
ars Þorsteinssonar (8).
18.30 TónlisL Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Funi Sumarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.30 Hljómplöturabb Þorsteins Hannessonar.
21.10 Brot úr Irfi og starfi Sigríöar Einarsdótt-
ur frá Munaöamesi Umsjón: Sigriöur Albertsdóttir.
(Endurtekinn þáttur úr þáttarööinni I fáum dráttum
frá miövikudegi).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins .
22.15 Veóurfregnir. Orö kvöldsins.
22.20 Á fjölunum • leikhústónlist Tónlist eftir
Ludwig van Beethoven viö leikrit Goethes, .Eg-
mont’. Hljómsveit Bolshoi-leikhússins leikur. Galina
Vishnevskaya, sópran. B. Khaikin stjómar. Kaflar úr
tónlist eftir Jean Sibelius viö leikrit Shakespeares,
.Ofviöriö*. Konunglega Filharmóniuhljómsveitin
leikur. Sir Thomas Beecham stjómar
23.10 Sumarspjall Sindra Freyssonar. (Einnig
útvarpaö á fimmtudag kl. 15.03).
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarkom í dúr og moJI Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Veöurfregnir.
01.10 Nætunitvarp á báóum rásum tQ morguns.
8.07 Morguntónar
9.03 Sunnudagsmorgunn meó Svavari Gests Si-
gild dæguriög, fróöleiksmolar, spumingaleikur og
leitaö fanga i segulbandasafni Utvarpsins. (Einnig
útvarpaö i Nætunitvarpi kl. 01.00 aöfaranótt þriöju-
dags).
11.00 Helgarútgáfan
Umsjón: Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir og Adolf Erfings-
son. Únral dægurmálaútvarps liöinnar viku
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Helgarútgáfarv heldur áfram. M.a. fylgst
meö gangi mála á meistaramóti Islands i frjálsum ir-
þóttum.
16.05 Nýtt og norrænt Umsjón: Óm Petersen.
(Einnig útvarpaö næsta íaugardag kl. 8.05).
17.00 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlist. (Frá Akureyri). (Úrvali útvarpaö i næturút-
varpi aöfaranótt fimmtudags kl. 1.01).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Út um alltl Kvölddagskrá Rásar 2 fyrir
feröamenn og útiverufólk sem vill fyfgjast meö.
Fjörug tónlist, iþróttalýsingar og spjall. Umsjón:
Andrea Jónsdóttir, Gyöa Dröfn Tryggvadóttir og
Darri Ólason.
22.10 Me6 hatt á höföi Þáttur um bandaríska
sveitatónlist. Umsjón: Baldur Bragason.
23.00 Vftamlnaprautur a6 utan Sagt frá
heimsóknum breskra bitlahljómsveita til landsins á
siöunda áratugnum. Umsjón: ÁsgeirTómasson.
(Aöur á dagskrá 23. febrúar sl.).
00.10 Mestu Jistamennimir4' leika lausum hala
Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Áöur á dagskrá i gær).
01.00 Næturútvarp á báöum rásum til morguns.
Fréttir kl. 8.00, 9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Næturtónar
02.00 Fréttir. Næturtónar- hljóma áfram.
04.30 Veéurfregnir.
04.40 Næturtónar
05.00 Fréttir af veéri, færó og flugsamgöngum.
05.05 Næturtónar- hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veóri, færó og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárió.
RUV

Sunnudagur 5. júlí
17.50 Sunnudagshugvekja Séra Halldór S.
Gröndal flytur.
18.00 Ævintýri úr konungsgaröi (1:22)
(Kingdom Adventure) Bandariskur teiknimyndaflokk-
ur. Þýöandi: Ásthildur Sveinsdóttir. Sögumaöur: Egg-
ert Kaaber, Harpa Amardóttir og Eriing Jóhannes-
son.
18.30 Ríki úffsins (1:7) (I vargens rike) Leikinn
myndaflokkur um nokkur böm sem fá aö kynnast
náttúru og dýralifi í Noröur-Noregi af eigin raun.
Þýöandi: Guönin Amalds. (Nordvision - Sænska
sjónvarpiö) Áöur á dagskrá. 2. júní 1991.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Bemskubrek Tomma og Jerma
(7:13) (Tom and Jeny Kids) Bandariskur teikni-
myndaflokkur um köttinn Tomma og músina Jenna á
unga aldri. Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Lesari:
Magnús Ólafsson.
19.30 Vistaskípti (13:25) (Drfferent Worfd)
Bandariskur gamanmyndaflokkur. Þýöandi: Guöni
Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Spánskt fyrir sjónír Norrænu sjónvarps-
stöövamar hafa gert hver sinn þáttinn um Spán,
gestgjafa Heimssýningarinnar og Ólympiuleikanna
1992. Kristinn R. Ólafsson í Madrid fjallar i fyrsta
þættinum um spánskar kvikmyndir en þær endur-
spegla þjóöfélagsbreytingar sem oröiö hafa frá
dauöa Francos.
21.10 Gangur lífsins (11:22) (Life Goes On)
Bandariskur myndaflokkur um hjón og þrjú böm
þeirra sem styöja hvert annaö i bliöu og striöu.
Aöalhlutverk: Bill Smitrovich, Patti Lupone, Monique
Lanier, Chris Burke og Kellie Martin.
Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
22.00 Bam Frankensteins (Frankenstein's
Baby) Bresk sjónvarpsmynd. Ungur maöur á upp-
leiö vill eignast bam en sambýliskonan er ekki á
sama máli. Máliö tekur óvænta stefnu þegar dr. Eva
Frankenstein fer aö hafa afskipti af þvi.
Leikstjóri: Robert Bierman. Aöalhlutverk: Nigel
Planer og Kate Buffery. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
23.15 Listasöfn á NoróuHöndum (5:10)
Bent Lagerkvist fer i stutta heimsókn í Holms-
bursafniö i Noregi og skoöar myndir eftir listamann-
inn Henrik Sörensen. Þýöandi: Helgi Þorsteinsson.
(Nordvisjon - Sænska sjónvarpiö)
23.25 Útvarpsfréttir í dagskráriok
STOÐ
Sunnudagur 5. júlí
09:00 Furóuveröld Einstakur myndaflokkur fyrir
yngstu kynslóöina.
09:10 Om og YHa Skemmtilegur teiknimynda-
flokkur meö islensku tali.
09:30 Kormákur Hér er á feröinni reglulega
skemmtilegur litill, svartur ungi sem tekur sér margt
sniöugt fyrir hendur.
09:45 Dvergurinn Davíö Vmsæll, talsettur teiknF
myndaflokkur.
10:10 Prins Valíant Þetta sigilda ævintýri er hér i
nýjum og skemmtilegum búningi.
10:35 Soffía og Virginía (Sophie et Virginie)
Þaö veröur gaman aö fylgjast meö þvi hvort systunv
ar finna foreldra sina i þessum lokaþætti þessa vin-
sæla teiknimyndaflokks.
11:00 Lögregluhundurinn Kellý Einstaklega
vandaöur spennumyndaflokkur fyrir böm og ung-
linga. (9:26)
11:25 Kalli kanína og fólagar Bráöskemmtileg
teiknimynd.
11:30 í dýraleit (Search for the Woríd’s Most
Secæt Animals) Einstaklega vandaöir fræösluþættir
fyrir böm þar sem hópur bama alls staöar aö úr
heiminum koma saman og fara til hinna ýmsu þjóö-
landa og skoöa dýralif. Tilgangur leiöangranna er aö
láta krakkana finna einhverja ákveöna dýrategund.
12:00 Eóaltónar Tónlistarþáttur.
12:30 Stuttmynd
13:10 La Bamba Þaö er kvennagulliö Lou Diam-
ond Phillips sem fer meö hlutverk Ritchie Valens.
Tónlist hans er flutt af Los Lobos sem einnig koma
fram í myndinni sem Tijuana-bandiö. Kvikmynda-
handbók Maltins gefur myndinni þrjár stjömur af fjór-
um mögulegum. Aöalhlutverk: Lou Diamond Phillips,
Esai Morales og Roseana De Soto. Leikstjóri: Luis
Valdez. 1987.
14:45 Sá svarti (El Norte) Einstaklega hugljúf og
falleg spönsk kvikmynd.
17:00 Listamannaskálinn (The South Bank
Show) Endurtekinn þáttur þar sem fjallaö er um brúö-
umar i Spéspegli.
18:00 Falklandseyjastriöió (The Falklands
War) Þriöji og næstsiöasti hluti þessa fróölega
myndaflokks.
18:50 Áfangar Glæsibær og Lögmannshliö
Vandaöur og fróölegur þáttur um þessa merku sögu-
staöi. Umsjón og handrit: Bjöm G. Bjömsson.
Stöö 2 1990.
19:19 19:19
20:00 Klassapíur (Golden Giris) Frábær gamarv
þáttur um fjórar ferskar stellur á besta aldri sem leigja
saman hús á Flórída. (6:26)
20:25 Heima er best (Homefront) Vandaöur
bandarískur framhaldsflokkur um afdrif nokkurra fjöl-
skyldna i smábæ á ámnurn eftir heimsstyrjöldina
seinni. (18:22)
21:15 Arsenio Hall
Þessir vinsælu og hressilegu spjallþættir hefja nú
göngu sina aö nýju hér á Stöö 2. Hér er um aö ræöa
þætti sem hafa nýlega veriö sýndir í bandarisku sjón-
varpi og vonum viö aö þaö mælist vel fyrir hjá áskrif-
endum okkar. (1:15)
22:00 Grafarþögn (Silence Like Glass) Frama-
vonir ungrar konu veröa aö engu þegar hún fær
krabbamein og leggst inn á sjúkrahús. Dansinn haföi
veriö hennar lif og yndi en nú taka viö endalausar
lyfjagjafir og meöferö. Hún kynnist annarri konu, sem
á viö sama vandamál aö etja, og saman takast þær á
viö sjúkdóma sina. AöalhluNerk: Jami Gertz, Rip
Tom og Martha Plimpton.
23:35 Dauóinn hefur slæmt oró á sér (Death
Has A Bad Reputation) Spennumynd sem gerö er
eftir samnefndri smásögu metsölurithöfundarins
Fredricks Forsythe. Bönnuö bömum. Lokasýning.
01:15 Dagskráriok Stöóvar 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.
RÚV a 3 a
Mánudagur 6. júlí
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.45 Vefturfragnir. Bæn. séra Gisli Jónasson
flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþittur Ritar 1 Hanna G. SigurO-
ardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FrétUyfirlit.
7.31 Fréttir i ensku. Heimsbyggö
Jón Ormur Halldórsson. (Einnig útvarpað að loknum
fréttum kt. 22.10). Kriflk
8.00 Fréttir.
8.10 AA utan (Einnig utvarpað kl. 12.01)
8.15 VeOurfragnir.
8.30 FréttayfirtiL
8.35 Úr tafni Útvarpsin*
ÁRDEGISÚTVARP KL 6.00 • 12.00
9.00 Fréttir.
6.03 Lauftkslinn Umsjón: Kari E. Pálsson. (Frá
Akureyri).
9.45 Segéu mér sðgu, .Malena i sumarfrii' efbr
Maritu Lindquist Svala Valdemarsdóttir les þýðingu
sina (11).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru Bjðmsdótt-
ur.
10.10 yeéurfregnir.
10.20 Árdegistónar
11.00 Fréttir.
11.03 Út í nittúruna — Heimsókn á Flateyrí Um-
sjón: Steinunn Harðardóttir. (Áður á útvarpað I gær).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 ■ 13.05
12.00 Fréttayfirtit á hádegi
12.01 Aó utan (Áður útvarpaö i Morgunþætti).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veóurfregnir.
12.48 Auölindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Blóöpeningar* eftir R.D. Wingfield Fyrsti þáttur af
fimm. Þýöandi: Jón Björgvinsson. Leikstjóri: Þor-
steinn Gunnarsson. Leikendur Helgi Skúlason,
Gisli Alfreösson, Siguröur Sigurjónsson Siguröur
Skúlason og Hanna María Karisdóttir. Áöur flutt
1979. (Einnig útvarpaö laugardag kl. 16.20).
Sögusviöið er lítiö bankaútibú á Englandi. Starfs-
menn taka misjafnlega á móti nýjum útibússtjóra
meö vafasaman starfsferil sem á auk þess viö vanda
aö stríöa i einkalifinu. Fyrsti dagurinn i nýja starfinu
byrjar ekki vel þegar framiö er heldur óvenjulegt
bankarán I þessu litla og rólega útibúi sem skyndi-
lega veröur vettvangur voveiflegra atburöa.
Auk Helga Skúlasonar i hlutverki útibússtjórans fara
Gisli Alfreösson, Róbert Amfinnsson, Siguröur Sig-
urjónsson, Hanna Maria Karisdóttir og Steindór Hjör-
leifsson meö helstu hlutverk. Þýöinguna geröi Jón
Björgvinsson. Leikstjóri er Þorsteinn Gunnarsson.
Hádegisleikritiö er á dagskrá alla virka daga kl.
13.05.
13.15 Maimlífi6 Umsjón: Bergþór Bjamason (Frá
Egilsstööum). (Einnig útvarpaö næsta laugardag kl.
20.15).
14.00 Fréttir.
14.03 Útvaipssagan, „Bjöm“ eftir Howard Bu-
ten Baltasar Kormákur les þýöingu Önnu Rögnu
Magnúsardóttur (7).
14.30 Mi6degisténlist Tríó i d-moll op. 120 eftir
Gabriel Fauré. Beaux Arts tríóiö leikur.
15.00 Fréttir.
15.03 í upphafi var orö Um lausamálsrit í is-
lenskum bókmenntum frá siöaskiptum til okkar
daga. Fyrsti þáttur af fimm. Umsjón: Bjarki Bjama-
son. (Einnig útvarpaö fimmtudagskvöld kl. 22.20).
SÍÐDEGfSÚTVARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréltir.
16.05 Sumargaman Umsjón: Inga Karísdóttir.
16.15 Veöurflregnir.
16.20 Byggöalínan Landsútvarp svæöisstööva í
umsjá Kari Eskil Pálsson á Akureyri. Stjómandi um-
ræöna auk umsjónannanns er Inga Rósa Þóröar-
dóttir á Egilsstööum.
17.00 Fréttir.
17.03 Sólstafir Tónlist á síödegi. Umsjón: Tómas
Tómasson.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóéarþel Guörún S. Gisladóttir les Lax-
dælu (26). Ragnheiöur Gyöa Jónsdóttir rýnir i text-
ann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarflregnir.
18.45 Veöurflregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Um daginn og veginn Aöalsteinn Jóns-
son talar.
20.00 Hljóörítasafniö Sjeherasade, sinfónisk
svita op. 35 eftir Nikolaj Rimskij-Korsakov. Sinfóniu-
hljómsveit Islands leikur, Jean-Pierre Jacquillat
stjómar. Frá tónleikum 19. mai 1983.
21.00 Sumarvaka* Af fuglum. Sr. Sigurður Ægisson
kynnir tjaldinn. Smiöaö i myrkri Frásögn Þóröar
Jónssonar frá Mófellsstööum. Signin Guömunds-
dóttir les. Umsjón: Pétur Bjamason (Frá Isafiröi).
22.00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morg-
unþætti.
22.15 Veöurflregnir.Orö kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
22.20 Samfólagiö I nærmynd Endurtekiö efni
úr þáttum liöinnar viku.
23.10 Stundarhom í dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Einnig útvarpaö á sunnu-
dagskvöld kl. 00.10).
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Veöurfregnir.
01.10 Nætunítvarp á báöum rásum til morguns.
7.03 Morgunútvarpiö • Vaknaó til lífsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson heQa dag-
inn meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpiö heldur á-
fram.
9.03 9 • fjögur Ekki bara undirspil i amstri dags-
ins. Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson, Magnús R. Ein-
arsson, Margrét Blöndal og Snorri Sturíuson. Sagan
á bak viö lagiö. Furöufregnir utan úr hinum stóra
heimi. Feröalagiö, feröagetraun, feröaráögjöf. Sig-
mar B Hauksson. Limra dagsins. Afmæliskveöjur.
Síminn er91 687 123.
12.00 Fréttayfiriit og veöur.
12.20 Hádegisflréttir
12.45 9 • fjögur heldur áfram. Umsjón: Margrét
Blöndal, Magnús R. Einarsson, Snorri Sturluson og
Þorgeir Ástvaldsson.
12.45 Fréttehaukur dagsins spuröur út úr.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og flréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Anna Kristine
Magnúsdóttir, Kristin Ólafsdóttir, Kristján Þorvalds-
son, Lisa Páls, Siguröur G. Tómasson, Stefán Jón
Hafstein og fréttaritarar heima og eríendis rekja stór
og smá mál. Kristinn R. ólafsson talar frá Spáni.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram, meöal anrv
ars meö máli dagsins og landshomafréttum.- Meirv
homiö: Óöurinn til gremjunnar Þjóöin kvartar og
kveinar yfir öllu þvi sem aflaga fer.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóöarsálin • Þjóöfundur i beinni útsend-
ingu Siguröur G. Tómasson og Stefán Jón Hafstein
sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldflréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Út um allt! Kvölddagskrá Rásar 2 fyrir
feröamenn og útivemfólk sem vill fylgjast meö.
Fjömg tónlist, íþróttlýsingar og spjall. Umsjón: Andr-
ea Jónsdóttir, Gyöa Dröfn Tryggvadóttir og Dani
Ólason.
21.00 Vinsældalisti götunnar Hlustendur
velja og kynna uppáhaldslögin sin. (Einnig útvarpaö
nk. laugardagskvöld).
22.10 Blítt og létt Islensk tónlist viö allra hæfi.
(Úrvali útvarpaö kl. 5.01 næstu nótt).
00.10 í háttinn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijúfa kvöldtónlist.
01.00 Næturútvaip á báóum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar iaust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Sunnudagsmorgunn með Svavari Gests
(Endurtekinn þáttur).
02.00 Fréttir. Þáttur Svavars heldur áfram.
03.00 Næturtónar
03.30 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi mánudags-
ins.
04.00 Næturiög
04.30 Veóurflregnir.- Næturíögin halda áfram.
05.00 Fróttir af ve6ri. færó og flugsamgðngum.
05.05 Blítt og lótt íslensk tónlist viö allra hæfi.
(Endurtekiö úrval frá kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af veóri, færó og flugsamgóngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurtand kl. 8.186.30 og 18.35-19.00.
liúvlíclfiLVTm
Mánudagur 6. júlí 1992
18.00 Töfraglugginn Pála pensill kynnir teikni-
myndir af ýmsu tagi. Umsjón: Sigrún Halldórsdótt-
ir.Endurtekinn þátturfrá miövikudegi.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 FjölskyldulH (64:80) (Families) Aströlsk
þáttaröö. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 Fólkiö í Forsælu (12:23) Ðandarískur
gamanmyndaflokkur meö Burt Reynolds og Marilu
Henner i aöalhlutverkum. Þýöandi: Ólafur B.
Guönason.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Simpson-fjölskyldan (18:24) (The
Simpsons)Bandariskur teiknimyndaflokkur fyrir alla
flölskylduna.Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
21.00 íþróttahorniö I þættinum veröur fjallað
um iþróttaviöburöi helgarinnar.Umsjón: Þorgeir Ást-
valdsson.
21.25 Úr ríki náttúrunnar Endumnnin paradis
(The Wild South - Out of the Poo) Heimildamynd
um skólpvinnslustöö viö Christchurch á Nýja-Sjá-
landi en þar hafa menn fundiö leiö til aö vinna skólp
meö náttúmlegum aöferöum og byggja um leiö upp
paradis fyrir fugla. Þýöandi og þulur: Ingi Karí Jó-
hannesson.
21.50 Beinþynning Örstutt kynningarmynd frá
Gigtarfélagi Islands. Umsjón: Frosti F. Jóhannsson.
21.55 Felix Krúll játningar glæframanns (4:5)
Fjóröi þáttur (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix
Krúll) Þýskur myndaflokkur byggöur á sögu eftir
Thomas Mann. Leikstjóri: Bemhard Sinkel. Aöalhlut-
verk: John Moulder-Brown, Marie Colbin og Pierre-
Fran^ois Pistorio. Islenskur texti: Veturiiöi Guönason
meö hliösjón af þýöingu Kristjáns Ámasonar.
23.00 Ellefufréttir og dagskráriok
STOÐ
Mánudagur 6. júlí
16:45 Nágrannar Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur um lif og störf nágrannanna viö Ramsay-
stræti.
17:30 IVausti hrausti Spennandi og fróöleg
teiknimynd sem gerist þegar risaeölumar vom uppi.
17:55 Henra Maggú Spaugileg teiknimynd um
litla, sjóndapra kariinn sem alltaf lendir í einhverju
klandri.
18:00 Mimisbrunnur Fróöleg teiknimynd fyrir
böm á öllum aldri um allt milli himins og jaröar.
18:30 Kjallarinn Blandaöur tónlistarþáttur.
19:19 19:19
20:15 Eerie Indiana Ætli Marshall Teller hafi enn
og aftur rétt fyrir sér eöa em þetta bara draumar?
(5:13)
20:45 A fertugsaldri (Thirtysomething) Mannleg-
ur bandariskur myndaflokkur. (3:24)
21:35 Hin hlióin á Hollywood (Naked Holly
wood) I þessum þætti em þaö umboösskrifstofumar
sem em i brennidepli auk þess sem viö fylgjumst
meö nokkmm af bestu umboösmönnunum aö störf-
um. Þetta er þriöji þáttur en fjóröi þáttur veröur á dag-
skrá aö hálfum mánuöi liönum eóa 20. júli.
22:30 Svartnætti (Night Heat) Kanadiskur
spennumyndaflokkur sem segir frá tveimur rann-
sóknariögreglumönnum og blaöamanni sem fást viö
ýmis sakamál. (11:24)
23:20 Þögn Kötju (Tatort: Katja’s Schweigen)
Þrælspennandi þýsk sakamálamynd um lögreglu-
manninn Schimanski sem kallar ekki allt ömmu sina.
Aöalhlutverk: Götz George, Eberhard Feik og Chiem
van Houweninge. Bönnuö bömum. Lokasýning.
00:50 Dagskráriok Stöövar 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.
SYN
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 4. júlí
7.-00 Eyja hinna útskúfuöu (Island of Outcasts)
Griska eyjan Leros er fögur ásýndum, en þaö sama
er ekki hægt aö segja um aöbúnaö tæplega flórtán
hundruö ibúa hennar sem eiga viö andlega og/eöa
likamlega fötlun aö striöa. I þessum einstaka heim-
ildarþætti er sýnt viö hvemig aöstæöur þetta fólk bý
auk þess sem aöeins einn læröur sérfraeöingur er til
aö aöstoöa þaö meö vandamál sin. Myndin var gerö
af Claudiu Milne fyrir Channel 4 Intemational áriö
1990.
18:00 Tígrinum bjargaö (Saving the Tiger)
Einstakur heimildarþáttur um tigrisdýr sem voru nær
útdauö ekki alls fyrir löngu og eru af mörgum talin
vera ennþá i útrýmingarhættu. I heilt árfylgdust kvik-
myndatökumenn meó háttum og lifemi tigrisynju í
hennar náttúrulegu heimkynnum og getur hér aö lita
kvikmyndun sem er einstök í sinni röö.
19:00 Dagskráriok
Sunnudagur 5. júlí
17:00 Haimsmeiataramót á hjólabrettum 1989
(Skateboard Worid Championship) Sýnt er frá
heimsmeistaramótinu á hjólabrettum sem fram fór
áriö 1989.1 þættinum sjáum viö hjólabrettasnillinga
leika listir sinar.
18:00 Þýaki kappakaturinn (German Touring
Car) I þessum þætti veröur sýndur kappakstur verk-
smiöju framleiddra bila frá keppnum viöa i Þýska-
landi og þaö er Steingrímur Þóröarson sem segir frá.
(3:4)
19:00 Dagakráriok
RÚV S 3 1
Þriöjudagur 7. júlí 1992
18.00 Einu ainni var.. i Ameriku (11:26)
Franskur teiknimyndaflokkur meö Fróöa og félögum
þar sem sagt er frá sögu Ameriku. Þýöandi: Guöni
Kolbeinsson. Leikraddin Halldór Bjömsson og Þór-
dis Amljótsdóttir.
18.30 Sögur flrá Namíu (4Æ) (The Namia
Chronides III) Leikinn, breskur myndaflokkur byggö-
ur á sigildri sögu eftir C.S. Lewis. Þýöandi: Ólöf Pét-
ursdóttir. Áöur á dagskrá i ágúst 1991.
18.55 Táknmálafréttir
19.00 Fjólakyldulrf (65:80) (Families) Aströlsk
þáttaröó. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 Roaeanne (16:25) Bandariskur gaman-
myndaflokkur meö Roseanne Amold og John Good-
man i aöalhlutverkum. Þýöandi: Þrándur Thorodd-
sen.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Fírug og feit (6Æ) (Up the Garden Path)
Breskur gamanmyndaflokkur. AöalNuWerk: Imelda
Staunton. Þýöandi: Kristmann Eiösson.
21.00 Flóra íalanda Umsjón og handrit: Jóhann
Pálsson og Hrafnhildur Jónsdóttir. Framleiöandi:
Verksmiöjan.
21.10 Áatir og undirferii (12:13) (P.S.I. Luv
U) Bandariskur sakamálamyndaflokkur. Aöalhlut-
verk: Connie Sellecca og Greg Evigan. Þýöandi:
Gunnar Þorsteinsson.
22.00 í aálarfcreppu (Infinite Voyage - Prisoners
of the Brain) Bandarisk heimildamynd um áhrif lyfja
á mannslikamann. Hvaöa lifefnafræöilega verkun
veldur þvi aö sum lyf koma mönnum i vimu en önn-
ur lina kvalir? Þýöandi: Jón 0. Edwald.
23.00 Ellefufréttir og dagakráriok
STOÐ
Þriöjudagur 7. júlí
16:45 Nágrannar Áströlsk sápuópera um góöa
granna.
17:30 Nebbamir Hvaö ætli gerist i dag þegar
bangsamir nudda saman nefjum?
17:55 Biddi og Baddi Fjörug teiknimynd um tvo
litla apastráka sem finna sér margt til dundurs.
18:00 Framtíöaratúlkan (The Giri from To-
morrow) Leikinn myndaflokkurfyrir böm og unglinga.
(9:12)
18:30 Eöaltónar Tónlistarþáttur.
19:19 19:19
20:15 VISASPORT Léttur og blandaöur þáttur
um alls konar iþróttir fyrir alls konar fólk. Þaö er
iþróttadeild Stöövar 2 og Bylgjunnar sem hefur um-
sjá meö þessum þáttum. Stjóm upptöku: Ema Ósk
Kettler. Stöö 2 1992.
20:45 Neyóariínan (Rescue 911) Ótrúlegur þátt-
ur um hetjudáöir venjulegs fólks sem eru lyginni lik-
astar. (14:22)
21:35 Þorparar (Minder) Þá er komiö að lokaþætti
þessa gamansama breska myndaflokks um Arthur
Daley og Ray, frænda hans og aöstoöarmann.
(13:13)
22:30 Au6ur og undirferii (Mount Royal)
Evrópskur myndaflokkur um Valeur fjölskylduna sem
einskis svífst til aö halda velli. (5:16)
23:20 Me6 dauöann á hælunum (8 Million
Ways to Die) Hér er á feröinni spennumynd meö Jeff
Bridges i hlutverki fynverandi lögregluþjóns sem á
viö áfengisvandamál aö striöa.
Aöalhlutverk: Jeff Bridges, Rosanna Arquette, Ran-
dy Brooks og Andy Garcia. Leikstjóri: Hal Ashby.
1986. Stranglega bönnuö bömum.
01:10 Dagskráriok Stöóvar 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.
Miðvikudagur 8. júlí
18.00 Töfraglugginn Pála pensill kynnir teikni-
myndir úr ýmsum áttum. Umsjón: Signin Halldórs-
dóttir.
18.55 Táknmálsfrétlir
19.00 Grallaraspóar (7:30) Teiknimyndasyrpa
meö Hökka hundi, Byssu-Brandi og fleiri hetjum.
Þýöandi: Reynir Haröarson.
19.30 Staupasteinn (1:26) (Cheers) Banda-
riskur gamanmyndaflokkur meö Ted Danson og
Kirstie Alley i aöalhlutverkum. Þýöandi: Guöni Kol-
beinsson.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Blóm dagsins
20.40 Lostæti (3:6) Matreiöslumennimir Gisli
Thoroddsen og Jakob Magnússon elda silung meö
spinati og ostaskjóöu. Stjóm upptöku: Bjöm Emils-
son.
20.55 Polkahátíö (Polka Festival) Tékkneskur
skemmtiþáttur frá hátiö polkadansara. Þýöandi:
21.55 Heimtur úr helju Sigild, frönsk biómynd
frá árinu 1932.1 myndinni segir frá fombókasala
sem bjargar umrenningi frá dmkknum. Hann þakkar
lifgjöfina meö þvi aö fara á fjörumar viö eiginkonu
og þemu mannsins. Áriö 1986 var gerð ný mynd um
sama efni i Bandarikjunum undir nafninu Down and
Out in Beveriy Hills.
Leikstjóri: Jean Renoir. Aöalhlutverk: Michel Simon,
Charies Granval, Max Dalban og Jean Dasté.
Þýöandi:
23.00 Ellefufréttir
23.10 Heimtur úr helju framhald
23.45 Dagskráriok
STOÐ
Miövikudagur 8. júlí
16:45 Nágrannar Framhaldsmyndaflokkur sem
fjallar um ósköp venjulegt fólk svona rétt eins og
mig og þig.
17:30 Gilbert og Júlía Talsett teiknimynd um
þessi litlu tviburasystkini sem alltaf leika sér saman.
17:35 Biblíusðgur Teiknimynd meö íslensku tali
sem byggö er á dæmisögum Bibliunnar.
18:00 Umhverfis jöröina (Around the Worid
with Willy Fog) Ævintýralegur myndaflokkur um Willy
og vini hans sem eru á ferö umhverfis jöröina.
18:30 Nýmeti Tónlistarþáttur meö þvf nýjast sem
er aö gerast i tónlistarheiminum.
19:19 19:19
20:15 TMO mótorsport Svipmyndir frá helstu
keppnum i akstursiþróttum hér á landi. Umsjón:
Steingrimur Þóröarson. Stöö 2 1992.
20:45 Skólalíf í ölpunum (Alpine Academy)
Evrópskur myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna. (4:12)
21:40 Ógnir um óttubU (Midnight Caller) Spenn-
andi framhaldsþáttur um kvöldsögumann San
Fransiskó búa, Jack Killian. (4:23)
22:30 Tíska Tiskulinur haustsins frá helstu hönn-
uöum oa tiskuhúsum.
23:00 I Ijósaskíptunum (Twilight Zone)
Ótrúlegur myndaflokkur á mörkum hins raunverulega
heims. (9:10)
23:30 Hjartans au6n (Desert Hearts) Á sjötta
áratug aldarinnar var auöveldast fyrir Bandarikja-
menn aö fá skilnaö i borginni Reno i Nevada. I þess-
ari mynd fylgjumst viö meö ævintýrum háskólapró-
fessors sem kemur til borgarinnar til aö fá skilnaö frá
manni sinum. Aöalhlutverk: Helen Shaver, Patrida
Charbonneau, Audra Lindley og Andra Akers. Leik-
stjóri: Donna Deitch. 1985. Stranglega bönnuö böm-
um.
01:00 Dagskráriok Stðövar 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.