Tíminn - 15.08.1992, Blaðsíða 12

12Tíminn
Laugardagur 15. ágúst 1992
Á myndinni til vinstri er Naida
eins og hún lítur i rauninni út.
Á hinni myndinni má sjá afieiö-
ingar veru hennar hjá Birch-
hjónunum.
Þegar tyrkneska þjónustustúlkan
fannst á götum Frankfurt var hún
svo illa farin að læknar töldu helst
að hún væri holdsveik.
Lögreglunni í Frankfurt var tilkynnt
um meðvitundarlausa stúlku á einni
af götum heldrimannahverfis í
Frankfurt. Lögreglan vissi sem var
að óreglufólk veldi sér þennan stað
síst af öllu til að hafa næturdvöl og
hraðaði sér því á staðinn.
Nútímaþrælahald
Þegar lögreglumennimir komu á
staðinn sáu þeir að stúlkan var af er-
lendu bergi brotin og leit hræðilega
illa út
Hún var flutt á sjúkrahús í snar-
hasti. Læknamir sem fyrst litu á
hana létu sér detta í hug að hún
væri haldin holdsveiki, slík vom
kaunin á líkama hennar. En við nán-
ari athugun kom í Ijós að sárin vom
afleiðingar misþyrminga.
Helst virtist sem stúlkan hefði ver-
ið barin með gaddakylfu, því um all-
an líkama hennar, einkum þó á út-
limum og baki, vom stungusár, eins
og eftir nagla. Hún var mjög marinn
eftir barsmíðar og í handarkrikum
hennar, námm og á brjósti vom ljót
bmnasár. Andlitið var mjög bólgið
og nánast afskræmt af barsmíðum.
Hún hafði verið nefbrotin oftar en
einu sinni. Einnig hafði hún verið
svelt svo mikið að undmm sætti að
hún skyldi vera á lífi.
Sængurgjöf
Lögreglan varð að bíða þar til
stúlkan kæmist til meðvitundar til
þess að geta yfirheyrt hana. Loks
þegar hún komst til rænu kom í
Ijós að hún talaði ekki orð í þýsku
og lögreglan átti erfitt með að gera
sér grein fyrir því hvaða tungumál
hún talaði. Þeir veðjuðu þó á tyrk-
nesku og náðu í túlk og þá kom í
ljós að þeir höfðu haft rétt fyrir
sér.
Stúlkan kvaðst heita Naide. Þegar
hún hóf að skýra túlkinum frá sögu
sinni vildu hvorki hann né lögreglu-
mennimir trúa því að slíkir atburðir
gætu átt sér stað á 20. öld í Vestur-
Þýskalandi.
Stúlkan skýrði ffá því að faðir henn-
ar, sem átti við drykkjuvandamál og
fátækt að stríða, hefði selt hana konu
sem síðar hefði gefið hana dóttur
sinni í tilefni af því að hún hafði eign-
ast sitt fyrsta bam.
Hún sagði að fjölskylda þessi væri
bandarísk, en hefði búið á Bretlandi
fyrst eftir að hún fékk Naide að gjöf,
en síðan flutt til Þýskalands. Stúlkan
hafði þó ekki vitað í hvaða landi hún
var, hvað þá hvaða borg, fyrr en túlk-
urinn sagði henni frá því. Hún hafði
ekki komið út fyrir hússins dyr frá því
hún kom til landsins.
Aðspurð um nafn eiganda síns sagði
hún að konan héti Birsen Nesime.
Það var tyrkneskt nafn þótt hún segði
fjölskylduna bandaríska.
Stúlkan hresstist smám saman er
hún fékk aðhlynningu og mat En erf-
itt var að ná frá henni nokkmm upp-
lýsingum. Hún sór og sárt við lagði að
hún vissi ekki hvar fjölskyldan bjó. Og
ef hún var spurð út í hver hefði farið
svo illa með hana grét hún bara. Það
eina sem hún vildi segja var að hjón-
in hefðu verið sér mjög góð og að þau
ættu fimm böm. Hún kvaðst hafa
verið í eigu þeirra í þijú ár.
Húsbændumir fínnast
Lögreglan ákvað því að reyna ekki að
yfirheyra hana frekar fyir en hún
hefði náð sér svo andlega að hún
þyrði að skýra frá því sem gerst hafði.
Þess í stað var hafin leit að hjónun-
um í hverfinu þar sem stúlkan fannsL
Þar sem þetta var fi'nt hverfi vildi eng-
inn vita neitt um neinn. Leitin var því
erfið.
Þar kom þó að lokum að ein kona
fannst sem taldi sig vita um hvaða
fólk væri að ræða. Hún kvaðst fyrir
nokkrum vikum hafa séð stúlku, sem
201 1 * ÓMfiÐ' Z j ANMftR fiywA © Ri/öGlft ÖAT ÖPN ' ^ 4 msr- UR ZJHN ÓTiúft H£STJ Kltist HISl HriiM krr BOR 1
/£TN] STob 'A?S- Tl D # —
i 1 HLftVfi X
þþuö- L£Q vIrki- vómeR ILÍKttí SOÞI-Ð 3 50 3
MJ étJoT- ftPi/fL
WW Wtí ■ z ST/l KK H
V HRBYf- /ST LÍKA
ásjm 5o
SfiM- KöM/) 8 KOWfl BL ína Sofi I toom zn
SToK
ATT iKftrí, • KRfT t/m rí - BJLS tVN F«£Ht/R i/c>N ll\T n ‘i
£//v$
NtF Mftttti
FÍFL KlRT- 1LX. S'fTP, 'fl KÓTruR °l &rr zn
SKJÓL h*£.yF- /5 7~ F/LDDI
LÆS - r/vq c K.CN U 2BBZQ í ■ 5 & K V * LÆ6KI S
mi NöN a7| K hLL i
TALfi Mt/ð/D bj hv- ntj m SKUItí 7
Tehhuk fíöbp um
FO&L- KK Ö6N FWiLiR SO{ /o
VANfiJ s rm SK/FPJ
uwr bBK H ■RIHLl9- KASS J nnmn U
SKÍSKdR Sr/»ru r
Fö6t.S Zcco
vorw 3ÓT 5«'rí- bÝL IS SI6TM /3 — • n
Ve NÞfif* FFh JruéT FÖB>
KKí./) OFW
r á ILMftR á £Y&J_ F/5K <1 IS
ÓBE.«A md
EJNN Tc'dNl H iO d ■ > krr n
—«■» • FJMM
ÖSKUR fíKuK ÁS Riiíjr < U.2/fA» fjiwfi KOSltJH ÍS