Tíminn - 15.08.1992, Blaðsíða 15

Laugardagur 15. ágúst 1992
Tíminn 15
UTVARP/S JON VARPI
RÚV ■ B2 13 a
Laugardagur 22. águst
HELGARÚTVARPiÐ
6.45 VeAurfregnlr. Bæn, séra Jón Þorateinsson
flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Músik aA morgni dags Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
8.00 Fréttir.
8.15 VeAurfregnir.
8.20 Sðngvaþing Sigudaug Rósinkranz, Kada-
kórinn Heimir, Guðmundur Guðjðnsson, Svala Niei-
sen, Friðbjöm G. Jónsson, Kristin Ólafsdóttir, Helgi
Einarsson og fleiri syngja.
9.00 Fréttir.
9.03 Funi Sumarþáttur bama. íama-ljósa, btið'
var Ijósmóóirin stundum kölluð.
Kynnumst konunum sem hjálpa bömunum I heim-
inn. Umsjón: Elisabet Brekkan.jEinnig útvarpaó kl.
19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 UmferAarpunktar
10.10 VeAurfregnir.
10.25 Út f tumarioftiA Umsjón: Önundur
Bjömsson. (Endudekið úrval úr miðdegisþáttum vik-
unnar).
11.00 fvikuiokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvaipodagbókin og dagskrá laug-
ardagaint
12.20 Hádegiafréttir
12.45 VeAurfregnir. Auglýsingar.
13.00 Rimsírams Guðmundar Andra Thorsson-
ar. (Einnig útvarpað næsta (östudag kl. 22.20).
13.30 Yfir Esjuna Menningarsveipur á laugar-
degi.
15.00 Ténmenntir - Hátið Islenskrar planótón-
tistar á Akureyri Lokaþáttur. Umsjón: Nina Margrát
Grimsdóttir. (Einnig útvarpað þdöjudag kt. 20.00).
16.00 Fiéttir.
16.15 VeAurfregnir.
16.20 Hádegisleikrit Útvaipsleikhússins,
.Djákninn á Myrká og svartur bill' eftir Jónas Jón-
asson Allir þættir liðinnar viku endurftuttir. Leik-
sfjóri: Hallmar Sigurðsson. Leikendur Ragnheiður
Steindórsdóttir, Pétur Einarsson, Hjatti Rögnvalds-
son og Sigrún Edda Bjömsdóttir.
17.40 Heima og heiman Tónlistfrá Islandi og
umheiminum á öldinni sem er að liða. 1926-1935
Millistriðsárin. Umsjón: Pétur Grétarsson.
18.35 Dánarfregnir. Augfýsingar.
18.45 VeAurfregnir. Auglýsingar.
19.00 KvAldfréttir
19.30 Djassþáttia' Umsjón: Jón Múti Amason.
(Áður útvarpað þriðjudagskvöld).
20.15 Úr heimi orAsins - ,Ég vil hafa ísinn minn
svartan' Ljóðagerð bandariskra blökkumanna. Um-
sjón: Jón Stefánsson. Lesari ásamt umsjónarmanni:
Magnús Guðmundsson. (Aður útvarpaö sl. mánu-
dag).
21.00 SaumastofugleAi Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 VeAurfregnir. OrA kvAldsins.
22.20 „Bianca verAur til“ smásaga eftir
Domt Willumsen Wlborg Halldórsdóttir les þýðingu
Halldónt Jónsdóttur.
23.00 Á réii viA Keopspýramfdann f Eg-
yptalandi Þáttur um múslk og mannvirki. Umsjón:
Kristinn J. Nlelsson, Sigriöur Stephensen. (Aður út-
varpað st. sunnudag).
24.00 Fréttir.
00.10 SveHlur Létt lög t dagskrártok.
01.00 VeAurfregnir.
01.10 Hjeturútvarp á samtengdum rásum
8.05 Nýtt og noment Umsjón: Öm Petersen.
(Áður útvarpaö st. sunnudag).
9.03 Þetta Iff. Þetta IH. Þorsteinn J. VIF
hjálmsson.
11.00 Heigarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með. Umsjón: Áslaug Dóra
Eyjótfsdóttir og Adolf Eriingsson.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Helgarútgáfan Hvað er að gerast um
helgina? Itarteg dagbók um skemmtanir, leikhús og
allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á ferð og ftugi
hvar sem fölk er að linna.
13.40 ÞarfaþingiA Umsjón: Jóhanna Harðar-
dóttir.
17.00 MeA grátt f vAngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aðfaranótt
laugardags kl. 02.05).
19.00 KvAldfréttir
19.32 Rokksaga íslands Umsjón: Gestur Guð-
mundsson. (Endurtekinn þáttur).
20.30 Mestu Jistamennimir“ loika lausum
hala Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Einnig úhrarpaö
aðfaranótt mánudags kl. 00.10). Vinsældalisti göt-
unnar Hlustendur veija og kynna uppáhaldslögin
sin. (Endurtekinn þáttur frá mánudagskvöldi).
22.10 StunglA af Darri Ótason spilar tónlist viö
allra hæfi.
24.00 Fréttir.
00.10 StungiA af - heldur áfram.
01.00 Vinsælalisti Rásar 2 Andrea Jónsdóttir
kynnir. (Endurtekinn frá föstudagskvöldi). Næturút-
varp á samtengdum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPH)
02.00 Fréttir.
02.05 Út um alltl (Endurtekinn þáttur frá föstu-
dagskvöldi).
03.30 Næturténar
05.00 Fréttir af veAri, færé og flugsam-
gðngum.
05.05 Næturténar
06.00 Fréttir af veAri, færð og flugsam-
gAngum. (Veðurfregnir kl. 6.45). - Næturtónar
halda áfram.
RUV
Laugardagur 15. ágúst
13.00 Bikaifceppnin f trjálsum fþréttum
Bein útsending frá bikarkeppni FRl þar sem mætast
sex félög I fyrstu deild og jafnmörg I annarri. Búast
má við æsispennandi keppni þar sem hvert stig
skiptir máli, og allt besta frjálsiþróttafólk tandsins
verður meöal keppenda. I fyrstu deild keppa FH,
HSK, KR, UMSE, UMSK og UMSS en i 2. deild Ar-
mann, HSH, HSÞ, |R, UMSB og USÚ.Umsjón: Hjör-
dis Amadóttir.
17.00 fþréttaþátturinn Umsjón: Kristrún Heim-
isdóttir.
18.00 MúmfnáHamir (43:52)
Finnskur teiknimyndatiokkur byggður á sögum eftir
Tove Jansson um átfana i Múmindal þar sem allt
mögulegt og ómögulegt getur gerst.Þýðandi: Kristin
Mántytá.Leikraddir: Kristján Franklin Magnús og Sig-
nin Edda Bjömsdóttir.
18.25 Bangti besta skinn (4:26) (The
Adventures of Teddy Ruxpin)Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans.Þýðandi: Þrándur
Thoroddsen.Leikraddin Öm Amason.
18.50 Táknmálsfréttir
18.55 Draumasteinninn (11:13) (The Dream
Stone)Bneskur teiknimyndaflokkur um baráttu góðs
og ills þar sem barist er um yfináð yfir draumastein-
inum en hann er dýmrætastur allra gripa I Drauma-
landinu.Þýðandi: Þorsteinn Þórhallsson.
19.20 KAngur f riki sfnu (11:13) (The Brittas
Empine)Breskurgamanmyndaflokkur.Aðalhlutverk:
Chris Bame, Philippa Haywood og Michael
Bums.Þýðandi: Gauö Kristmannsson.
19.52 Happé
20.00 Fréttir og veAur
20.35 Lotté
20.40 Blém dagsins - músareyra (cerasti-
um alpinum)
20.45 FélkiA í landinu 'Þetta verður að vera
skemmtilegt' Sonja B. Jónsdóttir ræðir við Ásgeir
Eliasson þjáifara Islenska kartalandsliösins I knatt-
spymu.Dagskrángerö: Nýja bló.
21.10 Hver á aA ráAa? (20:25) (Who’s the
Boss?) Bandariskur gamanmyndaflokkur með
Judith Light, Tony Darrza og Katherine Helmond I
aðalhtutverkum.Þýðandi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.35 Peningar (Geld) Þýsk gamanmynd frá
1988.1 myndinni segir ffá önræntingarfullri húsmóð-
ur, sem hefur lifað um efni fram, og bregöur á það
ráð aö ræna bankastjóra.Leikstjóri: Doris DörrieAð-
alhlutverk: Billie Zödder, Uwe Ochsenknechþ Sunn-
yi Melles og August Zimer.Þýðandi: Kristrún Þórðar-
dóttir.
23.15 Valin bráA (Prime Target) Bandarisk
spennumynd frá 1989 um lögreglukonu sem er faliö
að hafa uppi á morðingja tveggja stallsystra sinna
Leikstjóri: Robert CollinsAðalhlutverk: Angie Dickin-
son, Charies Duming, Vaphet Kotto, Joe Bologna
og David Soul.Þýðandi: Þorsteinn Þórhallsson.Kvik-
myndaeftiriit rikisins telur myndina ekki hæfa áhorf-
endum yngri en 16 ára.
00.50 Útvaipifréttir f dagakráriok
STOÐ
Laugardagur 15. ágúst
09:00 Morgunstund Fjðmg of flölbreytt teiknt-
myndasyrpa fyrir yngri áhorfendur. Allar teiknimynd-
imar ero meö íslenksu tali. Umsjón: Agnes Johan-
sen. Stöð 2 1992.
10:00 Me6 bjöm í fóstri Falleg mynd um eksi-
móakonu sem tekur aö sér litinn bjamarhún og elur
hann upp.
10:30 KRAKKAVÍSA Hresilegur þáttur um allt
það sem hressir Islenskir krakkar hafa fyrir stafni I
sumar. Umsjón: Gunnar Helgason. Stjóm upptöku:
Sigurður Jakobsson. Stöð 2 1992.
10:50 Brakúla greifi Skemmtjlegur teiknimynda-
flokkur með íslensku tali.
11:15 Ein af atrákunum (Reporter Blues) Nýr
myndaflokkur um unga stúlku sem á sér þann
draum heitastan að vinna sem blaöakona. Sagan
gerist i paris I kringum 1920 og þá var fátt um konur
I blaðamennskunni og hún verður að sanna sig i
þessi riki karianna. Hún ferðast um á mótorhjóii, ek-
ur um á kraftmiklum sportbil og teggur sig i ýmsar
hættur til að vera viðurkennd af strákunum. Næsti
þáttur er á dagskrá aö viku liðinni.
1105 MánatkHan (Moondial) Einstakelga
vandaður leikinn spennumyndaflokkur sem getöur
er eftir samnefndri sögu bama- og unglingahöfund-
arins þekkta Heien Cresswell. Unglingsstúlkan
Minty ratar I mörg spenanndi og skemmtileg ævin-
týri jxegar hún uppgötvar kyngimagnaöan kraft
mánaskifunnar. Þetta er fyrsti hluti af sex og veröa
þættimir vikulega á dagskrá.
12.-00 LandkOnnun National Gaographic
Fnóðlegir þættir þar sem mörg af undnrm náttúmnn-
ar um viöa veröid em könnuð.
12:55 Bilasport Endurtekinn þáttur frá slðast-
tiðnu miövikudagskvöldi. Stöð 2 1992.
13:25 VISASPORT Endurtekinn þáttur frá sið-
astliðnu þriðjudagskvötdi. Stöð 2 1992.
13Æ5 MyifcáimáliA (Incident at Dark River Átak-
anleg mynd um verkamann sem yfirtekur rafhlöðu-
verksmiöju eftir að dóttir hans veikist alvariega af
völdum eitumrgangs. AðalhluNerk: Mike Farretl,
Tess Harper og Helen Hunt. Leikstjón: Michael
Pressman. 1989.
15KtO Kæraetiim er kominn (My Boyfriend's
Back) Létt og skemmtileg mynd um þrjár konur sem
hittast og syngja saman eflir 25 ára þögn. Aöalhlut-
verk: Sandy Duncan, Jilt Eikenberry og Judith LighL
Leikstjóri: Paul Schneider.
17dK> Glys (Gloss) Vinsæl sápuópera þar sem allt
snýst um peninga, völd og framhjáhald.
17:50 Svona gnllum viA Endurtekinn þátturfrá
siðastliðnu fimmtudagskvöld. Þetta er jafnframt
lokaþáttur. Stöð 21992.
18KIO Nýmeti
18:40 Addams QAIskyidan Sigildur bandarísk-
ur myndaflokkur.
19:19 19:19
20:00 Falin myndsvéi (Beadle's About) Hrekkj-
óttur breskur myndaflokkur.
20:30 Á ténieikum moð Tinu Tumer og 5ú-
sAnnu Hoffs (In Concert: Tina Tumer & Susanna
Hoffs) Hér getur að lita myndskeið frá tónleikaferð-
um þeirra á siðastliðnu ári.
21:30 StérviAskipti!!! (Big Business) Það verð-
ur uppi fótur og fit þegar fom'kar og mjög ólíkar tvi-
burasystur sem reka risafyrirtæki fá heimsókn frá aF
veg eins tviburasystram. Hvað er hægt að gera i
mistökum á fæöingardeildinni áratugum eftir að þau
eiga sér stað? Það er náttúmlega hægt að slá öllu
upp i heljarmikið grin. Aðalleikaran Bette Midler
(Down and Out in Beverty Hills, Forever Friends),
Lili Tomlin, Fred Ward. Leikstjóri: Jim Abrahams
(Airplane). 1988.
23:05 Hsvana Sannkölluð stónnynd með stórieik-
urnrn. Sögusviðið er Kuba árið 1958. Landið er I
sámm vegna uppreisnar Castrós og skæmliöa
hans. Fjárhættuspilari (Robert Redfoni) kemur til
Kúbu til að spila, en kynnist konu eins hæst settasta
uppreisnarmannsins og heillast af henni, sem ekki
kann góðri lukku að stýra. Aðalleikarar Robert
Redford, Lena Olin (Óbærilegur léttleiki tilvemnnar),
Raul Julia (Koss Kóngulóarkonunnar, The Moon ov-
er Parador). Leiksjóri: Sidney Pollack (Presumed
Innocent). 1990. Stranglega bönnuð bömum.
01:25 FeigAarflan (Curiosity Kills) Ljósmyndari
nokkur kemst aö þvi að nágranni hans hefur að öll-
um líkindum þann leiða starfa að myröa fólk gegn
vænum fjárhæðum. Ljósmyndarinn hyggst notfæra
sér þessa vitneskju en vantar gögn til að færa sönn-
ur á málið. Nú em góð ráð dýr og hann ákveður að
brjótast inn hjá nágrannanum... Aðalhlutverk: C.
Thomas Howell, Rae Dawn Chong og Courtney
Cox. Leikstjóri: Colin Bucksey. 1990 Stranglega
bönnuð bömum.
02:50 DagskáHok StAAvar 2 Við tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.
RÚV 1 ‘iTT^ 13 a
Sunnudagur23. agust
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt Séra Hjálmar Jónsson pró-
fastur á Sauðárkróki flytur ritningarorð og bæn.
8.15 VeAurfregnir.
8.20 Kirkjuténlist Messa I D-dúr ópus 86 eftir
Antonin Dvorak. Marcela Machotkova sópran, Stan-
islava Skatulova alt, Oldrich Lindauer tenór, Dalibor
Jedlicka bassi og tékkneski fllharmóniukórinn
syngja með Sinfóniuhljómsveitinni i Prag, Jaroslav
Tvrzsky leikur á orgei; Vadav Smetacek stjómar.
9.00 Fréttir.
9.03 Ténlist á sumudagsmorgni • .Situngak-
vintettinn'. kvintett I A-dur D667 eftir Franz
Schubert. Sviatoslav Richter leikur á pianó,
Michail Kopelman á flðlu, Dmitai Schebalin á viólu,
Valenön Beriinsky á selló og Georg Hörtnagel á
kontrabassa. • Adagio I G-dúr fyrir englahom, fiðlu,
viótu og selló eftir Wolfgang Amadeus Mozart.
Gregor Zubicky, Treje Tönnesen, Lars Anders
Tomter og Tmls Otterbech Mörk leika.
10.00 Fréttir.
10.10 VsAurfregnir.
10.20 Út og suAur Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
(Einnig útvarpað föstudag kl. 20.30).
11.00 Messa f Héiadémkirigu á HólahátíA
Prestur séra Bolli Gústavsson vlgslubiskup. (Hljóð-
ritunfrá 16. ágúst).
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 VeAurfregnir. Auglýsingar.TénlisL
13.00 Þau stéAu í sviAsljósinu Brot úr lifi og
starfi Alfreðs Andréssonar. Umsjón: Viðar Eggerts-
son. Áður flutt i þáttarööinni I fáum dráttum.
14.00 Sét Baha Pislarsaga persneska spá-
mannsins Baha'u’ilah, opinberanda Baha'i trúarinn-
ar, en nú em 100 ár frá láti hans. Umsjón: Sigurður
Asgeirsson. Leiktestun Róbert Amfinnsson, Herdis
Þon/aldsdóttir, Sigurður Skúlason, Jón Júliusson
og Steindór Hjörieifsson.
15.00 Á réli viA Kaldalén í ísafiarAanQúpl
Þáttur um musik og mannvirki. Umsjón: Kristinn J.
Nielsson og Sigriður Stephensen. (Einngi útvarpað
laugardag kl. 23.00).
16.00 Fréttir.
16.15 VeAurfregnir.
16.20 Út í náttúnina Gengið um Laugardals-
garðinn I Reykjavik I fylgd forstöðumannsins Sig-
urðar Alberts Jónssonar. Umsjón: Steinunn Harðar-
dóttir. (Einnig útvarpað á motgun kl. 11.03).
17.10 SiAdegisténlist á sunnudegi -Frá
Ijóðatónleikum Gerðubergs 21. október 1991:
Hljómar frá Mæri eftir Antonin Dvorák. Ema Guð-
mundsdóttir sópran og Sigriöur Jónsdóttir
messósópran syngja Jónas Ingimundarson leikur
með á pianó. • Frá tónleikum ESTAI Seltjamames-
kirkju 17.desember 1991: Svita sankti Páls eftir
Gustav Holst. Streng'asveit ungra Islenskra tónlist-
amema flytur; Roland Vamos stjómar.
18.00 Athafnir og átðk á kreppuárunum 2.
erindi af 5. Umsjón: Hannes Hólmsteinn Gissurar-
son.
18.30 TénlitL Auglýtingar. Dánarfregnir.
18.45 VeAuriregnir. Auglýtingar.
19.00 Kvðldfréttir
19.32 Funi Sumarþáttur bama. .Bama-fjósa, biið'
var Ijósmóðirin stundum kölluð. Kynnumst konunum
sem hjálpa bömunum i heiminn. Umsjón: Elísabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.30 HljémplAturabb Þorsteins Hannessonar.
21.10 Brot úr lifi og atarfi Ingibjargar Har-
aldtdéttur skátds og þýðanda Umsjón: Sigríður
Albertsdóttir. (Endurtekinn þáttur úr þáttaröðinni I
fáum dráttum frá miðvikudegi).
22.00 Fréttir. Dagtkrá morgundagtint.
22.15 VeAurfregnir. OrA kvAldtint.
22.20 Á fjölunum - leikhútténlitt Tónlist við
leikrit Maetertincks .Palleas og Melisande' eför
Gabriel Fauré og Jean Sibelius.
23.10 Sumartpjall Ingibjargar Haligrímsdóttur.
(Frá Egilsstöðum). (Einnig útvarpað á fimmtudag kt.
15.03).
24.00 Fiéttir.
00.10 Stundaifcom í dúr og molt Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 VeAurfregnir.
01.10 Nætuiútvarp á tamtengdum rátum
tili
8.07 Morgunténar
9.03 Sunnudagtmorgunn meé Svavari
Getto Sigild dæguriög, fróðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitað fanga i segulbandasafni Útvarpsins.
(Eínnig útvarpað I Næturútvarpi kt. 01.00 aöfaranótt
þriðjudags).
11.00 Helgaiútgáfan Umsjón: Aslaug Dóra Eyj-
óifsdóttir og Adolf Eriingsson. - Úrval dægumrálaút-
varps liðinnar viku
12.20 Hádegitfiéttir
12.45 Helgaiútgáfan - heldur áfram.
14.00 Bikaifceppni KSÍ i kartaflokki Valurog
KA leika til úrslita Bein lýsing frá Laugardalsvelli.
16.05 Nýtt og norrænt Umsjón: Om Petersen.
(Einnig útvarpaö næsta laugardag kl. 8.05).
17.00 Tengja Kristján Sigurjónsson ieikurheims-
tónlist. (Frá Akureyri). (Úrvali útvarpað I næturút-
varpi aðfaranótt fimmtudags kl. 1.01).
19.00 KvAldfréttir
19.32 Út um allti Kvölddagskrá Rásar 2 fyrir
feröamenn og útivemfólk sem vill fylgjast með.
Fjörug tónlist, iþróttalýsingar og spjall. Um-
sjón:Andrea Jónsdóttir.
22.10 MeA hatt á hðfAl Þáttur um bandariska
sveitatónlist. Umsjón: Baldur Bragason.
23.00 Haukur Morthen* Fyrsti þáttur af þremur
um stórsöngvara. Umsjón: Lisa Pálsdóttir. (Áður út-
varpað i mars).
00.10 Meatu Jistamennirnir" leika lausum
hala Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Áöur á dagskrá i
gær).
01.00 Næturútvarp á aamtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Næturténar
02.00 Fréttir. Næturtónar - hljóma áfram.
04.30 VeAurtregnir.
04.40 Næturténar
05.00 Fréttir af veAri, færA og flugsam-
gðngum.
05.05 Næturténar - hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veAri, færð og flugsam-
gðngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög i morgunsárið.
m gi V r* * • 1
Sunnudagur16. ágúst
13.00 Bikarfcsppnin í frjálsum íþréttum
Bein útsending frá keppni i fyrstu og annarri deild i
bikarkeppninni i frjálsum iþróttum.Umsjón: Hjördis
Ámadóttir.
17.00 Hlé
17.50 Sunnudagshugvekja Séra Pálmi Matthl-
asson flytur.
18.00 Ævintýri úr konungsgarði (7:22)
(Kingdom Adventure) Bandariskur teiknimynda-
flokkur.Þýðandi: Ásthildur Sveinsdóttir.Sögumenn:
Eggert Kaaber, Harpa Amardðttir og Eriing Jóhann-
esson.
18.30 Riki úlfsins (7:7) (i vargens rike)Leikinn
myndaflokkur um nokkur böm sem fá að kynnast
náttúm og dýralífi I Norður-Noregi af eigin raun.Þýð-
andi: Guðrún Amalds.(Nordvision - Sænska sjón-
varpiö)Áöur á dagskrá.i júni 1991.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Bemskubrek Tomma og Jenna
(9:13) (Tom and Jeny Kids) Bandarískur teikni-
myndaflokkur.Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.Leik-
raddir Magnús Óiafsson.
19.30 Vistaskipti (21:25) (A Different Worid)
Bandariskur gamanmyndaflokkur um lif og starf
námsmanna I Hillman-menntaskólanum.Þýðandi:
Guðni Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Sjð borgir Fyrsti þáttun Amsterdam Hér
fer af stað ný þáttaröð þar sem sjónvarpsmenn
bregða sér i ferð til nokkurra merka borga og ræða
við Islendinga sem kunnugir eru á hverjum
stað.Umsjón: Sigmar B. Hauksson.Aöstoö við dag-
skrárgerð: Hitdur Snjóiaug Bruun.
21.10 Gengur Irtsins (17:22) (Life Goes On)
Bandariskur myndaflokkur um hjón og þtjú böm
þeirra sem styðja hvert annað I bliðu og striðu. Að-
alhlutverk: Bill Smitrovich, Patti LuPone, Monique
Lanier, Chris Burke og Kellie Martin.Þýðandi: Yn
Bertelsdóttir.
22.00 Yfir sig ástfangin (Amoureux Fou)
Kanadisk sjónvarpsmynd frá 1991.1 myndinni segir
frá manni og konu sem verða ástfangin hvort af
öðni mökum þeirra beggja til mikillar annæðu.Leik-
stjóri: Robert MénardAðalhlutverk: Rémy Girant,
Jean Rochefort, Nathalie Gascon og Danielle
Proulx.Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
23.40 Utvarpsfréttir i dagskráriok
STÖÐ |H
Sunnudagur16. ágúst
09:00 Kæiieiksbirnimir Vinsæll teíknimynda-
flokkur fvrir yngstu áhorfenduma.
09:20 Otsi og YHa Fatlegur teiknimyndaflokkur
fyrir yngstu kynslóðina.
09:45 Dvergurinn Daviö Vandaöur teikn'h
myndaflokkur um Davíð og vini hans.
10:10 Prins Valíant Skemmtilegur teiknimynda-
flokkur er byggir á þessari heimsþekktu sögu.
10:35 Marianna fyrsta Spennandi teiknimynda-
flokkur um þessa hugrðkku unglingsstúlku og vini
hennar.
11KK) Lögregluhundurinn Kellý Fimmtándi
þáttur leikins spennumyndaflokks fyrir böm og ung-
linga. Þættimir eru 26 talsins.
11:25 Kalli kanína og fólagar Bráöskemmö-
leg teiknimynd.
11:30 f dýraleit (Search fof the Worid's Most
Secret Animals) Sjöundi hluti fnóðlegrar þáttaraðar
fyrir böm á öllum aldri. Þættimir eru tólf talsins.
12:00 EAalténar
12:30 Sayonara Það eni þeir Marion Brando,
James Gamer og Red Buttons sem fara með aöal-
hlutveridn I þessari sígildu Óskarsverðlaunamynd
um ástir og öriög þriggja hermanna I seinni heims-
styrjöldinni. Handrit kvikmyndarinnar skrífaði Paul
Osbom en það er byggt á samnelridri bók James
Michener. Leikstjón: Joshua Logan. 1957.
14:50 Ruglukollar (Crazy Peopte) Gamanmynd
meö Dudley Moore I hlutverki auglýsingamanns
sem stendur f skilnaði við konuna og það er svo
mikiö að gera í vinnunni að hann er að kikna. Hann
semur nokkra texta fyrir auglýsingar en textamir
falla I grýttan jarðveg hjá vinnufélögunum sem finn-
ast þeir full brjálaöir. Þeir taka sig saman og koma
kauöa inn á geðveikrahæli fyiir bnodd-bor- gara.
Fyrir mistök hjá auglýsingastofunni birtist einn af
þessum textum á prenti og slær I gegn. I kjölfarið á
þessum mistökum er ákveðiö að ráða vistmenn
hælisins i textagerö fyrir auglýsingastofuna og úr
þessu veröur hin besta skemmtan. Aðafhfutverk:
Dudley Moore, Daryt Hannah og Paul Reiser. Leik-
stjóri: Tony Bill. 1990.
16:20 Hættur á hálendinu Tilgangurinn með
þessum fróðlega þætti er að kynna fyrir fótki hvemig
er best að bera sig að þegar fara á yfir straumvötn.
Feröinni er heitið i Þórsmörk en á þeirri leið enj
mörg varhugaverð staumvötn þar sem gæta þarf
fyllstu varúðar og enginn sem er óvanur ætti að
teggja út i einn slns liðs. Þá em einnig gefin ráð
varðandi útbúnað bila og feröalanga. Með I þessari
ferð er fólk sem ýmist er þaulvant að feröast um há-
lendi Islands eða fólk sem nánast er að fara i fyrsta
skipti. Þátturinn var áöur á dagskrá i ágúst 1990.
Umsjón: Birgir Þór Bragason. Stöð 2 1990.
17KM Listamannsakálinn YuriBashmet
Fiölusnillingurinn Yuri Bashmet er án efa einn besti
fiöluleíkari heims og hið dökka yfirbragö hans og
siða hárið hefur oröið til þess að hann er oft kallaður
Paganini nútimans. A táningsaldri var hann mikill
aðdáandi Bítianna, og hann stofnaöi sina eigin rokk
hljómsveiL Listamannaskálinn heimsækir snillinginn
og spjalfar við hann um þátið, nútið og framtið.
18:00 Petrov-máliA (The Petrov Affair) Annar
hluti þessa sannsögulega myndaflokks um eitt ótiú-
legasta njósnamál ástralskrar stjómmálasögu. Þriðji
og næstsiðasti hluti er á dagskrá á sama tima að
viku liöinni.
18:50 Áfangar Bjöm G. Bjömsson mun aö
þessu sinni skoða kirkjuna á Grund i Eyjafiröi, en
hún er talin eitt fegursta guðshús á Islandi hvað
varðar skreytingu alla, hið ytra sem innra. Kirkjan
var reist áriö 1905 af Magnúsi Sigurðssyni bónda á
Gmnd og kostuö af honum. Handrit og stjóm: Bjöm
G. Bjömsson. Myndataka: Jón Haukur Jensson.
Dagskrárgerð: Maria Mariusdóttir. Stöð 2 1990.
19:19 19:19
20:00 Klassapíur (Gotden Girts) Vinsælt banda-
riskur gamanmyndaflokkur.
20:25 Heima er besl (Homefront) Þaö er komið
að lokaþætti þessa vinsæla framhaldsmyndatiokks
að sinni.
21:20 Arsenio Hall Hressilegur spjallþáttur þar
sem allt er tátið flakka.
22:05 Samskipadeildin Umfjöllun iþróttadeitdar
Stöðvar 2 og Bylgjunnar heldur áfram en I dag hófst
fjórtánda umferö mótsins. Sljóm upptöku: Ema Ósk
Kettler. Stöð 2 1992.
22:15 Ein og yfirgefin (The Last To Go) Örtög
Slattery fjötskyldunrrar er viðfangsefni þessarar
vönduðu sjónvarpsmyndar. I upphafi er hin ham-
ingjusama Slattery fjölskylda að flytja inn i hús
drauma sinna I Connetticut, en timamir tiöa og er
siðustu ungamir em að fljúga úr hneiörinu finna
hjónin að þau eiga kannski ekki svo ýkja margt
sameiginlegt og maðurinn fær að auki vott af gráa
fiðringnum. Aðalhlutverk: Tyne Daly (Cagney og
Lacey), Terry O’Quinn, Annabeth Gish (Mystic
Pizza). Leikstjóri: John Erman. 1991.
23:45 Ógnir eyAimcrfcurínnar (High Desert
Kill) Hér er á feröinni hörkuspennandi vísindaskáld-
saga. I óbyggðum Nýju-Mexlkó er eltthvað á svelml
sem virðist yfirtaka likama og sálir fólks. Handrit
myndarinnar er skrifað af T.S. Cook sem einnig
skrifaði handrit óskarsverðlaunamyndarinnar Kjam-
leiðsla til Kína eða the China Syndrome. Aðalhlut-
verk: Chuck Connors, Anthony Geary og Marc Sin-
ger. Leikstjóri: Harry Falk. 1989. Bönnuð bömum.
01:15 Dagskrárlok StAAvar 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bytgjunnar.
Mánudagur 17. ágúst
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.45 VeAurfregnir. Bæn, séra Jón Þorsteinsson
flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1- Hanna G. Sig-
uröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayfirlit.
7.31 Fréttir á ensku. Heimsbyggð Jón Onnur
Halldórsson. (Einnig útvarpað að loknum fréttum kl.
22.10). Kritik
8.00 Fréttir.
8.10 AA utan (Einnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 VeAurfregnir.
8.30 FréttayfirliL
8.35 Úr segulbandasafninu
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn Afþreying og tðntisL Umsjón:
Kari E. Pálsson. (Frá Akureyri).
9.45 SegAu mér sðgu, .Nomin ffá Svörtutjöm*
eftir Elisabeth Spear Biyndls Vigtundsdóttir byrjar
lestur eigin þýðingar.
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 VeAurfregnir.
10.20 Árdegisténar
11.00 Fréttir.
11.03 Út í náttúruna í Laugardalnum i
Reykjavík Rætt við Bengþóre Eiriksdóttur, dóttur
Eiriks Hjartarsonar sem hóf ræktun Laugardats-
garðsins I Reykjavik árið 1929. Umsjón: Steinunn
Harðardóttir. (Áður á útvarpað I gær).
11.53 Dagbékin
HÁDEGISÚTVARP kf. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 AA utan (Áður útvaipað i Morgunþætti).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 VeAurfregnir.
12.48 AuAlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.55 Dánarfragnir. Auglýsingar.
MIDDEGISÚTVARP KL 13.05-16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Djákninn á Myrká og svartur bíll' eftir Jónas Jón-
asson 1. þátturaf 10. Leikstjóri: Hallmar Sigurös-
son. Leikendur Ragnheiður Steindórsdóttr, Sigrún
Edda Bjömsdðttir og Pétur Einarason. (Einnig út-
varpað laugardagkl. 16.20).
13.30 Alþingi Islendinga sett Beint útvarp fiá
guösþjónustu i Dómkirkjunni og athöfn i Alþingis-
húsinu.
14.30 MiAdegisténlist eftir Joseph Haydn •
Dhrertimento nr. 1 i D-dúr ópus 38 og • Divertimento
nr. 4 i G-dúr ópus 38. Auréle Nocolet leikur á flautu,
Jean Jacques Kantorow á flðlu og Mari Fujiwara á
sellð.
15.00 Fréttir.
15.03 Úr heimi orðsins - .Ég vil hafa Isinn minn
svartan' Ljóöagerð bandariskra blökkumanna. Um-
sjón: Jón Stefánsson. Lesari ásamt umsjónarmanni:
Magnús Guðmundsson. (Bnnig útvarpað laugar-
dagskvöld kl. 20.15).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Sumargaman Umsjón: Irrga Karisdóttir.
16.15 VeAurfregnir.
16.20 ByggAalínan - RÚVAK10 ára Landsút-
varp svæðisstöðva i umsjá Amara Páls Hauksson-
ar á Akureyri.
17.00 Fréttir.
17.03 Sélstafir Tónfist á slðdegi. Umsjón: Svan-
Ntdur Jakobsdóttir.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjéAarþel Eyvindur P. Eiríksson byrjar
testur Bárðar sógu Snæfellsáss. Anna Margrét Sig-
urðardóttir rýnir i textann og velBr fyrir sér forvitni-
legum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 VeAurfregnir. Auglýsingar.
KVðLDÚTVARP KL 19.00 ■ 01.00
19.00 KvAldfréttir
19.32 Um daginn og veginn Sigriöur Krístíns-
dóttir formaöur Starfsmannafélags Reykjavíkurborg-
ar talar.
20.00 Hljóðritasafnið * „Egmont* foríeikur ópus
84 og • Fiölukonsert I D-dúr ópus 61 eftír Ludwig
van Beethoven. Wolfgang Schneiderhan leikur meö
Sinfóniuhljómsveit Islands; Eifred Eckart-Hansen
stjómar. (Hljóöritun Útvarpsins 25. október 1979).
21.00 Sumarvaka Umsjón: Pétur Bjamason (Frá
Isafiröi).
22.00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morg-
unþætti.
22.15 VeAurffregnir. Orö kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
22.20 SamfélagiA f nærmynd Endurtekiö efni
úr þáttum liöinnar viku.
23.10 Stundaricom f dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Einnig útvarpaö á sunnu-
dagskvöld kl. 00.10).
24.00 Fróttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 VeAurfregnir.
01.10 Næturútvarp á samtengdum rásum
til i
7.03 MorgunútvarpiA - Vaknaö til lifsins Eiríkur
Hjálmarsson og Siguröur Þór Salvarsson
hefja daginn meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram.
9.03 9 • fjógur Ekki bara undirspil í amstrí dags-
ins. Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson, Magnús R. Ein-
arsson, Margrét Blöndal og Snorri Sturíuson. Sagan
á bak viö lagiö. Furöufregnir utan úr hinum stóra
heimi. - Feröalagiö, feröagetraun, feröaráögjöf. Sig-
mar B. Hauksson. Limra dagsins. Afmæliskveöjur.
Siminner91 687 123.
12.00 Fréttayfiriit og voAur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 9 - f jögur - heldur áfram. Umsjón: Margrét
Blöndal, Magnús R. Einarsson, Snoni Sturiuson og
Þorgeir Ástvaldsson.
12.45 Fréttahaukur dagsins spurAur út úr.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttír
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Anna Kristine
Magnúsdóttir, Kristin Ólafsdóttir, Kristján Þorvalds-
son, Lísa Páls, Siguröur G. Tómasson, Stefán Jón
Hafstein og fréttaritarar heima og eriendis rekja stór
og smá mál. - Kristinn R. Ólafsson talarfrá Spáni.
17.00 Fróttir. - Dagskrá heldur áfram, meöal
annars meö máli dagsins og landshomafréttum. -
Meinhomiö: Óöurinn til gremjunnar Þjóöin kvartar
og kveinar yfir öllu þvl sem aflaga fer.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjóAarsálin - Þjóöfundur i beinni útsend-
ingu Siguröur G. Tómasson og Stefán Jón Hafstein
sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90
19.00 Kvöldfréttir