Tíminn - 22.08.1992, Blaðsíða 15

Laugardagur 22. ágúst 1992
Tíminn 15
UTVARP/SJONVARP
Laugardagur 22. ágúst
HELGARÚTVARPK)
6.45 Vefturfregnir. Bæn, séra Jón Þoreteinsson
flytur.
7.00 FrtHir.
7.03 Mútik aó ntorgni dags Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veiuriregnir.
8.20 Songvaþing Sigudaug Rósinkranz, Kada-
kórinn Heimir, Guðmundur Guðjónsson, Svala Niei-
sen, Fdðbjöm G. Jónsson, Kristín Úlafsdóttir, Helgi
Einarsson og fleiri syngja.
9.00 Fréttir.
9.03 Funi Sumarþáttur bama. 3ama-ljósa, biið'
var Ijósmóðirin stundum kölluð.
Kynnumst konunum sem hjálpa bömunum I heim-
inn. Umsjón: Elisabet Brekkan.jEinnig útvarpað kl.
19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Umferéarpunktar
10.10 VeAurfregnir.
10.25 Út í sumarloftiA Umsjón: Önundur
fejömsson. (Endurtekið úrval úr miðdegisþáttum vik-
unnar). _
11.00 í vikulokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laug-
ardagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 VeAurfregnir. Auglýsingar.
13.00 Rimsirams Guðmundar Andra Thorsson-
ar. (Einnig útvarpað næsta föstudag kl. 22.20).
13.30 Yfir Esjuna Menningarsveipur á laugar-
degi.
15.00 Ténmenntir - Hátið islenskrar pianótón-
listar á Akureyri Lokaþáttur. Umsjón: Nlna Margrét
Grimsdóttir. (Einnig útvarpað þriðjudag ki. 20.00).
16.00 Fréttir.
16.15 VeAurfregnir.
16.20 Hádegisleikrft Útvarpsleikhússins,
.Djákninn á Myrká og svartur bill' eftir Jónas Jón-
asson Allir þættir iiðinnar viku endurfluttir. Leik-
stjón: Hallmar Sigurðsson. Leikendur Ragnheiður
Steindórsdóttir, Pétur Einarsson, Hjalti Rögnvalds-
son og Signin Edda Bjömsdóttir.
17.40 Heima og heiman Tónlist frá Islandi og
umheiminum á öldinni sem er aö liöa. 1926-1935
Millistriösárin. Umsjón: Pétur Grétarsson.
18.35 Dánarfregnir. Auglýsingar.
18.45 Veöurfregnir. Augtýaingar.
19.00 KvMdfréttir
19.30 Djatsþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Áöur útvarpaö þriöjudagskvöld).
20.15 Úr heimi orðsins - .Ég vil hafa ísinn minn
svartan* Ljóöagerö bandariskra biökkumanna. Um-
sjón: Jón Stefánsson. Lesari ásamt umsjónarmanni:
Magnús Guömundsson. (Áöur útvarpaö sl. mánu-
dag).
21.00 Saumastofugleöi Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fróttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Veöurfregnir. Oró kvöldsins.
22.20 „Bianca verður til“ smásaga eftir
Dorrit Willumsen Vilborg Halldórsdóttir les þýöingu
Halldóru Jónsdóttur.
23.00 Á róli viö Keopspýramídann í
Egyptalandi Þáttur um músík og mannvirid. Um
sjón: Kristinn J. Nielsson, Sigríöur Stephensen.
(Áöur útvarpaö sl. sunnudag).
24.00 Fróttir.
00.10 Sveiflur Létt lög í dagskráríok.
01.00 Veðurfregnir.
01.10 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
8.05 Nýtt og norrænt Umsjón: Öm Petersen.
(Áöur útvarpaö sl. sunnudag).
9.03 Þetta líf. Þetta líf. - Þorsteinn J. ViL
hjálmsson.
11.00 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera meö. Umsjón: Áslaug Dóra
Eyjólfsdóttir og Adolf Erlingsson.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Helgarútgáfan Hvaö er aö gerast urn
helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir, leikhús og
allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á ferö og flugi
hvar sem fólk er aö finna.
13.40 Þarfaþingið Umsjón: Jóhanna Haröar-
dóttir.
17.00 Með grátt í vðngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aöfaranótt
laugardags kl. 02.05).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Rokksaga íslands Umsjón: Gestur Guö-
mundsson. (Endurtekinn þáttur).
20.30 Mestu „listamennimir" ieika lausum
hala Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Einnig útvarpaö
aöfaranótt mánudags kl. 00.10). Vmsældalisti göt-
unnar Hlustendur velja og kynna uppáhaldslögin
sin. (Endurtekinn þátturfrá mánudagskvöldi).
22.10 Stungið af Darri Ólason spilar tónlist viö
allra hæfi.
24.00 Fréttir.
00.10 Stungið af - heldur áfram.
01.00 Vinsælalisti Rásar 2 Andrea Jónsdóttir
kynnir. (Endurtekinn frá föstudagskvöldi). Næturút-
varp á samtengdum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00,8.00, 9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP1Ð
02.00 Fréttir.
02.05 Út um alltl (Endurtekinn þáttur frá föstu-
dagskvöldi).
03.30 Næturtónar
05.00 Fréttir af veðrí, færð og flugsam-
göngum.
05.05 Næturtónar
06.00 Fréttir af voðrí, færð og flugsanv
göngum. (Veöurfregnir kl. 6.45). - Næturtónar
halda áfram.
RUV
Laugardagur 22. ágúst
14.00 Bikarkeppnin í knattspymu
Bein útsending frá úrslitaleiknum i kvennaflokki þar
sem lA gg Breiöablik eigast viö á Laugardalsvelli.
16.00 íþróttaþátturínn. Umsjón Samúel Öm
Eriingsson.
18.00 Múmínátfamir (44:52) Finnskur teiknr-
myndafiokkur byggöur á sögum eftir Tove Jansson
um álfana i Múmindal. Þýöandi: Kristin Mántylá.
Leikraddin Kristján Franldin Magnús og Sigrún Edda
Bjömsdóttir.
18.25 Bangsi besta skinn (5:26) (The Ad-
ventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi: Þrándur
Thoroddsen Leikraddir Öm Ámason
18.55 Táknmálsfréttir.
19.00 Draumasteinninn (12:13) Breskur
teiknimyndaflokkur um baráttu góðs og ills þar sem
barist er um yfirráö yfir draumasteininum en hann er
dýnnætastur allra gripa i Draumalandinu. Þýöandi:
Þorsteinn Þórtiallsson.
19.25 Kóngur í ríki sínu (12:13) (The Brittas
Empire) Breskur gamanmyndaflokkur Aöalhlutverk:
Chris Barrie, Philippa Haywood og Michael Bums.
ÞýÖandi: Gauti Kristmannsson.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Lottó
20.40 Blóm dagsins — Skeggsandi (arinaria
norvegica)
20.45 Upphitun Skemmtiþáttur i sjónvarpssal
þar sem stuöningsmenn KA og Vals hita upp fyrir
úrslitaleikinn i Mjólkurbikarkeppninni. Hljómsveitim-
ar Ný dönsk, Stjómin og Síóan skein sól taka lagiö
og Jón Ólafsson stjómar fjöldasöng. Umsjón: Þor-
geir Ástvaldsson Dagskrárgerö: Bjöm Emilsson.
21.45 Hver á að ráða? (21:25) Who s the
Boss?) Bandariskur gamanmyndaflokkur meö Jud-
ith Light, Tony Danza og Katherine Helmond i aöal-
hlutverkum. Þýöandi: Ýít Bertelsdóttir.
22.10 Liftmark (Signs of Life) Ðandarísk bíó-
mynd frá 1989. Myivlin Qallar um starfsmenn skipa-
smíöastöövar sem veröa aö leita sér aö nýju lifi-
brauöi þegar henni er lokað. Leikstjóri John David
Coles. AöalhluWerk: Arthur Kennedy, Kevin O'Kon-
nor, Beau Bridges og Kate Reid. Þýöandi: Gauti
Kristmannsson.
23.45 KJúður í kauphðllmni (Le systeme Na-
vano — Mauvaises actions) Frönsk spennumynd
frá 1989 um Navarro lögregluforingja i Paris. Aö
þessu sinni á hann í höggi viö fjármálabraskara sem
svifast einskis viö aö hrinda ráöabruggi sínu i fram-
kvasmd. Leikstjóri: Serge Leroy Aöalhlutverk: Roger
Hanin Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
01.15 Utvarpsfróttir í dagskráriok.
STÖÐ
Laugardagur 22. ágúst
09.-00 Morgunstund Næstu klukkustundina
veröa sýndar margar skemmtilegar teiknimyndir
sem allar ero meö islensku tali. Umsjón: Agnes Jo-
hansen. Stöö 2 1992.
10:00 Bamagælur Skemmtileg teiknimynd um
söguna aö baki þekktri bamagælu.
10:30 KRAKKAVÍSA Fjömgur islenskur þáttur
um hressa íslenska krakka og allt sem þau hafa fyrir
stafni í sumar. Umsjón: Gunnar Helgason. Stjóm
upptöku: Siguröur Jakobsson. Stöö 2 1992.
10:50 Brakúfa greifi Frábær teiknimyndaflokkur
meö islensku tali.
11:15 Ein af strákunum (Reporter Blues)
Skemmtilegur myndaflokkur um unga stúlku sem á
sér þann draum heitastan aö vinna sem blaöamaö-
ur. (2:26)
11:35 Mánasklfan (Moondial) Hvert skyldi hin
kyngimagnaöa mánaskffa senda Minty og vini henn-
ar í dag? Þetta er annar hluti vandaös bresks
spennumyndaflokks fyrir böm og unglinga. Þætfimir
ero sex talsins og vikulega á dagskrá.
12.-00 Landkönnun National Geographic
Athyglisveröur þáttur um náttúroundur veraldar.
12:55 Bflasport Endurtekinn þáttur frá síöast-
liönu miövikudagskvöldi. Stöö 2 1992.
13:25 VISASPORT Endurtekinn þáttur frá siö-
astliönu þriöjudagskvöldi. Stöö 2 1992.
13:55 Geggjaðir grannar (Neighbors) Þaö er
enginn annar en John heitinn Belushi sem er hér I
hlutverki ofunrenjulegs fjölskyldumanns sem hefur
þaö reglulega þægilegt þar til dag nokkum aö nýtt
fölk flytur i húsiö viö hliöina. Þaö veröur bara aö
segjast eins og er aö þessir nýju nágrannar ero ekki
eins og fólk er flest og ero geöheilsu Johns sériega
hættuleg. Þessi kvikmynd, sem reyndar fór mjög
misjafnlega i gagnrýnendur, er siöasta mynd Johns
Belushi. Aöalhlutverk: John Belushi, Dan Aykroyd
og Cathy Moriarty. Leikstjóri: John G. Avildsen.
1981.
15:20 Sagan um Ryan White (The Ryan White
Story) Átakanleg mynd um ungan strák sem smitast
af eyöni og er meinaö aö sækja skóla. Aöalhlut-
verk: Judith Light, Lukas Haas og George C. Scott.
Leikstjóri: John Hezseld. Framleiöandi: Linda Otto.
1988.
17KK) Gly* (Gloss) Vinsæl sápuópera þar sem allt
snýst um peninga, völd og framhjáhald. (21:24)
17:50 Létt og Ijúffengt Léttur matreiösluþáttur i
umsjón Elmars Kristjánssonar. Annar hluti er á dag-
skrá aö viku liöinni en alls ero þættimir fjórir talsins.
18HK) Nýmeti Tónlistarþáttur.
18:40 Addams fjöltkyldan Sigildur bandarísk-
ur myndaflokkur.
19:19 19:19
20HX) Falin myndavól (Beadle’s About) Spreng-
hlægilegur breskur gamanmyndaflokkur. (9:20)
20:30 Arthur 2: A skallanum (Arthur II: On the
Rocks) Fyllibyttan og auökýfingurinn Arthur snýr hér
aftur i ágætri gamanmynd. Nú hafa heldur betur
orðiö breytingar á högum Arthurs, sem er oröinn
jafn blankur eins og viö hin. Aöalleikarar Dudley
Moore (10, Best Defense), Liza Minnelli (Cabaret),
Sir John Gielgud (Gandhi). Leikstjóri: Bud Yorkin.
1988.
22:15 Draumastræti (Street of Dreams) Thom-
as Kyd lifir þægilegu lifi i Suöur-Kalrfomiu, þar sem
hann starfar sem einkaspæjari fyrir konur sem gron-
ar aö eiginmenn þeirra haldi hjákonur. Þess á milli
svifur hann á brimbretti um hvítfyssandi öldutoppa
undan ströndum. Þegar Paul Sassari, einn af for-
kótfum kvikmyndaveranna i Hollywood, er myrtur
kemst Thomas aö þvi aö hans eigin ástkona er
ekkja Sassari og liggur sterklega undir gron um aö
hafa sálgaó kariinum. Þegar moröinginn lætur til
skarar skriöa á ný kemst Thomas á slóö sem gæti
leitt hann á rétt svar, eöa visan dauöa, sennilega þó
hvort tveggja. Aöalhlutverk: Ben Masters, Morgan
Fairchild, John Hillerman, Diane Salinger og Micha-
el Cavanaugh. Leikstjóri: William A. Graham. Bönn-
uö bömum.
23:55 Rauöa skikkjan (l'm Dangerous Tonight)
Tryllirinn l’m Dangerous Tonight, eöa Rauöa skikkj-
an fjallar um eldfoma rauöa skikkju sem komin er
frá Astekum. Skikkjan hefur yfimáttúrolega eigirv-
leika og fomlerfafræöingur lætur lifiö er hann mátar
hana. Amy, ung skólastúlka kemur höndum yfir
skikkjuna og saumar á sig kjól úr rauöu silki hennar.
Kjóllinn umbreytir henni i vergjama og blóóþyrsta
nom... Amy áttar sig á illum áhrifum kjólsins og
hendir honum, en þar meó er ekki öll sagan sögö....
Aöalleikarar: Madchen Amick, Anthony Perkins
(Psycho) og Corey Parker. Leikstjóri: Tobe Hooper
(Poltergeist). 1990. Stranglega bönnuö bömum.
01:35 Áskoninin (The Challenge) Háskalegur
bandariskur gen/ihnöttur lendir i Kyrrahafinu þrátt
fyrir aö áætlaöur lendingarstaöur hafi veriö Atlands-
hafiö. Bandarikjamenn senda þegar skip til aö hafa
upp á hnettinum en slíkt hiö sama gerir óvinveitt
þjóö frá Asiu. Aöalhlutverk: Darren McGavin, Bre-
derick Crawford, James Whitmore og Mako. 1970.
03:25 Dagskárlok Stöðvær 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.
Sunnudagur23. ágúst
HELGARÚTVARP
8.00 Fróttir.
8.07 Morgunandakt Séra Hjálmar Jónsson pró-
fastur á Sauöárkróki ftytur ritningarorö og bæn.
8.15 Veðurfregnir.
8.20 Kirkjutónlist Messa i D-dúr ópus 86 eftir
Antonin Dvorak. Marcela Machotkova sópran, Stan-
islava Skatulova alt, Oldrich Lindauer tenór, Dalibor
Jedlicka bassi og tékkneski filharmóníukórinn
syngja meö Sinfóniuhljómsveitinni í Prag, Jaroslav
Tvrzsky leikur á orgel; Vadav Smetacek stjómar.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónlist á sunnudagsmorgni * .Silungak-
vintettinn’, kvintett i A-dúr D667 eftir Franz
Schubert. Sviatoslav Richter leikur á píanó,
Michail Kopelman á fiötu, Dmitri Schebalin á víólu,
Valentin Beriinsky á selló og Georg Hörtnagel á
kontrabassa. • Adagio í G-dúr fyrir englahom, fiölu,
víólu og selló eftir Wolfgang Amadeus Mozart
Gregor Zubicky, Treje Tönnesen, Lars Anders
Tomter og Trols Otterbech Mörk leika.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.20 Út og suður Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
(Einnig útvarpaö föstudag kl. 20.30).
11.00 Messa í Hóladómkirkju á Hólahátíð
Prestur séra Bolli Gústavsson vigslubiskup. (Hljóö-
ritunfrá 16. ágúst).
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfróttir
12.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.Tónlist
13.00 Þau stóðu í sviðsljósinu Brot úr lifi og
starfi Affreös Andréssonar. Umsjón: Viöar Eggerts-
son. Áöur flutt i þáttarööinni (fáum dráttum.
14.00 Sól Baha Pislarsaga persneska spá-
mannsins Bahaullah, opinberanda Baha'i trúarinn-
ar, en nú ero 100 ár frá láti hans. Umsjón: Siguröur
Ásgeirsson. Leiklestur: Róbert Amfinnsson, Herdis
Þorvaldsdóttir, Siguröur Skúlason, Jón Júlíusson
og Steindór Hjörieifsson.
15.00 Á róli viö Kaldalón í ísafjarðardjúpi
Þáttur um músik og mannvirki. Umsjón: Kristinn J.
Nielsson og Sigriöur Stephensen. (Einngi útvarpaö
laugardag kl. 23.00).
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Út í náttúnina Gengiö um Laugardals-
garöinn i Reykjavík i fylgd forstööumannsins Sig-
uröar Alberts Jónssonar. Umsjón: Steinunn Haröar-
dóttir. (Einnig útvarpaö á morgun kl. 11.03).
17.10 Síðdegistónlist á sunnudegi • Frá
Ijóöatónleikum Geröubergs 21. október 1991:
Hljómar frá Mæri eftir Antonin Dvorák. Ema Guö-
mundsdóttir sópranog Sigriöur Jónsdóttir
messósópran syngja Jónas Ingimundarson leikur
meö á píanó. • Frá tónleikum ESTA í Seltjamames-
kirkju 17.desember 1991: Svita sankti Páls eftir
Gustav Holst. Strengjasveit ungra islenskra tónlist-
amema flytur; Roland Vamos stjómar.
18.00 Athafnir og átðk á kreppuárunum 2.
erindi af 5. Umsjón: Hannes Hólmsteinn Gissurar-
son.
18.30 Tónlist. Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Funi Sumarþáttur bama .Bama-ljósa, bliö’
var Ijósmóöirin stundum kölluö. Kynnumst konunum
sem hjálpa bömunum i heiminn. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.30 Hljómplðturabb Þorsteins Hannessonar.
21.10 Brot úr Irfí og starfi Ingibjargar Har-
aldsdóttur skálds og þýöanda Umsjón: Sigríöur
Albertsdóttir. (Endurtekinn þáttur úr þáttarööinni I
fáum dráttum frá miövikudegi).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Veðurfregnir. Orð kvöldsins.
22.20 Á fjölunum • leikhústónlist Tónlist viö
leikrit Maeteriincks .Palleas og Meiisande’ eftir
Gabriel Fauré og Jean Sibelius.
23.10 Sumarspjall Ingibjargar Hallgrímsdóttur.
(Frá Egilsstööum). (Einnig útvarpaö á fimmtudag kl.
15.03).
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarkorn í dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Veðurfregnir.
01.10 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
9.03 Sunnudagsmorgunn meö Svavarí
Gests Sigild dæguriög, fróöleiksmolar, spuminga-
leikur og leitaö fanga i segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpaö i Næturútvarpi kl. 01.00 aöfaranótt
þriöjudags).
11.00 Helgarútgáfan Umsjón: Áslaug Dóra Eyj-
ótfsdóttir og Adotf Eriingsson. - Úrval dægurmálaút-
varps liöinnar viku
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Helgarútgáfan - heldur áfram.
14.00 Bikarkeppni KSÍ í kariaflokki Valur og
KA leika til úrslita Bein lýsing frá Laugardalsvelli.
16.05 Nýtt og norrænt Umsjón: Om Petersen.
(Einnig útvarpaö næsta laugardag kl. 8.05).
17.00 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlist. (Frá Akureyri). (Úrvali útvarpaö i næturút-
varpi acfaranótt fimmtudags kl. 1.01).
19.00 KvöJdfréttir
19.32 Út um allt! Kvölddagskrá Rásar 2 fyrir
feröamenn og útiverofólk sem vill fylgjast meö.
Fjörog tónlist, iþróttalýsingar og spjall. Um-
sjón:Andrea Jónsdóttir.
22.10 Með hatt á hðfði Þáttur um bandaríska
sveitatónlist. Umsjón: Baldur Bragason.
23.00 Haukur Morthens Fyrsti þáttur af þremur
um stórsöngvara. Umsjón: Lisa Pálsdóttir. (Áöur út-
varpaö i mars).
00.10 Mestu „listamennirnir* leika lausum
hala Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Áöur á dagskrá i
gær).
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 8.00, 9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Næturtónar
02.00 Fréttir. Næturtónar - hljóma áfram.
04.30 Veöurfregnir.
04.40 Næturtónar
05.00 Fréttir af veðrí, færð og flugsam-
göngum.
05.05 Næturtónar - hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veðrí, færð og flugsam-
göngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
RUV
Sunnudagur23. ágúst
15.00 Bikarkeppnin í knattspymu
Bein útsending frá úrslitaleiknum i kariaflokki þar
sem KA og Valur eigast viö á Laugardalsvelli.
16.50 Hló
17.50 Sunnudagshugvekja María Ágústsdóttir
guöfræöingur flytur.
18.00 Ævintýrí úr konungsgarði (8:22)
(Kingdom Adventure) Bandariskur teiknimyndaflokk-
ur Þýöandi: Ásthildur Sveinsdóttir Sögumenn: Eggert
Kaaber, Harpa Amardóttir og Eriing Jóhannesson.
18.30 Fyrsta ástin (1:6) (Första Kárleken)
Leikinn sænskur myndaflokkur um tvo drengi sem
hittast i Smálöndunum og veröa vinir. Þeir hitta þar
heymariausa stúlku og meö öörom þeina vakna tiF
finningar sem hann hefur ekki fundiö fyrir áöur. Meó-
al leikar í myndaflokknum er islenska leikkonan
Bergljót Ámadóttir. Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision — Sænska sjónvarpiö)
18.55 Táknmálsfróttir
19.00 Bemskubrek Tomma og Jenna
(10:13) (Tom and Jeny Kids) Bandariskur teikni-
myndaflokkur. Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
Leikraddir: Magnús Ólafsson.
19.30 Vistaskipti (22:25) (A Different Worid)
Bandariskur gamanmyndaflokkur um lif og starf
námsmanna i Hilmanrv menntaskólanum.
Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Sjö borgir Annar þáttur. Trier í þessari
nýju þáttaröö bregöa sjónvarpsmenn sér i ferö til
nokkurra merkra borga og ræöa viö Islendinga sem
kunnugir ero á hverjum staö. Aö þessu sinni er
staldraö viö í borginni Trier viö Móselána i Þýska-
landi. Hugaö er aö minjum frá tiö Rómverja og rætt
viö Johann Tuhl vínbónda og Sigurö Bjömsson sem
stundaöi nám í borginni og lék knattspymu meö liöi
heimamanna. Umsjón: Sigmar B. Hauksson
Dagskrárgerö ásamt honum: Hildur Snjólaug Broun.
21.10 Gangur lífsins (18:22) (Life Goes On)
Bandariskur myndaflokkur um hjón og þrjú böm
þeina sem styöja hvert annaö í bliöu og striöu.
Aðalhlutverk: Bill Smitrovitch, Patti LuPone, Monique
Lanier, Chris Burke og Kellie Martin.
Þýöandi: Ýn Bertelsdóttir.
22.00 Flóabit (Flea-Bites) Bresk sjónvarpsmynd
um ellefu ára dreng sem á erfitt heima fyrir og leiöist
út i hnupl. Hann vingast viö gamlan, pólskan innflytj-
anda og saman setja þeir upp flóasirkus.
Leikstjóri: Alan Dossor
Aöalhlutverk: Nigel Hawthome, Anthony Hill, Tim He-
aly og Michelle Fairiey.
Þýöandi: Óskar Ingimarsson.
23.35 Reykjavíkurmaraþon. Svipmyndir frá
Reykjavikumiaraþoninu sem fram fór fyn um dag-
inn. Umsjón: Logi Bergmann Eiösson og Sigrún
Stefánsdóttir.
23.55 Útvarpsfréttir í dagskráriok.
STOÐ
Sunnudagur23. ágúst
09.00 Kærieiksbimimir Falleg teiknimynd um
þessa góöu og glööu bangsa.
09:20 össi og Ylfa Þessi bangsakríli lenda sifellt
i nýjum og skemmtilegum ævintýrom.
09:45 Dvergurinn Davíð Fallegur teiknimynda-
flokkur um Daviö og vini hans.
10:10 Príns Valíant Skemmtilegur teiknimynda-
flokkur fyrir böm og unglinga.
10:35 Maríanna fyrsta Þessi kekka unglings-
stelpa og vinir hennar rata í mörg skemmtileg ævin-
týri á feröum sinum.
11.00 Lögregluhundurinn Kellý Leikinn
spennumyndaflokkur fyrir böm og unglinga. (16:26)
11:25 Kalli kanína og félagar Bráöskemmtr-
leg teiknimynd.
11:30 í dýraleit (Search for the Worid's Most
Secret Animals) Fróölegur þáttur fyrir böm og ung-
linga um sjaldgæd dýr um viöa veröld. (8:12)
1200 Eðaltónar Blandaöur tónlistarþáttur.
12:30 Vegurínn heim (The Long Road Home)
Skemmtileg mynd um ungan mann sem gerir hvaö
hann getur til aö komast hjá herkvaöningu. Aöalhlut-
verk: Denis Forest, Kelly Rowan og Barclay Hope.
13:55 Eins og fuglinn fljúgandi Athyglisverö-
ur þáttur um flug og flugkennslu. AO þættinum stóöu
Magnús Viöar Sigurösson, Guömundur K. Birgisson
og Thor Ólafsson.
14:35 Svona er Irfið (That's Life) Gamansöm
mynd um hjón á besta aldri sem standa frammi fyrir
því aö þrátt fyrir velgengni ero afmælisdagamir fam-
ir aö iþyngja þeim verulega. Til þess aö vinna bug á
þessu ákveöur eiginmaöurinn aö fara til spákonu og
þaö er ekki laust viö aö heimilislifiö taki stakkaskipt-
um! Aöalhlutverk: Julie Andrews, Jack Lemmon og
Robert Loggia. Leikstjóri: Blake Edwards. 1986.
16:20 Hestaferð um hálendið Endurtekinn
þáttur þar sem Sigurveig Jónsdóttir slóst i för meö
hestamönnum i ferö um hálendi Islands
17KK) Listamannaskálinn Steven Berkoff Aö
þessi sinni veröur rætt viö leikstjórann, rithöfundinn
og leikarann Steven Berkoff. Leikhúsheimsspeki
hans er sú aö maöur eigi aö segja allt þaö sem ekki
er hægt aö segja og ekki hægt aö túlka á einn eöa
annan hátt.
18:00 Petrov-málið (Petrov Affair) Þriöji og
næstsiöasti hluti sannsögulegs myndafloks um eitt
svæsnasta njósnamál sem komiö hefur upp i sögu
ástralskra stjómvalda. Fjóröi og siöasti hluti er á
dagskrá á sama tima aö viku liöinni.
18:50 Áfangar Ein af kirkjum Þorsteins á Skipa-
lóni er kirkjan á Munka- þverá. Þar er klaustur, eins
og nafniö bendir til, og þar er minnisvaröi um Jón
biskup Arason. Munkaþverá er fomt höföingjasetur
og merkur sögustaöur. Handrit og umsjón: Bjöm G.
Bjömsson. Myndataka: Jón Haukur Jensson. Dag-
skrárgerö: Maria Mariusdóttir. Stöö 2 1991.
19:19 19:19
20:00 Klassapíur (Golden Giris) Frabær banda-
riskur gamanmyndaflokkur um fjórar eldhressar
konur á Flórída. (11:26)
20:25 Root fer á flakk (Root into Europe) Nýr
breskur gamanmyndaflokkur meö George Cole i
hlutverki Henry Root sem skipar sig útvörö breskrar
menningar og farandsendihema án sendiráös.
Ásamt konu sinni, sem leikin er af Pat Heywood,
leggur hann land undir fót til aö kynna sér siöi og
menningu hinna Evrópouþjóöanna. (1:6)
21:20 Arsenio Hall Hressilegur og skemmtilega
kjamyrtur spjallþáttur enda stjómandinn orölagöur
fyrir aö láta allt flakka. Gestir Arsenio Hall aö þessu
sinni veröa þau Sylvester Stallone, Estelle Getty,
Julius Irving og Karen Abdul Jabbar. (6:15)
22K)5 Þjófur að nóttu (Badger by Owl-Light)
Sagan hefst i London þegar ung stúlka lætur lifiö i
sprengingu sem hryöjuverkamenn lýsa sig ábyrga
fyrir. Lögreglan hefur þegar i staö rannsókn á mál-
inu en faöir stúlkunnar situr ekki aögeröalaus á
meöan heidur ræöur sér leigumoröingja til aö hefna
hennar. Seinni hluti er á dagskrá annaö kvöld. Aöal-
hlutverk: Cavan Kendall, Bemard Horsfall, Heather
Wright, Carole Mowlam og Andrew Keir. Framleiö-
andi: Bob Mclntosh. 1982.
23:40 Hundrað böm Lenu (Lena: My 100
Children) Þessi hjartnæma, sannsögulega kvikmynd
gerist undir lok seinni heimsstyrjaldarinnar i Pól-
landi. Lena Kuchler kemur i flóttamannabúöir gyö-
inga i leit aö horfnum ættingjum. Þar sér hún 100
hálfklædd og sveltandi böm sem eiga enga aö.
Þjökuö af samviskubiti yfir aö hafa afneitaö upprona
sinum á meöan striöiö geisaöi ákveöur hún aö taka
aö sér þessi böm. En þaö er ekki heiglum heni eins
og ástandiö er og hún neyöist til aö flýja landiö
ásamt bömunum. Aöalhlutverk: Linda Lavin, Torquill
Campbell og Lenore Harris. Leikstjóri: Ed Sherin.
1987.
01:15 Dagskáriok Stöðvar 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.
Mánudagur 24. ágúst
UORGUNÚTVARP KU 6.4S • 9.00
6.45 Veðurfragnir. Bæn, séra Jón Þorsteinsson
flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Siguró-
ardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayfirlit.
7.31 Fréttir á ensku. Heimsbyggö Jón Ormur
Halldórsson. (Einnig útvarpaö aö loknum fréttum kJ.
22.10). Kritik
8.00 Fróttir.
8.10 A6 utan (Einnig útvarpaö kl. 12.01)
8.15 Veðurfregnir.
8.30 Fréttayfiriit.
8.35 Úr segulbandasafninu
ÁRDEGISUTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 LaufskálinnAfþreying og tónlist.
Umsjón: Hlynur Hallsson. (Frá Akureyri).
9.45 Segöu mér sögu,.Nomin frá Svörtutjöm’
eftir Elisabeth Spear Bryndis Víglundsdóttir les eig-
in þýöingu (6).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóro Bjömsdótt-
ur.
10.10 Veðurfregnir.
10.20 Árdegistónar
11.00 Fréttir.
11.03 Út í náttúnina i Laugardalnum i Reykja-
vik Rætt viö Bergþóro Eiriksdóttur, dóttur Eiriks
Hjartarsonar sem hóf ræktun Laugardalsgarösins í
Reykjavik áriö 1929. Umsjón: Steinunn Haröardóttir.
(Áður útvarpaö i gær).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 Að utan (Áöur útvarpaö i Morgunþætti).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir.
12.48 Auðlindin Sjávarótvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Djákninn á Myrká og svartur bill’ eftir Jónas Jónas-
son 6. þáttur af 10. Leikstjóri: Hallmar Sigurösson.
Leikendur: Ragnheiöur Steindórsdóttir, Sigrón Edda
Bjömsdóttir, Pétur Einarsson og Guömundur Ólafs-
son. (Einnig útvarpaö laugardag kl. 16.20).
13.15 Mannlifiö Umsjón: Bergþór Bjamason (Frá Eg-
ilsstööum). (Einnig útvarpaö næsta laugardag kl.
20.15).
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, .Vetraróöm* eftir Deu Tri-
er Mörch Nina Björk Ámadóttir les eigin þýöingu
(14).
14.30 Miðdegistónlist eftir Jean Sibelius
Erik T. Tawaststjema leikur á pianó.
15.00 Fréttir.
15.03 Úr heimi orðsins .Belgiumenn hjuggu
hendumar af mér i Kongó* Svipast um ílífi og Ijóöi
bandariska blökkuskáldsins Langston Hughes.
Umsjón: Jón Stefánsson. Lesari ásamt umsjónar-
manni: Magnús Guömundsson.
SÍDDEGISUTVARP KL. 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Sumargaman Umsjón: Inga Karisdóttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Byggðalínan Landsútvarp svæöisstööva
i umsjá Amars Páls Haukssonar á Akureyri.
17.00 Fréttir.
17.03 Sólstafir Tónlist á siödegi. Umsjón:
Tómas Tómasson.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðarþel Eyvindur P. Eiriksson les Bárö-
ar sögu Snæfellsáss (6). Ragnheiöur Gyöa Jóns-
dóttir rýnir i textann og veltir fyrir sér forvitnilegum
atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldtréttir
19.32 Um daginn og vegiim
Kristinn Pétursson alþingismaöur talar.
20.00 Hljóðrítasarfnið Flautusónata i E-dúr
BWV1035 eftir Johann Sebastian Bach og Nætur-
Ijóö á hörpu eftir Jón Nordal. Elisabet Waage leikur
á hörpog Peter Verduyn á flautu. Sónata fyrir fiölu
og pianóeftir Jón Nordal.Guöný Guömundsdóttir
og Philip Jenkins leika. Sinfónia i tvmoll, .Ófullgeröa
hljómkviöan*. eftir Franz Schubert. Sinfóniuhljóm-
sveit Islands leikun Petri Sakari stjómar. (Hljóöritun
frá 16. ágúst 1986).
21.00 Sumarvaka a. .Þá riöu hetjur um héroö*
Frásögn eftir Böðvar Guömundsson. b. Frásögn eft-
ir Martin Larsen.Málmfriöur Siguröardóttir les.
I þættinum veröur leikin tónlist eftir Inga T. Lárosson.
Lesari ásamt umsjónarmanni: Eymundur Magnús-
son. Umsjón: Amdis Þorvaldsdóttir. (Frá Egilsstöö-
um).
22.00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morg-
unþætti.
22.15 Veöurfregnir. Orö kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
22.20 ísland og EES Fréttamenn Útvarps segja
frá umræöum á Alþingi um samninginn um evrópskt
efnahagssvæöi.
23.10 Stundarfcom í dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnusson. (Einnig útvarpaö á sunnu-
dagskvöld kl. 00.10).
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Veöurfregnir.
01.10 Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
7.03 Morgunútvarpiö Vaknaö til lifsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson
hefja daginn meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpiö heldur á-
fram.
9.03 9 - fjögur Ekki bara undirspil i amstri dags-
ins. Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson, Magnús R. Ein-
arsson, Margrét Blöndal og Snorri Sturiuson.
Sagan á bak viö lagiö. Furöufregnir utan úr hinum
stóra heimi. Feröalagiö, feröagetraun, feröaráögjöf.
Sigmar B. Hauksson. Limra dagsins. Afmæliskveöj-
ur. Siminn er91 687 123.
12.00 Fréttayfiriit og veður.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 9 • fjögur heldur áfram. Umsjón: Margrét
Blöndal, Magnús R. Einarsson, Snorri Sturiuson og
Þorgeir Ástvaldsson.
71Z45 Fréttahaukur dagsins spuröur út úr.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Anna Kristine
Magnúsdóttir, Kristin Ólafsdóttir, Kristján Þorvalds-
son, Lisa Páls, Siguröur G. Tómasson, Stefán Jón
Hafstein og fréttaritarar heima og eriendis rekja stór
og smá mál. Kristinn R. Ólafsson talar frá Spáni.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram, meöal ann-
arsmeö máli dagsins og landshomafréttum. Mein-
homiö: Óöurinn til gremjunnar Þjóöin kvartar og
kveinar yfir öllu þvi sem aflaga fer.