Tíminn - 14.08.1993, Síða 22

22 Tíminn
Laugardagur 14. ágúst 1993
Þann 10. júlí voru gefin saman f Vfðistaðakirkju af séra Sigurði Helga Guðmundssyni
þau Siguriaug Jóhannsdóttir og Slgþór Ámason. Þau eru til heimilis að Eyrarholti 3,
Hafnarfirði. Ijósmyndastofan Mynd
Múraratal og steinsmiAa
Æviskrár múrara og steinsmiða með
sögulegu ívafi hafa nú verið teknar sam-
an f veglega tveggja binda bók, alls 858
blaðsfður. Bókin heitir Múraratal og
steinsmiða og er gefin út að tilstuðlan
Múrarafélags Reykjavíkur og Múrara-
meistarafélags Reykjavíkur. Ættfraeði-
Látum bíla ekki
gangi aö óþörffu!
Utblástur bitnar verst
á börnunum
|\^ tfF0" V|
stofa Þorsteins Jónssonar tók talið sam-
an í samvinnu við Brynjólf Ámundason
en Þjóðsaga gefur bókina út
í Múraratali og steinsmiða eru 1433
æviskrár og fjöldi ljósmynda með fróð-
leik um bæði menn og byggingar.
íslenski kiljuklúbburinn
Kveðjuvalsinn er skáldsaga eftir tékk-
neska rithöfundinn Milan Kundera. Hún
gerist á fimm haustdögum í litlum
heilsubótarbæ í Mið-Evrópu. Höfundur
lætur hér persónur sínar stíga vals
óvæntra atburða og kostulegra hugleið-
inga, vals sem hefst með ljúfri hrynjandi
en verður bæði hraðari og sárari eftir þvi
sem líður á söguna. Friðrik Rafnsson
þýddi bókina sem er 198 blaðsíður.
Martín og Viktoría er skáldsaga eftir
danska höfundinn Klaus Lynggaard.
Sagan gerist f nágrenni Kaupmanna-
hafnar og sögumaður er Martin, 16 ára.
Hann fterir lesendur tæp 20 ár aftur í
tímann í frásögn um þessa daga þegar
allt gat gerst Síðhærður hljómsveitar-
töffari verður vfir sig ástfanginn af sak-
lausri yfirstéttkrpíu. í bakgrunni dynur
tónlistin og litríkur vinahópurinn og lit-
laus skólinn mynda eftirminnilega um-
gjörð um samband tveggja ólíkra ein-
staklinga. Hilmar Hilmarsson þýddi bók-
ina sem er 288 blaðsfður.
Félag eldri borgara í Reykjavík
Félagsvist f Risinu á morgun sunnudag f
vestursal kl. 14.00. Bridgekeppni og
frjáls spilamennska f austursal kl. 13.00.
Dansað f Risinu á morgun sunnudag kl.
20.00. Hljómsveitin Gleðigjafar ásamt
söngkonunni Móeiði Júnfusdóttur.
Opið hús á mánudag í Risinu frá kl.
13.00.
Lögfræðingur félagsins verður til viðtals
alla þriðjudaga frá kl. 14-16. Athugiö að
panta þarf tíma á skrifstofu félagsins f
sfma 28812.
Þriðjudagshópurinn kemur saman í Ris-
inu, Hverfisgötu 105, næstkomandi
þriðjudagskvöld kl. 20.00
HraungerAiskirkja
Guðsþjónusta kl. 13.30. Aðalsafnaðar-
fúndur verður haldinn eftir guðsþjónust-
una.
Kristínn Ágúst Friðfinnsson
Sumaricvöld við orgeiið:
lan Quinn leikur á orgel
Hallgrímskirkju
Sunnudaginn leikur Iain Quinn, kons-
ertorganisti frá Wales, á sjöundu orgel-
tónleikunum f röðinni Sumarkvöld við
orgelið. Leikin verða orgelverk frá þrem-
ur tfmabilum og eftir fimm tónskáld. í
Dúrísku tokkðtunni og Fúgu í d-moll
eftir Johann Sebastian Bach á barrokk-
tfminn sinn fulltrúa en rómantfk 19. ald-
ar f Trauerode og Tu es Petrus eftir Fer-
enc Liszt og Bxn og Kúral III eftir César
Franck. Nútíminn birtist svo í Hugleið-
ingu eftir Áskel Másson og Súnötu eftir
Wilfred Josef, sem sérstaklega var samin
fyrir og tileinkuð Iain Quinn.
Iain Quinn er aðeins tvítugur að aldri,
fæddur í Cardiff árið 1973. Hann hóf
fyrst nám f pfanó- og trompetleik, en
sneri sér að orgelinu 13 ára að aldri. Á
námsárum sfnum hefur hann unnið til
ýmissa verðlauna, svo sem á Alþjóðlegu
Oundle orgelhátíðinni. Iain Quinn hélt
fyrstu opinberu tónleika sfna í Lundún-
um 1990 og vöktu þeir mikla athygli.
Honum hefúr verið boðið í tónleikaferð-
ir til Bandaríkjanna og Ástralíu og fyrir
dyrum standa ferðir meðal annars til
Moskvu.
Callerí Úmbra:
Pólsk grafíksýning
Frá fimmtudeginum 12. ágúst til 1.
september mun standa yfir sýning á graf-
fkmyndum eftir tvo pólska listamenn í
Callerí Úmbru.
Leszek Golinski og Maciej Deja eru
báðir fæddir í kringum 1960 og eru
þekktir og viðurkenndir listamenn.
Leszek Golinski kennir litógraffu og
mezzotintu við Listaakademíuna í Varsjá
og Maciej Deja er aðallega þekktur fyrir
málverk sín. Þeir hafa haldið fjölda sýn-
inga, bæði f Póllandi og utan þess og
hlotið ýmsar viðurkenningar og verð-
laun fyrir verk sín. Sýningin er einstök
að því leyti að öll verkin eru unnin í
mezzotintu, en sú tækni hefúr lítið verið
notuð hérlendis.
Gallerí Úmbra er opið þriðjudaga til
laugardaga kl. 13-18 og sunnudaga kl.
14-18.
Hafnarborg:
Siguriaugur Elíasson sýnir
Sigurlaugur Elfasson opnaði sýningu á
akrýlmálverkum og tréristum í Hafnar-
borg, menningar og listastofnun Hafnar-
fjarðar, sl. laugardag.
í Sverrissal eru sýnd verk úr safni Hafn-
arborgar.
Sýningarsalir eru opnir alla daga frá kl.
12-18, utan þriðjudaga. Sýning Stur-
laugs stendur fram til sunnudagsins 22.
ágúst.
Hafnarborg:
Ljóö á ágústkvöldi
í tengslum við sýningu Sigurlaugs El-
fassonar gengst Norðan niður fyrir ljóða-
upplestrí í Hafinarborg miðvikudags-
kvöldið 18. ágúst kl. 20.30. Þar lesa ljóð
sín ljóðasmiðimir Gyrðir Elfasson, ísak
Harðarson, Sigurlaugur Elíasson og
Baldur Óskarsson.
6518
Lárétt
1. Hungraður.- 6. Aría.- 7. Freri,- 9.
Borðaði.- 10. Umgangspest.- 11.
Eins.-12. Stafrófsröð.-13. Gufu.-15.
BlauL-
Lóörétt
1. Fyrirstöður,- 2. Bor.- 3. Uppsátr-
in.- 4. Ein.- 5. Uppfylltust,- 8. Stóra
stofu.- 9. Stefna.- 13. Samt.- 14.
1005,-
Ráðning á gátu no. 6517
Lárétt
1. Rukkara.- 6. Rak,- 7. Me.- 9. ÁI.-
10. Eitlana.- 11. Nr,- 12. An,- 13.
Óni.-15. Aukunum.-
Lóðrétt
1. Land.- 2. Kr.- 3. Kallinu.- 4. Ak,-
5. Aflanum.- 8. Eir.- 9. Ána.-13. Ók.-
14. In.-
Gurevich-Judasin
New York 1991.
Hvitur a leikinn og vinnur.
1. Hxd3 og si artur gaf.
ef Dxd3.2. D17+, Hxf7.
3. cxf7+.
Kvöld-, nœtur- og holgidagavarsla apótoka I
Reykjavfk frá 13. til 19. ágúst er I Reykjavíkur
apótekl og Borgar apóteki. Þaó apótek sem fyrr
or nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldl til kl. 9.00 aö morgnl virka daga on kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyQaþjónustu eru gefnar I síma 18888.
NeyðarvaktTannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátlðum. Slmsvari 681041.
Hafnarbörður Hafnartjaröar apótek og Norðuitræjar apó-
tek enr opin á virkum dógum frá kl. 9.00-18.30 og H stdptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apólek og Stjömu apótek enr opin
virka daga á opnunartlma búða. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og heigidagavórslu. A
kvöldin er opið I þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, ti kl.
19.00. A helgidögum er opið frá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðrum timum er lyfjafræðingur á bakvakt Upplýs-
ingar enr gefnar i slma 22445.
Apótek Keflavíkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mlli Id. 1230-14.00.
Selfóss: Seifoss apótek er opið bl Id. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga ti kl. 18.30. A
laugard. H. 10.00-13.00 og sunnud. H. 13.00-14.00.
Garöaban Apótekið er opið rúmheiga daga H. 9.00-18.30,
enlauganlaga H. 11.00-14.00.

13. ógúst 1993 kl. 11.02 Oplnb. vldfn.gengi Gangi
Kaup Sala skr.fundar
Bandarfkjadollar.... ...72,39 72,55 72,47
Sterilngspund .106,15 106,39 106,27
Kanadadollar ...55,15 55,27 55,21
Dönsk króna .10,216 10,240 10,228
Norsk króna ...9,680 9,702 9,691
Sænskkróna ...8,765 8,785 8,775
Flnnsktmark. .12,234 12,262 12^48
Franskur frankl .11,951 11,977 11,964
Belgfskur frankl .1,9715 1,9759 1,9737
Svlssneskur frankl. ...47,54 47,64 47,59
Hollonskt gyllini..... ...37,53 37,61 37,57
...42,29 42,39 0,04463 42,34 0,04458
ftðlsk llra I >,04453
Austurriskursch.... ...6,007 6,021 6,014
Portúg. ascudo .0,4099 0,4109 0/4104
Spánskur pesetl .0,5081 0,5093 0,5087
Japanskt yen .0,7062 0,7078 0,7070
Irskt pund ...98,47 98,69 98,58
SérsL dráttarr. .101,21 101,43 101,32
ECU-Evrópumynt... ...80,39 80,57 80,48
Grfsk Drakma .0,3022 0,3028 0.3025