Vikan - 06.10.1977, Síða 41

„Hann er slæmur, er það ekki?”
spurði ráðskonan loks sorgmædd.
Regína þurfti ekki að spyrja, við
hvem hún ætti. ,,Já, ég er hrædd
um, að hann sé það, svaraði hún
varfæmislega.
„Þannig er öll Malaspinaættin.
Þeir em annað hvort góðir éða
slæmir, þeir fara aldrei milliveginn.
Ég hef þjónað þeim það lengi, að ég
ætti að þekkja þá.”
Hún leit í kringum sig. „Efþessir
veggir gætu talað, hefðu þeir frá
ýmsu að segja. margt hræðilegt
hefur gerst hér„En samt hafa sumir
þeirra verið hre'inir dýrðlingar.”
Hún andvarpaði. „Giuliano er einn
af þeim slæmu. Ég ætlaði ekki að
trúa því, af því hann er svo líkur
Vittorio, föður sínum. Ef aðeins
—Hún þagnaði.
Regína vissi, hvað gamla konan
hafði ætlað að segja. „Ef aðeins að
þetta væri öfugt og hann væri
Matteo Tebaldi.”
„0, ungfrú.”
,, Það var það, sem þú áttir við, er
það ekki? Em þeir ekki báðir synir
Vittorios?”
Ráðskonan hristi höfuðið. „Nei,
faðir Matteos var Oreste Malas-
pina, eldri bróðir Vittorios. Hann
var villtur og jafnvel stundum
grimmur.”
„Svo Matteo og Giuliano em
bræðrasynir,” sagði Regína hugs-
andi.
Klukkustundimar vom lengi að
líða. Regína talaði ekki við neinn
nema lögregluþjóninn, sem kom til
að taka skýrslu af henni. Edward
hafði farið einhverra erinda til La
Spezia. Það sást ekkert til Hughs,
en hún gerði líka ráð fyrir, að hann
hefði nóg að gera hjá Gifford.
Nú var engin leið fyrir hana
lengur að komast í burtu. Það var
ekki hægt að ætlast til þess að
Gifford lánaði bilinn sinn. Auk þess
fannst Regínú, að hún hefði ekki
lengur neina þörf fyrir að hlaupast á
brott. Hún ætlaði að setja allt sitt
traust á Edward, og auðvitað
Matteo. Allt í einu datt henni i hug
að ganga niður á verkstæðið og
segja honum þetta.
„Komdu inn fyrir,” kallaði
Beppo Tebaldi. „Þarna er bíllinn.
Hann er næstum tilbúinn.”
„Þú hefur verið fljótur að þessu.”
„Ég fékk aðstoð,” sagði hann
beisklega. „Giuliano sendi nokkra
pilta til mín.”
„Það er af því þeir vilja losna við
okkur sem fyrst.”
Beppo hló stuttlega. „Ég held ég
viti það. Og það er reyndar ekki að
undra. Giuliano hafði allt eins og
hann vildi, þangað til Edward
birtist. Ég var sá eini, sem stóð
gegn honum. Hefurðu sagt Edward
hvað þeir ætla að gera við þig, ef
hann fer ekki?”
°1 SKUGGA
%/ÓNSINS
Regína hristi höfuðið. „Nei. Það
er nóg, sem hvílir á honum. Sagði
Matteo þér það?”
„Já, hann gerði það. Og ég sagði
honum að vera ekki að skipta sér af
þessu. Þó hann sé þingmaður í
Róm, þá hefur það ekkert að segja
hér. Hann ætti að muna það. Farðu
að mínum ráðum, unga kona, og
farðu héðan strax og billinn er
tilbúinn.”
Hún gat ekki svarað honum
neinu, þessum manni, sem misst
hafði konuna svo sviplega.
„Ég er á fömm,” hélt Beppo
áfram. „Ég er að verða búinn að
Þanoað
leia viðskiptin,
semún/alið
ermest.
Smáauglýsingar
BIAÐSIN5
Þverholli11 sími 2 70 22
Opið til kl.10 í kvöld
40. TBL. VIKAN 41