Vikan - 23.11.1978, Blaðsíða 9

— Hvernig gengur tveimur listamönnum
í svo skyldri listgrein að búa saman?
Sigr.: Það gengur alveg ljómandi, en við
reynum að tala sem minnst um söng. Við
æfum að vísu framburð saman, því Simon
er betri í frönsku en ég. Aftur á móti get ég
aðstoðað hann við framburð á norrænum
tungum.
Sim.: Ég var við tungumálanám í
Cambridge, þegar ég byrjaði að syngja, og
lauk námi mínu þar, áður en ég lagði
alfarið út á söngbrautina.
sungið með tenór og sópran, og það gefur
strax möguleika á fjölbreyttara efnisvali.
Sigr.: í fyrra sungum við saman inn á
plötu, jólalög, og nutum þar aðstoðar kórs
Langholtskirkju. Þar syngur Simon á
íslensku. Hann hefur lagt hart að sér við að
læra hana, og mér finnst hann hafa náð
mjög góðum árangri.
Simon: Beygingarnar eru svo erfiðar.
Mér varð ekki svo sjaldan fótaskortur á
tungunni, þegar ég var t.d. að æfa saman
hvítur hestur eða rauð tunga!
fíabbað við Sigríði Eiiu
Magnúsdóttur og Simon
Vaughan, óperusöngvara
og nýbakaða foreidra.
„Við erum enn ekki búin að fá okkur húsgögn i
herbergið hennar önnu Pollu, sem stendur sefur
hún i rúmi, sem Ólafur Vignir Albertsson
píanóleikari lánaði henni."
Sigr.: Ég var fljótari að ákveða mig hvað
sönginn snerti. Þegar ég var 7 ára gömul
kom ég fram í útvarpsþætti, þar sem spurt
var hvað maður ætlaði að verða. Það var
haldin smá æfing á undan, þar sem ég
svaraði sannleikanum samkvæmt, að ég
ætlaði að verða óperusöngkona. En áheyr-
endur hlógu svo mikið að mér, að þegar til
kastanna kom þorði ég ekki annað en að
segja að ég ætlaði að verða leikfimikennari!
— Við gerum lítið af því að gagnrýna
hvort annað, nema þegar við æfum með
undirleikara. Við syngjum saman eftir þvi
sem tök eru á, og gerum mikið af því að
leita uppi tónlist, sem hæfir okkur. Það er
bara svo lítið til fyrir svona skyldar raddir,
mezzósópran og baritone. Við höfum
— Okkar starfsgrein hefur í för með sér
mikil ferðalög, og það vissum við bæði áður
en við giftum okkur. Við verðum oft að
vera langtímum saman í burtu hvort frá
öðru. Þetta er kannski ekki æskilegt, en
maður lærir fljótt að laga sig eftir þessum
aðstæðum og sætta sig við þær.
— Þið hafið bæði tekið þátt í söngva-
keppnum, og unnið þar til verðlauna.
Hvaða þýðingu hafa slíkar keppnir?
— Það er svo mikið framboð á söngvur-
um, að þeir verða að nota alla möguleika til
að vekja á sér athygli. Gjörsamlega óþekkt-
ur listamaður er svo vonlaus, að tónlistar-
agentar vilja ekki einu sinni líta við honum,
nema hann geti flaggað einhverju sérstöku,
eins og t.d. slíkum verðlaunum. Svona
keppnir eru mikið taugaálag. Þær eru oftast
í fjórum umferðum. í fyrstu umferð byrja
um 40-50 keppendur, í þeirri þriðju eru þeir
komnir niður í átta, og í þeirri síðustu
syngja bara þeir þrír, sem vinna til verð-
launa. 1 þeirri umferð er efnisskráin lengst,
og venjulega við undirleik hljómsveitar.
Sigr.: Ég hef unnið keppnir i Ghent,
Toulouse og nú síðast Benjamin Britten
keppnina í London, en það eru mikil-
vægustu verðlaunin mín til þessa. Britten
keppnin er alveg í sérflokki, efnisskráin
mun lengri en í venjulegum keppnum, og
eingöngu ljóðasöngur. Eins og við sögðum
áðan fylgir þessu mikil taugaáreynsla, þó
maður læri smám saman af reynslunni
betur þá tækni, sem svona keppnir krefjast
— Við gripum tækifærið til að taka þátt í
námskeiði, sem Gérard Souzay hélt nýlega
fyrir íslenska söngvara. Margir undra sig á
þvi, hvers vegna söngvari sem lokið hefur
Anna Polla 17 daga gömul 17. júni með ömmu
sinni, Leopoldínu Bjarnadóttur, og móðuisystur,
Sigrúnu, sem var einmitt fjallkona Kópavogs
þennan dag.
námi heldur stöðugt áfram að læra. En
sannleikurinn er sá, að náminu er aldrei
fyllilega lokið. Ekki kannski hvað sjálfan
sönginn snertir, heldur túlkunina. Og
söngvari éins og Souzay er ekki á hverju
strái. Túlkun er auðvitað einstaklings-
bundin, en til þess að hún nái til áheyrenda
verður tæknin, eða okkur liggur við að
segja sviðsbrögðin, að vera sem fullkomn-
ust. Þetta getur enginn kennt nema sá,
sem hefur margra ára reynslu í sviðs-
ljósinu, og þetta er ekki hvað þýðingar-
minnsta atriðið fyrir söngvara.
— Hefur móðurhlutverkið ekki haft
áhrif á hlutverk þitt sem starfandi söng-
konu?
Sigr.: Jú, óneitanlega. Á fyrstu
47. tbl. Vikan 9