Gripla - 01.01.1979, Qupperneq 47

FJANDAFÆLA GÍSLA JÓNSSONAR LÆRÐA
43
nockrer hneyxludvst/ og hielldu hannz drauma fýrer gudlegar og sannar
opinberaner/ hvad þo menn vita ad ecki voru/ nema diofulsinns mýs-
5 sýningar/ Nu kemur enn fýrer mig ad same Jon/ kemur enn upp med
annad sierlegtt þad ecki er samhliodanda/ vid gudz ords kenningar
umm alfamenn og annad þuij lijktt/ Og sie þetta sannfreigid/ þa hæfer
ecki ad slijkur sie lidinn J Christelegre samkunndu/ ef hann vill eckj af
slijku Lata/ Ecki hæfer og helldur/ ad honum sie þar býgtt J midre
10 sveit/ hafe hann so mikel mok og slijktt mak vid alfamenn eda huldu-
folk/ Þui gefur hann sig ecki til þeirra? Þad aa Ecki saman/ ad hann
hafe samlag med christelega kirkiu og kristna menn/ og diofla eda
alfafolk/ hier fyrer aminne eg enn nu adur neffndann Jon ad hann legge
af þessa forneskiu/ og late sier nægia gudz ord þad fyrer honum er
15 kenntt og predikad/ og hann sialfur les/ og veit/ enn verdi hann ad
þui kunnur eda sannur hier eptter/ þa hæfer ecki ad honum sie gefid
heilagtt sacramentum/ Enn hvad hann fer med annad/ þa heyrer þad
veralldlegu valldi/ ad straffa eptter Logum og dome/ og godra manna
Radj// bijfala eg hannz presti Sijra Steingrime/ ad lesa þetta bref fýrer
20 Jone/ adur neffnndum/ almennelega vid kýrkiu eda aa þinnge so hann
heýre/ so og lijka ad skicka sier hier eptter og hegda ef nefnndur Jon
vill ecki ad sier siaa og af lata/ Þetta er mijn fullkomen bijfalninng/ og
þar fyrer set eg mitt vanalegtt signet med Eigen Hendi/ fýrer nedan aa
þetta bref skrifad Anno 1612 þann 20 Martij.
Gudbrandur Thorlakss(on)
med E. H.
Ekki virðist Gísla í Melrakkadal að miklu getið í samtímaheimildum,
og um fæðingarár hans er ókunnugt.10 Frá dauða hans er sagt í Vatns-
fjarðarannál yngra við árið 1670: ‘Deyði . . . Gísli Jónsson, kallaður
lærði fyrir norðan, snögglega.’11 Þorlákur Markússon í Gröf á Höfða-
strönd og síðar á Sjávarborg (um 1692-1736) tekur andlátsgreinina upp
í Sjávarborgarannál lítið eitt breytta. Hann fer eftir Vatnsfjarðarannál,
en hefur að því er virðist einnig haft sagnir af andláti Gísla eða hvar
10 íslenzkar œviskrár II 61.
11 Ann. 1400-1800 III 155. (Trúlega ætti að vera komma á eftir lœrði.) í Eyrar-
annál er getið dauða Gísla, en þar mun vera farið eftir Vatnsfjarðarannál; sjá
Ann. 1400-1800 III 282.