Gripla - 01.01.1979, Page 175

PUNKTUM ELLER KOMMA?
171
3 KORRELATSYSTEMET
En excerpering af de nævnte korrelattyper i sagaen giver flg. resultat,
som forel0bigt og uformidlet kan angives i nedenstáende skema, idet
der samtidigt henvises til eksempelmaterialet:5
Position Sœtningsf0lge
Korrelat Ekss. Kontakt Distans O+U U + O
at því 1 1 1
frá því 1 1 1
nú 7 4 3 3 4
síðan 1 1 1
til þess 5 5 5
þá 22 18 4 19 3
þar 6 4 2 6
þar til 2 2 2
þegar 3 3 2 1
5 Hvor intet andet er anf0rt, gælder alle henvisninger i det f0lgende. F. Jóns-
sons udgave fra 1929:
at því + : Laungu aadan rere hann til eyiarinnar, sagde hon, ok þræll hans
med honum, at þvi er ek hugda. 49.17.
frá því + : ferr nu svo fram ui. vetr, fra þvi er hann hafde dreymt. 46.14.
nú + : Ok nu, er hann kemr heim, kastar hann nidr gripunum. 25.11, Þau
eru nu ok komin at hauginum Þorgrims, er þau ræda þetta. 32.12; se endv.
19.7, 31.2, 35.15, 39.6, 43.22.
síðan + : ok legiazt (þeir) sidan nidr ok sofa, er þeir voru mettir, þviat þeir
voru miok syfiadir. 58.1.
til þess + : Lidr nu til þess, er dagr kemr. 27.27, er nu þar um sumarit aa laun
ok til þess er haustar. 43.19; se endv. 54.25, 61.8, 72.12.
þá + : Þo aitte hann bu i Aunundarfirde unndir Heste, þai er her var komit
sógunni. 5.15, ok þa er minzt von var, haugr Gisli Bard banahaugg. 2.29; se
endv. 14.14, 15.22, 20.23, 22.20, 23.3, 24.6, 29.4, 29.22, 32.11, 32.14, 40.1,
46.21, 51.10, 52.4, 59.6, 60.10, 61.13, 61.14.
þar + : hann for aa midia vega til Grannaskeids, svo heitir þar, er Bardr bio.
2.28, ok þikir nu minna happ i, enn þeir ætludu, þvi at þeir kenndu þar Þord
hinn huglausa, er þeir ætludu Gisla 36.2; se endv. 24.18, 26.22, 55.8, 68.11,
þar til + : Ok rida þeir Sanda leid, svo getr Þorkell um talith, þar til er þeir
koma yfir Sanndaos, þa stiga þeir af bake ok æia. 33.1; se endv. 15.13.
þegar + : Þegar er vorar, ferr Gisli aptr i Geirþiofsfiord. 43.17, og kemr nu