Gripla - 01.01.1979, Side 177

PUNKTUM ELLER KOMMA?
173
Enn þaa er þeir hófdu veitt Vesteini umbunath, . . . 20.23
ok þa er minzt von var, haugr Gisli Bard banahaugg. . . . 2.29
-r- Er hann komsk at landi, þá hleypr hann í skóg, . . . ÍF-
udgaven 86.6
Tilsyneladende “mangler” der altsá et korrelat i teksten. Korrelatet
forudsættes her at være et underforstáet “þá”. Vi skal derfor i det flg.
underspge: (a) hvilke konstruktionstyper der kan være tale om inden
for dette semantiske omráde, idet det tilsyneladende er sádan, at “feltet”
foran en er-sætning skal være “udfyldt” og (b) hvad der faktisk fungerer
som korrelat for er-sætningen: er hann komsk at landi.
4 DEN SEMANTISKE KORRESPONDANCE
Det fprste, vi má finde ud af, er da de syntaktiske anvendelsesmulig-
heder for den adverbial-relative er-sætning, hvad enten korrelatet þá er
formaliseret eller underforstáet. Man kan tage stilling til dette pá 2
máder: (a) man kan beskrive efter hvilke regler systemet rent faktisk
fungerer og (b) evt. forspge at forklare hvorfor.8
I forskellige tilfælde, hvor korrelatet þá “mangler”, opfatter vi allige-
vel forholdet mellem de to sætninger som temporalt som fx ved flg.
hyppigt forekommende konstruktionstyper:
a. Enn er Vesteinn feck lagit, þaa mælti han þetta: Gísl s 19.13
b. Ok er Gisli var aa leid kominn, þaa fara þeir Þorgrimr med marga
menn til haugsgiordarinnar. Gísl s 20.21
I intet af de citerede ekss. har vi noget explicit korrelat. Men vi er
ikke af den grund i tvivl om den semantiske korrespondance mellem de
to sætninger. Som i ÍF-udgaven er sætningsfplgen ogsá her U + O, og
statistisk set er type b med 37 ekss. den mest normale i Gísla saga,
medens type a kun forekommer med 3 ekss.9 Konstruktionstypen med
8 Sidstnævnte problem har jeg s0gt at give en forklaring pá i Maal og Minne
1977 s. 1-26: Det norrpne konjunktionssystem. Teoretisk og praktisk udkast til dets
beskrivelse.
9 ok + : 3.1, 3.9, 5.9, 7.27, 9.12, 12.12, 16.7, 17.10, 18.20, 20.7, 20.21, 21.2,
22.25, 24.19, 28.2, 28.25, 29.24, 31.18, 34.9,36.10, 36.18, 40.2, 45.8, 45.24, 48.21,
51.20, 52. 15, 53.21, 54.20, 56.3, 56.13, 58.25, 60.12, 60.15, 60.19, 67.22, 67.25,
72.1.
en + : 11.5, 19.13, 30.13, 35.16, 63.24.