Fréttablaðið - 28.03.2011, Síða 1

MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
veðrið í dag
Sími: 512 5000
VÍSINDI Ferskvatnsinnihald sjávar
í Norður-Íshafinu hefur aukist
um tuttugu prósent síðustu tvo
áratugina.
Þetta hafa vísindamenn við
Alfred Wegener stofnunina í
Þýskalandi staðfest með rann-
sóknum sínum, sem þeir skýra frá
í tímaritinu Deep-Sea Research.
Fari svo að ferskvatnsríkur
sjór berist suður yfir í Norður-
Atlantshafið gæti það haft áhrif
á Golfstrauminn, sem ber hlýj-
an sjó hingað norður til Íslands.
Afleiðingin yrði sú að hér á landi
og víðar á norðurslóðum myndi
kólna mjög.
„Enn sem komið er telja vís-
indamenn flest benda til þess að
þetta sé bundið í hringstreymi í
Norður-Íshafinu og ekkert á leið-
inni að fara þaðan út,“ segir Héð-
inn Valdimarsson haffræðingur.
Hann segir þetta aukna fersk-
vatnsinnihald í Norður-Íshafinu
þó varla koma á óvart, því undan-
farin ár hafi ísbreiðan þar minnk-
að mjög vegna bráðnunar, sem
almennt sé talin stafa af hlýnun
andrúmsloftsins.
Ferskvatnið er léttara og þar af
leiðandi ofar í hafinu en saltríkari
straumar sem berast að sunnan.
Vísindamenn hafa undanfarið
haft nokkrar áhyggjur af því að
aukið ferskvatnsinnihald í Norður-
Atlantshafinu, einkum þá ef Græn-
landsjökull bráðnar, verði til þess
að Golfstraumurinn hætti að bera
hlýindin hingað norður eftir. - gb
ATVINNUMÁL Atvinnuleysi meðal
útlendinga er töluvert meira en
meðal Íslendinga. Á sama tíma
komast margir ekki til heima-
lands síns þar sem þeir eru rétt-
lausir, og velja frekar að dvelja á
Íslandi á bótum.
Árið 2007 var atvinnuleysi
á meðal útlendinga lægra en
Íslendinga. Þegar atvinnuleysið
náði hæstu hæðum í mars og
apríl 2009 var það fjórtán pró-
sent meðal útlendinga en níu pró-
sent á meðal Íslendinga. Út frá
áætlun VMST um fjölda á vinnu-
markaði er það nú um 13,5 pró-
sent, en rúm sex prósent meðal
Íslendinga.
Árið 2007 voru tuttugu þúsund
útlendingar á vinnumarkaði.
Tæpur helmingur þeirra var Pól-
verjar. Árið 2006 voru þrettán
Pólverjar á atvinnuleysisskrá en
í lok febrúar síðastliðnum voru
alls 2.375 erlendir ríkisborgarar
án atvinnu, þar af 1.428 Pólverjar,
eða 61 prósent þeirra útlendinga
sem þá voru á skrá. Af Pólverjum
eingöngu var atvinnuleysið 19,5
prósent að meðaltali árið 2010.
Gerður Gestsdóttir, ráðgjafi
hjá VMST og áður Alþjóðahúsi,
segir það sorglegt hversu margir
útlendingar komast ekki heim.
„Ef þeir færu hefðu þeir enga
framfærslu. Það er því illskárra
að hanga hér á bótum, vonlítill
um að fá vinnu og við ömurlegar
félagslegar aðstæður, en að fara
heim og fá ekki neitt.“
Félagsvísindastofnun komst að
því í janúar að tæpur helming-
ur allra þeirra sem þáðu matar-
aðstoð hjá hjálparsamtökum í
nóvember voru Pólverjar. Þeir
voru nær allir atvinnulausir, eða
níu af hverjum tíu. - shá / sjá síðu 12
Mánudagur
skoðun 14
2 SÉRBLÖÐ
í Fréttablaðinu
Allt
Fasteignir.is
28. mars 2011
72. tölublað 11. árgangur
Pólverja
á Íslandi
voru
að meðaltali atvinnulaus á
síðasta ári.
19,5%
Enn sem komið er
telja vísindamenn
flest benda til þess að þetta
sé bundið í hringstreymi í
Norður-Íshafinu.
HÉÐINN VALDIMARSSON
HAFFRÆÐINGUR
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
Linda Laufey Bragadóttir, hundaræktandi og innanhússarkitekt, fer óvenjulegar leiðir:
Sérútfærsla af M-sófanum frá Módern var smíðuð í tilefni af HönnunarMars. Hann
kostar 350.000 og rennur allur ágóði af söl-
unni til styrktar Krabbameinsfélaginu. Sófinn
er til sýnis í Módern að Hlíðarsmára 1.
Þ egar Lindu Laufey Braga-dóttur innanhússarki-tekt varð ljóst að tíkin Mæra, sem er íslenskur fjárhundur, var hvolpafull ákvað hún að útbúa bæli sem héldi vel utan um litlu fjölskylduna. „Ég fór á stúfana til að sjá hvað væri í boði og sá fljótt að þetta yrði heil-mikill kostnaður þótt ég reyndi að gera þetta ódýrt. Ég ákvað því að vanda til verks og fá mér kassa sem ég gæti þá átt fyrir framtíðargot,“ segir Linda.
Sérsmíðað hvolparúm
2Söluaðilar.: Járn og gler - Garðheimar - Húsasmiðjan
www.weber.is
Söluaðilar.: Járn og gler hf - Garðheimar - Húsasmiðjan

www.weber.is
FASTEIGNIR.IS13. TBL.
Fasteignamarkaðurinn ehf.
hefur til sölu fallegt, vandað og
vel skipulagt parhús á tveimur
hæðum í Vættaborgum í
Grafarvogi.
H úsið er 174 fm að stærð á tveimur hæðum með inn-byggðum 27,4 fm bílskúr,
og stendur á fallegum útsýnisstað.
Forstofa er flísalögð og með fata-
skápum en þaðan er innangengt í
bílskúr. Holið er parkettlagt og
gestasalerni flísalagt. Eldhúsið er
stórt, flísalagt og með góðri borð-
aðstöðu. Innréttingar eru úr kirsu-
berjaviði með flísum milli skápa.
Stofur er tvær, parkettlagðar
og með útgengi á verönd, þaðan
er fallegt útsýni út á sjóinn og að
Eskjunni.
Á efri hæð er komið á stiga-
pall með útgengi á stórar svalir
til austurs. Fallegur þakgluggi er
yfir stiganum milli hæða, en stig-
inn sjálfur er steyptur og parkett-
lagður m ð f ll h
skápur í öðru þeirra. Hjónaher-
bergið er stórt, parkettlagt og
með fataskápum á heilum vegg.
Baðherbergi er flísalagt í gólf og
veggi með góðum gluggum. Þar er
rennandi heitt og kalt vatn er í bíl-
skúr auk geymsluaðstöðu.
Húsið er í góðu ástandi og lóð
frágengin. Tvær verandir eru við
húsið og sú er í til ð
Með útsýni til Esjunnar
Parhúsið er á tveimur hæðum, 174 fm með innbyggðum 24,7 fm bílskúr.
...kynnir með stolti nýja starfsmenn!
Sveinn Eyland GarðarssonKristberg hefur 11 ára reynslu af
fasteignasölu, m.a. sem sölustjóri á
Hóli. sími 892 1931
kristberg@landmark.is
Sveinn hefur áralanga reynslu af
fasteignasölu og hefur lokið námi til löggildingar fasteignasala.
sími 690 0820, sveinn@landmark.is
Eggert kemur úr körfuboltanum og
veit að góður liðsandi skiptir öllu
máli. Eggert var sölumaður hjá
DHL í 6 ár.
sími 690 1472, eggert@landmark.is
Kristberg Snjólfsson
Eggert Maríuson
Sími: 512 4900
28. MARS 2011
FRÉTTIR VIÐSKIPTI ÍÞRÓTTIR LÍFIÐ UMRÆÐAN
ÞAÐ ERU FLEIRI PARTÝ OG MEIRA FJÖR Á VÍSIMeira sjónvarp, meira útvarp, meiri fréttir, meiri upplýsingar, meiri umræða, meira líf, meiri íþróttir, meiri virkni meira úrval Þú f ð i
Vönduð hljóðlát uppþvottavél með 5
þvottakerfum þ.á.m. pottakerfi og hraðkerfi.
Fullt verð kr. 119.900
GILDIR MÁNU
DAG & ÞRIÐJ
UDAG
Suðurlandsbraut 16 108 Reykjavík
Sími 5880500 www.rafha.is
48 TÍMA
OFURTILBOÐ
79.900
Verð kr.
40.000
SPARAÐU
KRÓNUR
Atvinnuleysið mælist mest
meðal erlendra ríkisborgara
Nær 20 prósenta atvinnuleysi er á meðal Pólverja á Íslandi. Árið 2006 voru 13 Pólverjar atvinnulausir en 1.428
í síðasta mánuði. Hópur útlendinga framfleytir fjölskyldu í heimalandinu á bótum. Heima eru þeir réttlausir. Annað tækifæri
Nótt, lag Jóhönnu
Guðrúnar, hefur verið
valið til þátttöku í hliðar-
Eurovisionkeppni í Svíþjóð.
fólk 30
REIÐ TIL STYRKTAR KVENNADEILD Nadia Katrín Banine var meðal þeirra sem kepptu
á opna hestamannamótinu Lífstölti í gærdag. Mótið var haldið til styrktar Kvennadeild Landspítala. Nadia keppti
í hópi byrjenda á tæplega átta vetra hryssu, Glaðvöru frá Hamrahóli, en mótið fór fram í Reiðhöll Harðar í
Mosfellsbæ. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
KJARAMÁL ASÍ og Samtök atvinnu-
lífsins vilja að stjórnvöld gefi
fyrirheit um aðgerðir til að örva
hagkerfið og breytingar á lífeyris-
kerfi opinberra starfsmanna svo
ljúka megi gerð kjarsamninga.
„Það hefur verið ljóst að erfið-
asti hjalli þessara viðræðna
væri með hvaða hætti aðkoma
stjórnvalda yrði,“ segir Gylfi
Arnbjörns son, forseti ASÍ.
„Markmiðið núna er að
klára þetta fyrir næstu helgi,“
segir Vilhjálmur Egilsson,
framkvæmda stjóri SA. Samtökin
krefjast aðkomu að gerð frum-
varps um breytingar á fiskveiði-
stjórnuninni. Vilhjálmur segir
ekkert hreyfast í þeim efnum.
Kjarasamningarnir geti strandað
á málinu. „Það er alveg eins lík-
legt,“ segir hann.
SA hefur boðið launahækkun
upp á 7 til 8 prósent á þremur
árum. „Við höfum algerlega
hafnað því,“ segir Gylfi. „Eftir
því sem tölurnar eru lægri, þess
líklegra er að við séum að tala um
kaupmáttaraukningu,“ segir Vil-
hjálmur. - gar / sjá síðu 6
Kjaraviðræður á lokaspretti:
Vilja samninga
um næstu helgi
Ferskvatnsinnihald sjávar hefur aukist hratt í Norður-Íshafinu:
Gæti haft áhrif á Golfstrauminn
SNJÓKOMA eða slydda um landið
norðan- og austanvert en úrkomu-
lítið sunnanlands. Hæg breytileg átt
og hiti í kringum frostmark norðan til
en allt að 6 stiga hiti sunnanlands.
VEÐUR 4
4
1
2
0
6
Læknir situr fyrir
Elmar Johnson læknanemi
sinnir fyrirsætustörfum í
New York í sumar.
fólk 30
Einstök byrjun
Stefán Logi Magnússon var
hetja íslenska landsliðsins á
Kýpur.
sport 24