Morgunblaðið - 23.04.2009, Side 50

50 MenningFRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 23. APRÍL 2009
YFIRVÖLD í Birmingham hyggj-
ast gera borgina að miðstöð nú-
tímaarkitektúrs í Bretlandi.
„Við viljum að
tíu af bestu arki-
tektum samtím-
ans starfi í Birm-
ingham. Við
erum þekkt sem
næst-stærsta
borg Bretlands
og okkur líkar
það ekki. Við er-
um heimsborg,“
segir skipulags-
stjóri borgarinnar í The Independ-
ent, og bætir við að Birmingham
eigi að verða þekkt fyrir end-
urbygginguna.
Fyrirhugað er að verja sex millj-
örðum punda í byggingaverkefni á
næstu árum. Fyrst í röðinni er
bókasafn, sem á að verða það
stærsta í Evrópu en hollensku arki-
tektarnir Mecanoo hafa hannað
bygginguna.
Alls hafa 20 stór verkefni þegar
verið teiknuð eða eru í skipulags-
ferli, þar á meðal endurbætur á 89
skólum, lestarstöð, dómshús, íbúða-
turnar og listamiðstöð.
Vilja alla
þá bestu
Fjöldi stórra bygg-
inga rís í Birmingham
Fyrirhugað bóka-
safn í Birmingham.
GAGNRÝNANDI breska dagblaðs-
ins The Times, Marcel Berlins, segir
að Yrsa Sigurðardóttir eigi rétt á að
skipa sér í fram-
línu norrænna
glæpasagnahöf-
unda.
Gagnrýnand-
inn fjallaði í vik-
unni um skáld-
sögu Yrsu, Sér
grefur gröf, sem
heitir My Soul to
Take í enskri
þýðingu. Í stuttu
máli rekur hann söguna, atburði sem
lögfræðingurinn Þóra Guðmunds-
dóttir blandast í á Snæfellsnesi. Í
söguna blandast gamlir nasistar og
beinafundur. Berlins segir Yrsu tak-
ast afar vel að skapa þrúgandi and-
rúmsloft og vekja reglulega spennu
með lesandanum.
Þrúgandi
spenna
Yrsa
Sigurðardóttir
Í DAG halda kórarnir í
Hamrahlíð undir stjórn Þor-
gerðar Ingólfsdóttur upp á
sumarkomu með skemmtun í
hátíðarsal Menntaskólans við
Hamrahlíð. Kórfélagar kalla
skemmtunina Vorvítamín.
Kórfélagar, sem eru 110 talsins
á þessari vorönn, halda tvenna
tónleika, kl.14 og kl. 16. Á milli
tónleikanna og á eftir verða
seldar kaffiveitingar auk þess
sem boðið verður upp á ýmis skemmtiatriði og
uppákomur. Á tónleikunum verða m.a. flutt nokk-
ur sumar- og ættjarðarlög, sem allir ættu að geta
sungið með kórunum. Aðgangur er ókeypis og all-
ir eru hjartanlega velkomnir að syngja inn vorið.
Tónlist
Hamrahlíðarkórar
kalla á vorið
Þorgerður
Ingólfsdóttir
NÚ í vikunni kemur út bókin
Ástin á tímum ömmu og afa eft-
ir Önnu Hinriksdóttur. Bókin
byggist á ástarbréfum afa
Önnu, Bjarna Jónassonar, til
ömmu hennar Önnu Margrétar
Sigurjónsdóttur, sem skrifuð
voru á þriðja áratug síðustu ald-
ar. Þá byggist bókin einnig á
dagbókum Bjarna frá árunum
1909 til 1926. Í tilefni af útgáfu
bókarinnar opnar Anna einnig
sýningu kl. 16 í dag í samvinnu við bróður sinn,
Bjarna Hinriksson myndlistarmann, í sýningarsal
Málarans að Fornubúðum 8 við Flensborgarhöfn í
Hafnarfirði. Á sýningunni verða lífi og starfi Bjarna
og Önnu gerð skil á margvíslegan hátt.
Bókmenntir
Ástin á tímum
ömmu og afa
Anna
Hinriksdóttir
STARFSEMI 101 Projects, áð-
ur 101 Gallery, verður lögð niður
um óákveðinn tíma vegna
krappra aðstæðna í þjóðfélaginu,
en vonandi verður opnað að nýju
með betri tíð, að því er segir í til-
kynningu frá aðstandendum
gallerísins. Eigandi þess er Ingi-
björg Pálmadóttir. „Það er ein-
læg von okkar að starfsemin í
101 Projects hafi veitt gestum
innblástur og að myndlistin megi
halda áfram að vaxa og dafna á Íslandi, nú þegar
þörfin er mest fyrir skapandi hugsun í samfélaginu,“
segir m.a. í tilkynningu sem Ingibjörg Stefanía
Pálmadóttir, Kolbrún Hrund Víðisdóttir, Birta Guð-
jónsdóttir og Lilja Gunnarsdóttir skrifa undir.
Myndlist
101 Projects lokað
vegna aðstæðna
Ingibjörg
Pálmadóttir
Eftir Einar Fal Ingólfsson
efi@mbl.is
Í TENGSLUM við alþjóðlegan dag
bókarinnar og þýðendaþing, sem
verður sett í Reykjavík á föstudag,
stendur Rithöfundasamband Ís-
lands í kvöld fyrir dagskrá í Iðnó er
kallast Nýjabrumið í íslenskum bók-
menntum. Þar koma fram níu höf-
undar af yngri kynslóðinni, þau
Kristín Svava Tómasdóttir, Kári
Páll Óskarsson, Emil Hjörvar Pet-
ersen, Arngrímur Vídalín, Sigurlín
Bjargey Gísladóttir, Guðmundur
Óskarsson, Bjarni Klemenz, Óttar
Martin og Ófeigur Sigurðsson.
Benedikt Hjartarson bókmennta-
fræðingur mun flytja erindi um ís-
lenskan nútímaskáldskap.
„Ef maður rýnir í ljóðagerð yngri
skálda upp á síðkastið, þá er ein-
kennið ekki síst fjölbreytni og til-
raunagleði,“ segir hann. „Fólk þreif-
ar fyrir sér, sækir í ólíkar áttir.“
Benedikt segir ljóðagerð yngri
skálda á margan hátt sundurleitari
en oft áður og í því felst dýnamík.
„Skáld líta í ólíkar áttir og sjá má
ákveðna breytingu í því hvert sótt er
í nýja erlenda strauma; landslagið
hefur gjörbreyst með tilkomu nets-
ins. Fólk hefur aðgang að ólíkara
efni en oft hefur verið. Áður var upp-
lifun á því nýja nokkuð bundið því
hvað var að birtast í bókum og tíma-
ritum.“
Benedikt segir að til að mynda
megi sjá önnur viðhorf til tungu-
málsins í verkum ungra skálda. „Í
ljóðagerð er jafnvel verið að vinna
með áhrif af nýjum fyrirbærum, eins
og blogginu, og sjá má tilraunir til
ljóðagerðar á brotinni íslensku.“
Fjölbreytt tilraunagleði
 Skáld og rithöfundar af yngri kynslóðinni kynna verk sín í Iðnó í kvöld
 „Sjá má tilraunir til ljóðagerðar á brotinni íslensku“ og áhrif frá bloggi
Morgunblaðið/Einar Falur
Arfleifð þjóðar „Vísast að önnur gildi verði fyrirferðarmeiri en á því Ís-
landi sem núna er í rúst,“ segir Pétur Gunnarsson rithöfundur.
SÝNING á vatnslitamyndum eftir
Hafstein Austmann listmálara verð-
ur opnuð í Stúdíó Stafni í Ingólfs-
stræti 6 klukkan 13 í dag. Myndirnar
eru frá síðustu 14 árum. Tilefni sýn-
ingarinnar er að Hafsteini hefur ver-
ið boðið að taka þátt í sumarsýningu
listamiðstöðvarinnar Dronninglund
Art Center í Danmörku, ásamt 30
öðrum norrænum vatnslitamálurum
sem á einn eða annan hátt hafa þótt
skara fram úr í notkun vatnslita-
tækninnar.
„Þetta eru margir heimsfrægir
menn sem sýna,“ segir Hafsteinn og
hlær þegar hann er spurður um þátt-
tökuna í Danmörku. Hann er ekki
ókunnur því að sýna með samtök-
unum Nordisk Akvarell, hefur sýnt
víða með þeim í tvo áratugi, meðal
annars í Amsterdam og í Mexíkó.
„Ég hef verið með alls kyns til-
raunastarfsemi í akvarellunni,“ segir
Hafsteinn og bætir við að þetta sé
mjög krefjandi miðill, enda gangi
ekki nema um tíunda hver mynd
upp. Hann er kröfuharður á útkom-
una og afraksturinn er því ekki nema
10, 12 vatnslitamyndir á ári, sam-
hliða verkum sem hann vinnur í olíu.
Hafsteinn segir að það megi alveg
líta á þátttöku sína á sýningunni í
Danmörku sem eins konar afmæl-
isfagnað, en hann verður 75 ára í
opnunarmánuðinum, júlí.
„Mér hefur síðan verið boðið að
sýna í Gerðarsafni í Kópavogi á
næsta ári, í öllu safninu,“ segir hann
og segist hafa þegið boðið.
Sýningin í Stúdíó Stafni er opin
frá 13 til 17 daglega, til 3. maí.
efi@mbl.is
Mjög krefjandi miðill
Morgunblaðið/RAX
Hafsteinn Austmann Segist vera
með allskyns tilraunastarfsemi.
Hafsteinn Austmann sýnir vatnslitaverk í Stúdíó Stafni
Miðasala
S. 545 2500
www.sinfonia.is
■ Föstudagur, 24. apríl kl. 19.30
Rússnesk veisla I
Stjórnandi: Rumon Gamba
Einleikari: Cedric Tiberghien
Dímítrí Sjovstakovtsj: Hátíðarforleikur
Dímítrí Sjovstakovtsj: Píanókonsert nr. 1
Pjotr Tsjajkovskíj: Sinfónía nr. 5
■ Fimmtudagur, 30. apríl kl. 19.30
Rússnesk veisla II
Stjórnandi: Rumon Gamba
Einleikari: Natalia Gutman
Dímítríj Sjostakovitsj: Ballettsvíta nr. 3
Dímítríj Sjostakovitsj: Sellókonsert nr. 1
Pjotr Tsjajkovskíj: Sinfónía nr. 6
Ekki missa af frábæru tækifæri til að heyra rússneska
tónlist túlkaða af mögnuðum listamönnum á
heimsmælikvarða.
Í tilefni af alþjóðlegum degi bók-
arinnar hefur Hagstofan sent frá
sér tölur um bókaútgáfu áranna
1999-2007. Árið 2007 komu 1.533
bókatitlar út hér á landi, eða 4,9
bækur á hverja 1.000 íbúa. Á síð-
ustu árum hefur útgefnum bókum
fækkað, um 153 síðan flestar bæk-
ur komu út, árið 2000. Þá komu
sex bækur út á hverja 1.000.
Sjö af hverjum tíu bókum sem
koma hér út eru íslensk höfund-
arverk. Hlutur þýðinga jókst þó
jafnt og þétt á árabilinu en sex af
hverjum tíu þýddum bókum árið
2007 voru þýddar úr ensku.
Sjö af hverjum tíu eru íslensk höfundarverk
En vonandi mun
þessi fullkomnun
þroskast af honum... 53
»
„MARGIR eru á
því að annað Ís-
land sé að koma
upp úr kafinu
um þessar
mundir og þá er
vísast að önnur
gildi verði fyr-
irferðarmeiri en
á því Íslandi sem
núna er í rúst,“
segir Pétur Gunnarsson, formaður
Rithöfundasambands Íslands, þeg-
ar hann er spurður um hlutverk
bókarinnar í dag.
„Þá koma sterkt til álita þessi
grundvallargildi íslenskrar menn-
ingar, sem eru íslensk tunga og
saga og þar af leiðandi íslenskar
bókmenntir.
Þessir undangengnu tímar, sem
við erum að kveðja, hafa verið á
miklum handahlaupum, en manni
finnst ekki út í hött að þeir tímar
sem fara í hönd verði íhug-
unartímar. Bækur og lestur fá þá
aukið vægi.“
– Nú er sjónum beint að aðal-
hlutverki okkar á Bókakaupstefn-
unni í Frankfurt árið 2011.
„Þá gefst tækifæri til að sýna
okkar RÉTTA andlit, þegar ís-
lenskar bókmenntir verða í háveg-
um. Og reyndar íslensk menning
eins og hún leggur sig.“
Önnur gildi
fyrirferð-
armeiri
Pétur Gunnarsson