Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.1991, Blaðsíða 15

Um -is endingu atviksorða
13
aufzuzahlen, wenn sich erweisen lieBe, daB ihnen adj. zweiter decl. zu
grund liegen, z. b. andhærr, andstreymr, deren gen. nicht s sondem is
gehabthátte. diese vollere flexion könnte nun das adv. bewahrthaben.
Da sie sich aber gleich natíirlich aus neutris (andhæri, andstreymi)
erkláren laBen, die den gen. wirklich noch auf is bilden, so scheint es
sicherer die befragten adverbia unter die substantivischen zu rechnen.
Af þessu má sjá að Grimm hallast ffemur að þeirri skýringu að
atviksorð, sem enda á -is, séu mynduð af eignarfalli hvomgkynsorða.
Það kemur enn betur í ljós þar sem hann fjallar um atviksorð mynduð
af nafnorðum (Grimm 1890111:125-126):
Hingegen gibt es viele [adv.] auf is, lauter zusammensetzungen:
áleidis (in viam); áheiðis (tesqua versus); afleiðis (de via); afskeidis
(exorbinanter); andhælis (retro); andhœris (adverso crine); andsœlis
(contra solem); andœris (infeliciter) Atlam. 15,7; andspænis (e reg-
ione); andstreymis (adversio flumine) ... Sichtbar laBen sich diese
adv. nicht von dem gen. der einfachen subst. herleiten, die in ihrem
zweitem theil enthalten sind, z. b. iafnfætis, andhæris, framvegis des-
halb nicht von fðtr, hár, végr, weil deren gen. fótar, hárs, végs lautet.
Es ist folglich anzunehmen, da§ der bildung des adv. die composition
entw. eines adj.... odereines neutr. zweiter decl. vorausgegangen sei,
wodurch der gen. auf is und der umlaut gerechtfertigt werde. einige
dieser neutra sind auch nachzuweisen, z. b. andstreymi und was
sollte hindem von anderen analogen neutris analoge adv. zu bilden,
die nicht im wörterbuch stehen, z. b. von forhleypi (praecipitantia),
fomæmi (rapina) ein forhleypis (praecipitanter) fornæmis (raptim)?
2.5 Niðurstöður Sturtevants
Sturtevant telur hvomga skýringu Grimms tæka þar sem hann verði í
báðum tilvikum að gera ráð fyrir orðum sem engin dæmi séu um. Engin
lýsingarorð séu til sem endi á -is í eignarfalli eintölu í hvorugkyni og
ástæðulaust sé að gera ráð fyrir öllum þessum ýa-stofhum. Hér sé fyrst
og fremst um áhrifsbrey tingar að ræða. Tekur hann sem dæmi að Grimm