Þjóðhagsreikningar 1973-1984 - 01.07.1985, Side 63

61
VKWKI 2
English translation of the main oonœpts used.
Dönsk oversacttelse af de vigtigste begreber.
Ehglish Oansk
1. Ccmpensation of enployees Lönninger, lönindkcmster Laun og launatengd gjöld
2. Cönsuiption of fixed capital Avskrivninger Afskriftir
3. Domestic factor inccme Faktorindkcmster (indenlandske) Innlendar þáttatekjur
4. Exports of goods and services Eksport af varer og tjenester Otflutningur vöru og þjónustu
5. Govemment final consLnption expenditure Kollektivt konsun Samneysla
6. Gross domestic factor inccme Bruttofaktorindkcmst Vergar þáttatekjur
7. Gross dcmestic product, CDP Bruttonationalprodukt Verg landsframleiðsla
8. Gross fixed capital forrration Faste bruttoinvesteringer Verg f jámunafT^ndun
9. Gross national product, OP Bruttonationalindkomst Verg þjóðarframleiðsla
10. Gross output Produktionsværdi F ramleiðsluvirói
11. Imports of goods and services Inport af varer og tjenester Innflutningur vöru og þjónustu
12. Increase in stocks Lagerforögelser Birgðabreytingar
13. Indirect taxes Indirekte skatter og told öbeinir skattar
14. Intermediate consuTption Input Aðföng
15. National expenditure Endelig anvendelse Þjóðarútgjöld (Verómætaráðstöfun)
16. National inccme incl. indirect taxes less subsidies Nationalindkcmst i markedspriser Þjóðartekjur á markaðsvirði
17. Operating surplus Anden faktorindkcmst (restindkomst) Rekstraraf g.ingur
18. Private final consurption expenditure Privat konsun Einkaneysla
19. Producers' value Sælgerpriser Veró frá framleiðanda
20. Rjrchasers' value Köberpriser Markaðsveró (verð til kaupanda)
21. Statistical discrepancy Restpost, fejl og mangler Misnunur uppgjörsaðferða
22. Subsidies Subsidier F ramleiðslustyrkir
23. Total national disposable inccme Disponibel nationalindkcmst Ráðstöfunartekjur þjóðarinnar
24. Value-added Værditilvækst Vinnsluvirði