Sveitarstjórnarmál - 01.04.1950, Side 19

SVEITARSTJÓRNARMÁL
15
Þingstaðurinn — Hotel Avlanco.
gestum verið úthýst þaðan meðan þingið
situr.
Þriðjudagsmorguninn 30. ágúst kl. 10.30
er þingið sett. Formaður sambandsins, Eero
Rydman, yfirborgarstjóri í Helsingfors, býð-
ur fulltrúa og gesti velkomna og mælir bæði
á finnska og sænska tungu, en aðalræðuna,
sem hann flytur við þetta tækifæri, flytur
hann aðeins á finnsku.
Næstur talar innríkisráðherrann, Aarre
Simonen, og flytur sambandinu kveðju rík-
isstjómarinnar og þakkar því margvísleg störf
í þágu rikisins. Simonen var áður forseti
sambandsins. Að ræðu hans lokinni tala hinir
erlendu gestir, einn frá hverju landi. Fvrst
formaður danska kaupstaðasambandsins, C.
E. Christiansen borgarstjóri frá Maribo, þá
formaður Sambands ísl. sveitarfélaga, þá for-
maður norska kaupstaðasambandsins, Jo-
hannes Johnsen, fjármálaborgarstjóri (finans-
rádman) í Stavanger, og loks varaform.sænska
kaupstaðasambandsins, Erik Jung, lóðamats-
stjóri frá Hemösand. Var þetta í fyrsta sinn
sem fulltrúi íslenzkra sveitarstjórnarsamtaka
mætti í Finnlandi og flestir, sem þama voru
saman komnir, munu þá í fyrsta sinn hafa
séð íslenzka fánann og heyrt þjóðsöng ís-
lendinga leikinn, en hann lék hin finnska
hljómsveit með mikilli prýði.
Að þingsetningu lokinni hófust þingstörf-
in og fór allt fram á finnsku, en allir gest-
imir áttú sammerkt í því að skilja ekki það
mál. Gátum við því lítið gagn haft af því
að reyna að fylgjast með fundarstörfum.
Þetta vissu Finnamir og höfðu því skipulagt
ýmis ferðalög um nágrennið okkur til
skemmtunar.
Erindi þau, sem flutt voru á þinginu, voru
prentuð á finnsku og sænsku og gátum við
því lesið þau. Starfsmenn þingsins og þing-
fulltrúar, sem töluðu margir sænsku, sögðu
okkur frá gangi mála á þinginu og viðfangs-