Fréttablaðið - 01.11.2013, Síða 6

1. nóvember 2013 FÖSTUDAGUR| FRÉTTIR | 6
1. Hvað kostaði prentun hvers tíu
þúsund króna seðils?
2. Hver vill leiða nýjan lista Bjartrar
framtíðar í Reykjavík?
3. Hver myndskreytir jólabók Góa?
SVÖR:
1. 29 krónur. 2. S. Björn Blöndal, aðstoðar-
maður Jóns Gnarr. 3. Faðir hans, Karl Sigur-
björnsson.
B
irt

B
irt

ir
ð
f
m
eð
f
ð
f
m
eð
f
m
eð
f
ð
yr
irv
yr
irvv
yr
irv
yr
ir
yr
ar
a
u
a
uuu
a ra
m
p
re
m
p
r
m
nt
vitv
ill
ur
.
lu
r.
lulluu
ei
m
sss
ei
m
s
ei
m
s
H
ei
m
s
ei
m
s
ei
m
s
H
ei
m
s
mm
H
ei
m
ð
i
rð
i
ð
iii
ð
ii
ð
i
ð
ii
ð
i
ð
i
ð
ii
ð
i
ðð
fe
rðrð
fe
rððððð
fe
rððððððrðððrð
fe
r
fe
r
fefefeefeefe
r
ás
k
r
ás
k
r
ás
kskkkk
r
ás
ksk
r
ás
kskkkskkk
r
ás
kkskás
kskk
r
ásssssssssssásásás
r
áááááááááá
r
á
rr rr r rrrrrr
ilj
a
ilj
a
ilj
a
ilj
a
ilj
a
ilj
a
ilj
a
ilj
a jailj
a
ilj
a
ilj
a
ilj
aajailj
a
ilj
a aajaaljaailj
aljaajajajjiljjjjljljljliii
sé
r
r
sé
r
r
sé
r
r
sé
r
r
sé
r
rr
ér
rr
sé
r
r
séésé
r
r
sé
r
r
ésé
r
r
sé
r
r
r
sé
r
r
sé
r
sé
r
sé
rr
sé
rr
sé
r
sé
rérsé
réréésésss
tt
t
ét
t
t
tt
t
ét
t
t
ét
t
t
tt
t
t
t
ét
t
t
tt
t
tt
t
ét
t
tt
tt
t
ét
t
tt
t
t
ét
t
t
ét
t
t
ét
t
t
ét
t
t
t
t
tt
t
ét
t
t
ét
t
t
ét
t
ét
t
ét
t
ét
t
ét
tt tt tt
ét
tttt
ét
t
ét
t
ét
t
ét
ttttttttét
tttéétététéététééééééé
il
lee
il
le
il
le lelil
llllilil lllllliiii
ið
ré
ttttt
ré
ttt
ð
ré
t
ið
réé
ð
rééér
ið
r
tin
g
a
tin
g
a
tin
g
a
tin
g
a
tin
g
a
tin
g
a
ng
aa
tin
gng
a
g
aa
tin
g
tin
gntintinnttitittttttttttttttt
á
sl
á
s
l
á
s
l
á
sl
á
sl
á
s
l
á
sl
á
slsl
á
sl
á
sl
á
sl
á
sl
á
sl
á
s
á
s
á
sss
ááá
ík
u.

ík
u.

ukuík
u.

ík
u.

ík
u.

u.

ík
u.ku
.
ku
.
ík
u.
ík
uukuuíkíí
A
th
.
A
th
.
A
th
.
A
th
.
A
th
.
A
th
. h
A
h
A
th
.
A
th
. h
A
th
.
A
th
.
A
th
.
A
th
.
A
th
.
A
thh
A
th
.
A
th
A
th
A
th
AA
e
ð
v
e
að
v
e
að
v
e
að
v
e
að
v
e
að
v
eveeee
að
v
e
ð
ve
að
veee
ð
ve
ð
ve
að
v
e
að
ve
ð
v
e
að
v
eveve
að
v
eeveeee
ð
veeveveveeee
ð
veeeeevevevevee v
evevevevevvvvvvv
ð
v vvvvvvvvv
ð

ðððað

ð

aaðð
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
ð
g
e
rð
g
e
ð
g
e
ð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
ð
g
e
ð
g
e
ð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
g
e
g
e
g
e
ð
g
e
rð
g
ee
rð
g
e
ð
g
e
rð
g
eee
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
g
rð
g
eee
rð
g
e
g
e
rð
g
e
g
ee
g
ee
ð
g
e
rð
g
ee
ð
g
e
ð
g
ee
ð
g
e
g
e
g
e
rð
g
e
rð
g
e
ð
g
e
g
e
ð
g
e
gg
ð
gggg
rð
g
rð
g
ð
g
ð
ggggg
ð
gggg
rðððr
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
ur
b
tu
r
b
tu
r
b
tuu
r
b
tu
r
bb
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
ttu
r
b
tu
r
b
tu
r
bb
uurtu
r
tu
r urtu
rr
tutututututtuuutuuuuutttttt
ststst
re
ys
t
re
ys
t
re
ys
ttstst
re
ys
tstststttsttttt
ey
sttststststststttstttsttstttss
ey
sssssss
re
ys
re
ysey
ssss
ey
s
re
ys
re
ys
re
ys
re
ys
re
ys
re
ys
re
ys
re
ysey
s
re
ys
re
ys
re
ys
re
ys
re
ys
re
ysysysy
re
y
re
y
re
yeyeyeyeyyyyyyeyeerr
án
fn
f
n
f
n
f
án
f
án
f
án
fffn
f
án
f
án
f
án
f
án
f
n
f
án
f
án
ffff
án
f
án
f
n
f
án
f
ánán
f
án
f
án
ff
á
nán
ff
n
f f
ánánán

án

án
nnánnánánááááá
yr
irvirvirv
yr
irvrvv
yr
irvvrir
v
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irvirvrir
vrvvvrvvrvrv
yr
irvv
yr
irv
yr
irvv
yr
irv
yr
irvrir
v
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irv
yr
irvrir
v
riryr
irv
yr
ir
yr
irv
yr
irvrvrvrvrvrv
yr
irv
yr
irrrrrrirrrrirrrrrrrrirrririrrirrirrrririiiiriiiririiriiiiririyrrrrrrrrry
.....
ar
a.
ar
a.raar
a...
ar
a.aaa.ra
.
ar
a.araar
araraar
a
ar
a
ar
a
ar
a
ar
a
ar
a
ar
a
ar
aaaaaaa
ar
aaa
ar
a
ar
a
ar
aaaaa
ar
a
ar
a
ararararrrrraa
Skógarhlí› 18 • Sími 595 1000
Akureyri • Sími 461 1099
www.heimsferdir.is
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
MMM
E
M
M
N
N
E
M
M
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
M
MMM
N
N
E
M
M
E
M
MMMM
M
MM
E
M
M
E
N
N
E
M
M
M
M
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
MM
N
N
E
M
MM
E
M
M
E
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
N
N
E
M
M
E
N
N
E
M
M
N
E
M
N
N
E
MMM
E
N
N
E
M
N
E
M
N
E
MM
E
N
N
E
M
N
N
E
M
E
N
N
E
M
N
E
M
EEEEEE
NNNN
E
N
N
E
N
NNNNNNN
EEEEEEEEEEEEEEEEEE
/ /
S
IA
/
S
IA
/
S
IAA
/
S
IA
/
S
IAA
/
S
IAA
/
S
IA
/
S
IA
/
S
IA
/
S
IA
/
S
IA
/
S
IA
/
S
IAA
/
S
IAIA
S
IA
/
S
IA
/
S
IA
S
IAA
S
IAAAA
/
S
IA
/
S
IA
/
S
IAAA
/
S
IA
//////////////
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5555
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
M
55
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
•
N
M
5
MM
•
N
M
•
N
M
N
M
•
N•
NNN

77777727272727272727772727272772777772727272727272727
99
27
99
2222229299
22222
99
2229299
299999999999999999999999999999999999
Kanarí
Tenerife
Nú klárum við haustið!
á ótrúlegu verði
109.900
frá aðeins kr.
Tenerife
20. nóvember
3. desember
Frá kr. 139.900 í 9 nætur
Kr. 139.900 með öllu inniföldu í 9 nætur
Netverð á mann m.v. 2 fullorðna í studio íbúð á Villa Adeje Beach með öllu
inniföldu. Sértilboð 20. nóvember í 9 nætur.
Kr. 145.700
Netverð á mann m.v. 2 fullorðna í íbúð með einu svefnherbergi á Parque
Santiago. Sértilboð 3. desember í 16 nætur.
Kanarí
19. nóvember
3. desember
Frá kr. 109.900 í 16 nætur
Kr. 109.900
Netverð á mann m.v. 2 fullorðna í íbúð með einu svefnherbergi á Roque
Nublo. Sértilboð 3. desember í 16 nætur.
Kr. 127.900 með allt innifalið
Netverð á mann m.v. 2 fullorðna í íbúð með einu svefnherbergi á Jardin del
Atlantico með öllu inniföldu. Sértilboð 19. nóvember í 10 nætur.
LÖGGJÖF „Það þarf að fara mjög
vandlega yfir þessar ábendingar,“
segir Róbert Marshall, þingmaður
Bjartrar framtíðar, um harða gagn-
rýni Persónuverndar á frumvarp
um miðlun upplýsinga og vernd upp-
ljóstrara.
Róbert og aðrir þingmenn Bjartr-
ar framtíðar auk þingmanna Pírata
flytja frumvarpið um uppljóstrara.
„Í frumvarpinu er gert ráð fyrir
að uppljóstrurum, sem miðla upp-
lýsingum um misgerð eða það sem
þeir eru í góðri trú um að sé mis-
gerð, verði veitt vernd gagnvart lög-
sóknum og annars konar aðgerð-
um,“ segir Persónuvernd um tilgang
lagasetningarinnar.
Að sögn Persónuverndar skortir
mjög á að í frumvarpinu sé fjallað
um rétt þeirra sem bornir eru ávirð-
ingum og hver eigi að rannsaka til-
kynningar um meintar misgerðir.
Athugasemd er gerð við refsileysi
gagnvart trúnaðar- og þagnar-
skylduákvæðum laga.
„Ekki er unnt að skilja þetta ákvæði
öðruvísi en svo að til dæmis læknar
og heilbrigðisstarfsmenn mættu
ávallt rjúfa skyldu sína til þag-
mælsku um hagi sjúklinga sé slíkt
trúnaðarrof þáttur í uppljóstrun,“
segir Persónuvernd sem „varar
sterklega“ við því að slík regla sé
lögfest.
Þá sé litið fram hjá því að frið-
helgi einkalífs manna njóti verndar
samkvæmt stjórnarskrá og mann-
réttindasáttmála Evrópu. Ákvæði
frumvarpsins um að aflétta þagnar-
skyldu samræmist ekki sjónarmið-
um um meðalhóf. Skýra þurfi betur
samhengi frumvarpsins við aðra
löggjöf sem veiti vernd vegna upp-
ljóstrana, einkum ákvæði fjölmiðla-
laga um vernd heimildarmanna.
Segir Persónuvernd að lokum að
gera þurfi „umtalsverðar breyting-
ar“ til þess að frumvarpið geti „tal-
ist fela í sér viðunandi og skýran
lagaramma“.
Róbert Marshall segir Pers-
ónuvernd ekki gera greinarmun á
heimildarmanni annars vegar og
uppljóstrara hins vegar. Tekið sé á
þætti heimildarmanna í nýlegum
fjölmiðlalögum. Mikilvægt sé að
uppljóstrurum verði ekki refsað,
til dæmis með atvinnumissi.
„Það þarf sérstaka löggjöf til
að búa til lagaskjól fyrir þá sem
eru að upplýsa um athafnir sem
samfélagið metur að sé nauð-
synlegt að upplýsa,“ segir þing-
maðurinn. gar@frettabladid.is
Uppljóstrarafrumvarp
andstætt stjórnarskrá
Frumvarp þingmanna Bjartrar framtíðar og Pírata um vernd uppljóstrara er ekki
viðunandi, segir Persónuvernd. Í því sé litið fram hjá ákvæðum um friðhelgi einka-
lífs. Það þarf lagaskjól fyrir uppljóstrara, segir fyrsti flutningsmaður frumvarpsins.
RÓBERT MARSHALL Persónuvernd þyrfti að gera greinarmun á heimildarmanni og upp-
ljóstrara, segir fyrsti flutningsmaður frumvarps um vernd uppljóstrara. FRÉTTABLAÐIÐ/HÖRÐUR
„Fjöldamörg alþekkt dæmi má nefna erlendis frá, eins
og Mark Felt sem gekk undir nafninu Deep Throat en
hann upplýsti blaðamennina Woodward og Bernstein
um misgerðir Richards Nixons á meðan hann gegndi
embætti forseta Bandaríkjanna.
Þá má nefna Karen Silkwood sem ásakaði Kerr-
McGee-orkuveituna um umhverfisafglöp og lést
sviplega skömmu seinna.
Sherron Watkins gegndi lykilstöðu hjá bandaríska
orkufyrirtækinu Enron. Þegar hún tilkynnti Kenneth
Lay, stjórnarformanni fyrirtækisins, um stórfelldar bókhaldsmisfellur hjá
fyrirtækinu var hún færð niður í starfi og hætti síðan störfum ári síðar.
Nýlegustu erlendu dæmin eru uppljóstranir sem farið hafa fram á
vefsíðunni WikiLeaks.“
Úr greinargerð með frumvarpi um miðlun upplýsinga og vernd uppljóstrara.
Uppljóstrarar– „whistle-blowers“
MARK FELT
HAFRANNSÓKNIR Árleg stofnmæl-
ing Hafrannsóknastofnunar á
rækju á grunnslóð vestan- og norð-
anlands sýnir að rækju stofnar í
Axarfirði, Húnaflóa og Skagafirði
eru enn í mikilli lægð.
Mælingin fór fram á Dröfn RE 35
á tímabilinu 23. september til 13.
október.
Stofninn í Arnarfirði var undir
meðallagi og mældist svipaður
og haustið 2011. Hafró hefur lagt
til að leyfðar verði veiðar á 200
tonnum af rækju á fiskveiðiárinu.
Stofnvísitala rækju í Ísafjarðar-
djúpi mældist í meðallagi. Mikið
var af þorski og ýsu á svæðinu
en magn þorsks og ýsu hefur þó
minnkað aðeins frá síðastliðnum
árum. Lagðar eru til veiðar á 900
tonnum úr Djúpinu.
Í Skjálfanda hafði stofnvísi-
tala rækju lækkað verulega frá
fyrri árum og var nálægt sögu-
legu lágmarki, en síðastliðin tvö
ár var vísitalan um meðallag og
voru rækjuveiðar því heimilaðar í
Skjálfanda í fyrra. Hafrannsókna-
stofnun hefur lagt til að engar
rækjuveiðar verði heimilaðar í
Skjálfanda að sinni. - shá
Hafró leggur til að heimila rækjuveiðar í Arnarfirði og Ísafjarðardjúpi:
Ástand rækjustofna enn lélegt
EFTIRSÓTT Enn og aftur slæmar fréttir
af viðgangi innfjarðarækjunnar.
NORDICPHOTOS/GETTYIMAGES
SKIPULAGSMÁL Bæjarstjórn Hafnar-
fjarðar samþykkti á miðvikudag
breytingu á aðalskipulagi bæjar-
ins sem gerir ráð fyrir stækkun
athafnasvæðis í Selhrauni í Valla-
hverfi.
Icelandair sótti í septembermán-
uði um sextán þúsund fermetra lóð
á sama svæði undir nýja byggingu
fyrirtækisins.
Í umsókn Icelandair kemur fram
að byggingin muni meðal annars
hýsa skrifstofur, kennslusetur og
flugherma. Þar óskaði fyrirtækið
eftir því að aðalskipulagi bæjarins
yrði breytt í samræmi við fyrirhug-
aða starfsemi.
Bæjarráð Hafnarfjarðar fjallaði
um umsóknina 26. september síðast-
liðinn og vísaði þá til bæjarstjórn-
ar tillögu um að hún samþykkti að
veita fyrirtækinu vilyrði fyrir lóð-
inni. Bæjarstjórnin hefur ekki tekið
formlega ákvörðun um málið.
Nýja athafnasvæðið verður
41.700 fermetrar og þar er gert ráð
fyrir byggingum undir skrifstofur
og léttan iðnað. Áður voru áform um
að þar risi fjölbrautaskóli en fallið
hefur verið frá þeirri hugmynd. - hg
Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkti stækkun athafnasvæðis í Vallahverfi:
Icelandair skrefi nær nýrri lóð
LOFTLEIÐIR Icelandair hefur áður tilkynnt að
fyrirtækið ætli ekki að flytja núverandi höfuð-
stöðvar fyrirtækisins. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
VIÐSKIPTI Lánshæfismat Kópavogs-
bæjar er áfram B+ og horfur stöð-
ugar, að mati íslenska lánshæfis-
matsfyrirtækisins Reitunar ehf.
Einkunnin er óbreytt frá því í júní.
„Vel hefur gengið að greiða
niður skuldir og hafa áætlanir
staðist,“ segir í nýja matinu.
Þar er þess líka getið að gengis-
áhætta Kópavogsbæjar sé nú
hverfandi. „Aðeins um 1,5 pró-
sent skulda eru nú í erlendum
myntum,“ segir í tilkynningu
bæjarins. - óká
Óbreytt einkunn frá í júní:
Lánshæfismat
Kópavogs í B+
VEISTU SVARIÐ?