Fréttablaðið - 04.10.2014, Qupperneq 4

4. október 2014 LAUGARDAGUR| FRÉTTIR | 4
ÞÚSUND KRÓNUR
FLÓTTAMENN
40.000
33.400
507
62
300
einstaklingar hafa að meðaltali á
hverju ári óskað eft ir því að kom-
ast í endurhæfi ngu á Reykjalundi
vegna offi tuvanda.
tonn var síldar- og
makrílafl i skipa HB
Granda í sumar.
mörk hafa
íslenskir
knatt-
spyrnu-
menn
skorað í
norsku úr-
valsdeild-
inni í ár.
TÆPLEGA
12.000
dýr voru talin vera í
landselsstofninum
árið 2011 eða þriðj-
ungur þess sem hann
var árið 1980.
hafa látist frá árinu 2000, samkvæmt skýrslu
Alþjóðafólksfl utningastofnunarinnar.
eru meðalgrunn-
laun VR en meðal-
laun SFR-félaga
eru rúmar 336
þúsund krónur.
112
mál hafa stjórnarand-
stöðufl okkarnir lagt
fram af þeim 182 mál-
um sem lögð hafa verið
fram á þingi í haust.
UTANRÍKISMÁL Sendinefnd á vegum
ríkisstjórnar Namibíu er hér á
landi til að freista þess að endur-
vekja rótgróið samstarf við Íslend-
inga. Upplýsingaöflun fyrir eflingu
sjávarútvegs í landinu og ekki síst
faglegur stuðningur við menntun
sjómanna er í forgrunni heimsókn-
arinnar.
Samuel Ankama, sjávarútvegs-
ráðherra Namibíu, segir að honum
hafi verið falið það verkefni að óska
eftir samstarfi við Íslendinga til að
færa menntun sjómanna í land-
inu upp á næsta stig. Í því felst
að sjómannaskóli landsins, sem
Íslendingar áttu þátt í að stofna og
byggja upp, nái þeirri stöðu að hann
njóti alþjóðlegrar viðurkenningar.
Heimsóknin hingað sé hugsuð til
að kynna sér uppbyggingu náms á
Íslandi og kanna hvort hér á landi
séu stofnanir sem séu viljugar til
kennaraskipta. „Takmarkið er að
nemendur skólans uppfylli sömu
skilyrði og nemendur á Íslandi og
verði viðurkenndir alþjóðlega,“
segir Samuel og bætir við að í dag
sé það því miður ekki svo.
Sendinefndin hefur undanfarna
daga heimsótt fjölda fyrirtækja
og stofnana. Þar á meðal Íslenska
sjávarklasann þar sem nýsköpun og
fullvinnsla vöktu sérstaka athygli
hópsins. Eitt takmarkið eftirleiðis í
huga Samuels er að byggja upp sjáv-
arútveg þar sem mögulegt væri að
draga úr sókn, en auka verðmæti
afurðanna í þá átt sem þróunin er
hér og víðar.
„Okkar vilji stendur til þess að
koma á fót framsæknum sjávar-
útvegi í eigu landsmanna. Það er
langtímaverkefni og samstarf við
önnur lönd, eins og Ísland, sem hafa
Vilja samstarf við að
efla sjómannaskóla
Efling sjávarútvegs, menntun sjómanna og alþjóðleg viðurkenning hennar er
meginmarkmið með heimsókn sendinefndar frá Namibíu til Íslands. Sjávarútvegs-
ráðherra landsins segir verkefni stjórnvalda framsækinn sjávarútveg í landinu.
LEIÐRÉTTING
Í viðtali blaðsins við Sigríði Friðjóns-
dóttur ríkissaksóknara í gær var sagt að
ríkislögreglustjóri hafi yfirumsjón með
símhlustunum. Hið rétta er að það er
lögreglustjórinn á höfuðborgarsvæðinu.
■ Þróunarsamvinnu Namibíu og Íslands lauk formlega 31. desember 2010.
Samningslokin áttu rætur að rekja til hrunsins en verulegur niður-
skurður á framlögum til ÞSSÍ í kjölfar kreppunnar leiddi til fækkunar
samstarfsríkja úr sex í þrjú.
■ Samvinna Namibíu og Íslands stóð yfir í rúm 20 ár, alla tíð frá því
Namibía hlaut sjálfstæði árið 1990. Um nokkurra ára bil var Namibía
stærsta samstarfsland ÞSSÍ.
■ Árið 1994 tók ÞSSÍ að senda sérfræðinga til að kenna í sjómannaskól-
anum sem staðsettur er í strandbænum Walvis Bay, til að kenna skip-
stjórum og vélstjórum til verka.
■ Formlegum afskiptum ÞSSÍ af skólanum var hætt 2007 þegar hann stóð
styrkum fótum.
Rótgróin samvinna Namibíu og Íslands
SAMUEL
ANKAMA
Ráðherrann,
fyrir miðju,
segir menntun
heimamanna
grundvallar-
atriði.
FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
þekkinguna er okkur afar mikil-
vægt,“ segir Samuel og bætir við að
samband landanna sé í hans huga
góður grunnur fyrir frekari sam-
vinnu.
Grunnurinn hefur verið lagður í
landinu, fiskveiðistjórn hefur verið
komið á fót og hafsvæði Namibíu er
ómengað og ríkt verðmætra fisk-
tegunda. Skip frá fjölmörgum ríkj-
um sækja á mið Namibíu, og Ísland
er þar engin undantekning en Sam-
herji hefur haft starfsemi í landinu.
En óttast sjávarútvegsráðherr-
ann ekki rányrkju? „Við getum
ekki einangrað okkur. Við höfum
samstarf við sjómenn víða að úr
heiminum, Kína, Rússlandi, Spáni
og mörgum Afríkuríkjum. Þeir sem
hafa heimild til veiða vinna með
okkar fyrirtækjum. Þess vegna
óttumst við ekki að of nærri verði
gengið auðlindum okkar,“ segir
Samuel. svavar@frettabladid.is
BANDARÍKIN, AP Dauðsföll af
völdum heróínnotkunar hafa tvö-
faldast á aðeins tveimur árum í
Bandaríkjunum. Þetta kemur fram
í niðurstöðum nýrrar rannsóknar
bandarískra stjórnvalda.
Fjöldi þeirra sem deyja af
völdum of stórs skammts af her-
óíni hefur farið vaxandi undan-
farin tuttugu ár í landinu. Stjórn-
völd hafa samt mestar áhyggjur
haft af kröftugum lyfseðilsskyld-
um lyfjum á borð við Vicodín og
OxyContin. Dauðsföll af völdum
slíkra lyfja eru enn algengari en
af völdum heróíns. Á árunum 2010
til 2012 fjölgaði dauðsföllum í 28
ríkjum Bandaríkjanna af völdum
of stórs skammts af heróíni úr
1.779 í 3.665. Dauðsföllunum fjölg-
aði bæði hjá körlum og konum, á
öllum aldri og hjá þeldökku, hvítu
og spænskættuðu fólki. - fb
Slæm tíðindi í BNA:
Heróín drepur
tvöfalt fleiri
DÓMSMÁL Þórey Vilhjálmsdótt-
ir, aðstoðarmaður innanríkis-
ráðherra, hefur falið lögmanni að
birta blaðamönnum DV, þeim Jóni
Bjarka Magnús-
syni og Jóhanni
Páli Jóhanns-
syni, stefnu
vegna ærumeið-
andi ummæla og
grófra aðdrótt-
ana í hennar
garð.
Í tilkynn-
ingu frá Þóreyju
segir að ástæðan sé meðal annars
umfjöllun í DV þann 20. júní síð-
astliðinn „… þar sem því var rang-
lega haldið fram og slegið upp að
ég hafi „lekið“ trúnaðarupplýsing-
um um hælisleitendur til fjölmiðla
og jafnframt að ég væri „starfs-
maður B“ skv. úrskurði Héraðs-
dóms Reykjavíkur.“ aí
Aðstoðarmaður fer í hart:
Stefnir blaða-
mönnum DV
ÞÓREY VIL-
HJÁLMSDÓTTIR
27.9.2014 ➜ 3.10.2014
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS– AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is,
Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is
FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Bryndís Hauksdóttir bryndis@365.is, Jón Ívar Vilhelmsson jonivar@365.is, Kolbeinn Kolbeinsson kkolbeins@365.is,
FÓLK OG SÉRBLÖÐ EFNI: Sólveig Gísladóttir solveig@365.is og Vera Einarsdóttir vera@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is,
Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is
Skógarhlíð 18 • Sími 595 1000
www.heimsferdir.is
B
irt
m
eð
f
m
eð
m
e
yr
irv
ar
a
u
ar
re
m
p
re
m
p
nt
vi
l
n
lu
r.
H
slllslsllslsllslslslllsl
á
ssss
áá
sssss
á
s
á
s
á
sss
á
sss
á
sss
á ááááááá áááááááááááááááá
ku
.
ík
u..
ík
u.

ík
u.

u.

ík
u.
ík
u
ík
u.
ík
u..
ík
u.

ík
u.
ík
u.
ík
uku
.
ík
u.
ík
u.
ík
u.
ík
ukuku
.
ík
u.
ík
u.
ík
u..u.kuuuuuuuuuík
u
ík
u
íkkíkkíkí
.
A
h
A
th
A
th
.
A
th
..
A
th
A
thh
A
thh
..h.thhh
A
th
A
th
.
A
th
.
A
th
.h
A
th
.
A
th
.h.h
A
th
A
th
A
thth
A
thh
A
thhhh
A
thhh
A
thh
A
thh
A
thhth
A
thhhth
A
th
A
thhhhhh
A
thhhhhhhhhhhththhhhhththtttt
A
t
AA
t
A
t
AAA
veveeveveveeeeeeeeveeeveeeeeeveveeveveveeeeeeve
að
v
eveveve
að
v
eveveveve
að
vvvvvv
að
vvvvvvvvvvvvvv
aað
v
að

að
ðððð
g
ee
g
e
ðrð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
ð
g
e
rð
g
e
ð
g
e
g
e
g
ee
g
eee
rð
g
e
rð
g
eeee
g
e
g
ee
g
e
g
ee
g
e
ð
g
e
g
e
g
eeeee
g
ee
ð
g
e
g
e
ð
g
e
rð
g
e
ð
g
eee
rð
g
e
ð
g
e
ð
g
ee
g
e
rð
g
ee
ð
g
e
g
e
g
e
g
e
g
e
ð
g
e
g
e
ð
g
e
g
e
g
e
ð
g
e
g
e
g
e
rð
g
ee
g
e
g
e
gggg ggggggggggggð
ggggg
ðrðððð
ððððððððððððr
bbbbbbbb
tu
rbr bbbbb
tu
rbb
tu
rb
tu
r b
tu
r bbb
tu
r bur
b
t
bb
ur
b
tu
r bbur
bbb
tu
rb
tu
r b
tu
r b
tu
rbur
b
tu
rb
tu
r
tu
r
ttu
rrrrurrtu
rurrtu
rurtu
r
tuu
rrrutuuuttuuuutt
stys
t
re
ys
t
ys
t
ey
st
re
ys
t
ey
stys
t
re
ys
tstysyssey
ssssy
re
yss
re
ysys
re
yssy
re
ysys
re
ys
re
ysysy
re
ys
re
ysys
re
yseyre
y
re
yeyyyre
y
re
yy
re
yy
re
y
re
yyyy
re
yeyeyeyre
y
re
yeyeyeyeyereeeeereeeereeeereerrr
á
n
fy
rir
v
yr
irv
yr
i
ar
a.ra
sssss
m
s
m
s
m
s
mmm
ei
miee
H
e
HHHH
iðiiiiðiiiiiiiiiðiiððrðððððerfefefff
kkk
ás
k
rá
skk
rá
skkkk
rá
sk
rá
skkás
k
ás
k
r á
skká
kk
rá
skkkkás
k
r
k
á
k
rá
skkás
kkkk
ás
k
rá
s
r á
skkkkás
k
rá
skkká
kk
r á
skskkká
k
á
kkkk
r á
sk
rá
skksk
rá
sk
rá
skkkk
r á
sksk
r á
skskás
k
rá
ssásssásásárá
ssásssásásrá
s
rá
sásááááááááááááááááááááááááár rr rrrrrrrr
illj
a
ilj
ajaja

ja

ilj
aa
ilj
a
ilj
a
ilj
a
ilj
ajailj
aaljaljailj
ajiljiljjjjjljiljiljljjjiiljiljjjjjjjiljjljjjljjjljjjjliljljiljiljiljljljjlllllllllilllililillilililiiiiiiiiiiiii
rr rrrrrrrrrrr rrrérsé
réérsé
r
sé
r
sé
rérééséésssssssssssssss
tt
tt
t
ét
t ttt
t
ét
t
ét
ttttét
tttéttétttétéététététéééééééééééééééééééé
il
leeee
il
tt
ré
t
ðr
étré
tétré
té
ðiðiððiii
a
g
aaa
tin
g
a
g
a
g
aa
g
a
tin
g
a
g
aaaa
g
aa
ng
a
g
a
g
a
ng
aaaa
g
a
g
aa
ng
aaa
áááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááá
Frá kr.
19.900
aðra leið með sköttum
Alicante
BORGARMÁL Borgarráð hefur sam-
þykkt deiliskipulag sem gerir
ráð fyrir að sambýli rísi á lóðinni
við Austurbrún 6. Um er að ræða
byggingu með sex litlum einstak-
lingsíbúðum fyrir hreyfihamlaða
einstaklinga.
Áður höfðu 49 íbúar við Austur-
brún og Vesturbrún mótmælt því
að byggt yrði á umræddum stað.
Bentu þeir meðal annars á að
hverfið væri skilgreint sem full-
byggt og þeir hefðu mátt vænta
þess að ekki yrðu reist fleiri hús
nærri þeirra. Heildarmynd svæð-
isins myndi skaðast og útsýni
skerðast.
Íbúar telja líka að bílastæða-
vandamál muni aukast og verið sé
að þrengja að byggð sem fyrir er,
ganga á opið rými og græn svæði.
Fyrirhugaðar byggingar muni
rýra verðgildi eigna á svæðinu.
Segjast þeir munu leita réttar síns
ef af framkvæmdinni verður. - aí
Deiluskipulagið samþykkt:
Reisa sambýli
fyrir fatlaða
VIÐ AUSTURBRÚN Í suðvesturhorni
blokkarlóðarinnar á að byggja sambýli.
FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
SKIPULAGSMÁL
Varðveiti landbúnaðarland
Samtök ungra bænda um varðveislu
landbúnaðarlands hvetja sveitar-
stjórnafulltrúa til að kynna sér og nýta
heimildir í skipulagslögum við gerð
aðal- og deiliskipulags til að varðveita
landbúnaðarland.
Elísabet Margeirsdóttir
veðurfréttamaður
Veðurspá
STORMUR EFTIR HELGI Fremur stífur vindur af suðaustri um helgina með úrkomu
einkum syðra. Gengur í norðaustan hvassviðri eða storm á mánudag með mikilli
rigningu sunnan- og austanlands. Hiti breytist lítið.
3°
10
m/s
5°
15
m/s
6°
10
m/s
9°
13
m/s
8-15 m/s.
hvassast
SV- og
NA-til.
NA hvass-
viðri eða
stormur
Gildistími korta er um hádegi
XX°
XX°
15°
22°
XX°
15°
20°
16°
16°
27°
17°
26°
26°
22°
22°
17°
18°
19°
7°
8
m/s
7°
6
m/s
6°
6
m/s
6°
8
m/s
4°
6
m/s
5°
9
m/s
2°
13
m/s
6°
6°
4°
4°
7°
7°
8°
8°
5°
5°
Alicante
Aþena
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
MÁNUDAGUR
Á MORGUN