Tímarit Máls og menningar - 01.06.1993, Qupperneq 114

1. „one of my chief aims [... is] to show how modern-
ism contains the rudiments of an adversary culture;
how it tends to negate the cultural experience most
readily furthered by bourgeois society; how it
problematizes and seeks to interrupt the predominant
modes of communication in this society."
2. „Enacting a crisis of subject and reference, modern-
ism is not so much a form of discourse [.. . ] as its
Frá ritstjóra
Undanfarin ár hafa mörg íslensk bókaforlög átt
við vanda að etja. Upplagstölur og bókaverð
hafa lækkað og nokkur fyrirtæki hafa beðið
skipbrot af þeim sökum. Vitað er að mörg metn-
aðarfull skáld þurfa að horfast í augu við dræma
sölu bóka sinna, en hinir eru teljandi á ftngrum
sem hafa svo há ritlaun að jafnist á við árslaun
iðnaðarmanns — fyrir verk sem ef til vill hefur
verið mörg ár í smíðum.
Fyrir fáeinum árum ákvað ffamsýn ríkisstjóm
að efla íslenska menningarstarfsemi með þeim
hætti að létta virðisaukaskatti af innlendum
bókum. Nú situr aftur á móti ríkisstjórn sem er
svo óheppin að leggja skattinn á að nýju og ber
við illu árferði. Fleiri mætti nefna sem gengur
bókmenningu þjóðarinnar í óhag, svo sem að-
búnað bókasafna.
Hitt er svo annað mál að við eigum auðugar
bókmenntir og marga ágæta höfunda. Og oft
finnur maður líka að það er eitthvert afl í mörg-
um höfunda okkar sem gerir þá ódrepandi, þeir
halda áfram sínum skáldskap hvað sem tautar
og raular — vita sem er að hlutverk þeirra er
mikilvægt og það skiptir ekki höfuðmáli þótt á
móti blási um skeið.
Við Islendingar stöndum í baráttu fyrir ís-
lenskri menningu sem birtist í baráttu fyrir ís-
interruption — a possible „other“ modemity that
reveals critical aspects of our social and linguistic
experience in Westem culture."
3. „Culler, author of perhaps the most radical readingof
Flaubert as a modemist."
Örn Olafsson
lenskum vísindum og fræðum, baráttu fyrir
Ijóðlist, baráttu íyrir læsi, baráttu fyrir tungu-
máli sem spannar hvaðeina, opnar, skýrir, sýnir.
Við fæmm út mörk tungunnar, kennum henni
að tjá æ fleiri blæbrigði hugsunar; og þannig
stækkum við heiminn.
Tímarit Máls og menningar er aðeins lítill
þáttur í þessari starfsemi, en þó svo mikilvægur,
að það er sjálfsagt hverjum þeim sem ann ís-
lenskum bókmenntum að kaupa það og lesa.
Og þýðing tímaritsins minnkar ekki heldur
eykst á erfiðum tímum.
Hálft fjórða ár er síðan undirritaður tók við
ritstjórn Tímarits Máls og menningar en nú
kalla aðrar skyldur og önnur verk, að minnsta
kosti um sinn. Við ritstjórn Tímaritsins tekur ffá
og með 3. hefti ársins Friðrik Rafnsson og verð-
ur Ingibjörg Haraldsdóttir honum til aðstoðar;
bæði eru íslenskum bókmenntaunnendum að
góðu kunn. Við þetta tækifæri vil ég óska þeim
góðs gengis, jafnframt því sem ég þakka höf-
undum og öðm samstarfsfólki ánægjulegt sam-
starf.
— ÁS
I 12
TMM 1993:2