Dagblaðið Vísir - DV - 24.11.2010, Qupperneq 19

miðvikudagur 24. nóvember 2010 erlent 19
Orrustuflugvélar Norður-Kóreu
létu sprengjum rigna yfir eyj-
una Yeonpyeong, sem er und-
an vesturströnd Kóreuskagans.
Flugvélarnar vörpuðu um 200
sprengjum á eyjuna, en þar búa
rúmlega 1.200 manns. Yfirvöld
í Norður-Kóreu vissu hins veg-
ar af heræfingu suðurkóreska
hersins á svæðinu og létu því til
skarar skríða. Tölur um mann-
fall eru mjög á reiki en talið er að
tveir suðurkóreskir hermenn hafi
fallið hið minnsta, auk þess sem
20 manns eru alvarlega slasað-
ir – þar af þrír óbreyttir borgar-
ar. Svartur reykur umlukti eyjuna
um tíma og þar voru tugir húsa
í björtu báli. Árásin átti sér stað
um hábjartan dag, eða laust eft-
ir klukkan hálfþrjú að staðartíma
í gær.
Yeonpyeong er hluti eyjaklasa
sem er að finna rétt sunnan við
sjávarlínuna sem skilur að Norð-
ur-og Suður-Kóreu, en sú lína var
ákveðin af Sameinuðu þjóðun-
um í kjölfar Kóreustríðsins sem
stóð frá 1950 til 1953. Línan hef-
ur löngum verið sem eitur í bein-
um Norður-Kóreumanna, en þeir
telja sig hafa borið skarðan hlut
frá borði.
Suður-Kórea svaraði strax
Samkvæmt fréttum frá Suð-
ur-Kóreu mun þarlendum her-
mönnum hafa tekist að trufla
orrustuflugvélar Norður-Kóreu.
Í kjölfarið svöruðu þeir fyrir sig
og hófu skothríð í átt að Norð-
ur-Kóreu en um 80 sprengjum
mun hafa verið varpað. Þá hef-
ur ríkisstjórn Suður-Kóreu flutt
sig í neðanjarðarbyrgi á meðan
hún ræður ráðum sínum. Herafli
Suður-Kóreu hefur verið settur í
hæstu viðbragðsstöðu og herfor-
ingjar búast jafnvel við átökum.
Í yfirlýsingu frá skrifstofu for-
seta Suður-Kóreu sagði að árás-
in væri „greinileg vopnuð ögrun“,
að það sé „óafsakanlegt að gera
óbreytta borgara að skotmarki“
og að Norður-Kórea „verði að
taka fulla ábyrgð á gjörðum sín-
um.“ Talið er að upptök átakanna
megi skýra með heræfingum
sem suðurkóreski herinn stóð að
í Yeonpyeong, en yfirvöld í Norð-
ur-Kóreu höfðu varað við þeim –
að þau litu á heræfingarnar sem
ögrun.
Skutu ekki fyrst
Yfirvöld í Pyongyang, höfuð-
borg Norður-Kóreu, hafa þver-
tekið fyrir að hafa átt upptökin
að skothríðinni á Yeonpyeong.
Samkvæmt þeim mun það hafa
verið suðurkóreski sjóherinn
sem varpaði fyrstu sprengjunum.
Segja talsmenn norðurkóreska
hersins að Suður-Kóreumenn
hafi hætt sér of langt í norðurátt
í heræfingum sínum og því hafi
„byltingarher Alþýðulýðveldisins
brugðist við ögrunum strengja-
brúðustjórnarinnar í suðri með
snöggri og kraftmikilli árás. Við
munum ekki hleypa þeim einn
þúsundasta úr millimetra inn
fyrir okkar landhelgi.“
Nú hefur herforingjaráð Suð-
ur-Kóreu skipað orrustuþotum
að vera á sveimi yfir Yeonpy-
eong en þeir segja að með árás
Norður-Kóreu hafi samningur-
inn um vopnahlé í Kóreustríðinu
frá árinu 1953 verið rofinn. Eins
og margir vita var aldrei skrifað
undir friðarsamninga í kjölfar
Kóreustríðsins og hefur það því
formlega staðið yfir í um það bil
60 ár.
Tókst að auðga úran
Átökin á Kóreuskaga eru ekki
síst talin alvarleg í ljósi þess að
á laugardag var það staðfest að
Norður-Kóreu hefði tekist að
auðga úran. Bandaríska vísinda-
manninum Siegfried S. Heck-
er var boðið til Pyongyang til að
skoða framgang Norður-Kór-
eu í auðgun á úrani og hann gat
staðfest að framleiðsla á kjarn-
orku væri hafin. Hann tók það þó
fram, að „ekki liti út fyrir að það
væri í hernaðarlegum tilgangi.“
Norður-Kóreumenn hafa haldið
uppi tilraunum með auðgun úr-
ans í trássi við alþjóðasamfélagið
en síðast slitnaði upp úr viðræð-
um um kjarnorkuáætlanir Norð-
ur-Kóreu árið 2008.
Norður-Kórea
gerir árás
Norðurkóreskar
orrustuþotur létu
sprengjum rigna
yfir eyjuna Yeonpy-
eong sem er í suður-
kóreskri landhelgi.
Herforingjaráð
Suður- Kóreu hefur
skipað herafla
landsins að vera í
viðbragðsstöðu. Að-
eins eru fjórir dagar
síðan staðfest var að
Norður- Kóreu hefði
tekist að auðga
úran.
Við munum ekki hleypa þeim einn
þúsundasta úr millimeter
inn fyrir okkar landhelgi.
björn TeiTSSon
blaðamaður skrifar: bjorn@dv.is
YeonpYeong
Eyjan er í
landhelgi
Suður-kóreu
LeiðtogiNorður-Kóreu,KimJong-Il,hefurekki
séstundanfarnarvikur.Hannmunveravið
mjögslæmaheilsuogsumirstjórnmálaskýr-
endurviljagangasvolangtaðsegjaaðhannsé
látinn.MiklaathyglivaktiþegarJong-Ilskipaði
sonsinn,KimJong-Un,semnæstráðandaí
Norður-KóreuviðhátíðlegaathöfníPyongyang
þann10.októbersíðastliðinn.Erjafnveltalið
aðárásináYeonpyeongséliðuríþvíferliaðUn
takiviðvöldumíNorður-Kóreuaðfullu.
Kim Jong-il horfinn
Herafli Suð-ur-Kóreu hefur
verið settur í hæstu
viðbragðsstöðu.
Sprengja Áþessarimyndsem
birtistísjónvarpiíSuður-Kóreu
másjáþegarsprengjahæfir
skotmarkíYeonpyeong.