Fréttablaðið - 13.05.2017, Síða 90

Starri Freyr
Jónsson
starri@365.is Árni Kristjáns-
son bjó í átta ár
í Tókýó þar sem
hann stundaði
nám og vann
um tíma. Hann
kunni afar vel
við sig í Japan.
Heima hjá kennaranum með samnemendunum í kveðjupartíi þegar skól-
anum lauk.
Árni Kristjánsson bjó um átta ára skeið í Tókýó, höfuð-borg Japans, þar sem hann
stundaði masters- og doktorsnám
um nokkurra ára skeið auk þess
sem hann starfaði þar um tíma og
vann að ýmsum skemmtilegum
verkefnum. Það var á framhalds-
skólaárum Árna í Menntaskól-
anum við Hamrahlíð sem
japönskuáhugi hans kviknaði. „Þá
rakst ég fyrir tilviljun á japönsku-
áfanga sem kenndur var í MH en
þá var ég á félagsfræðibraut við
skólann. Eftir útskrift árið 2003
skráði ég mig í japönsku í Háskóla
Íslands en hluti af náminu var
skiptinám við Waseda háskólann í
Tókýó þar sem ég lærði um mál og
menningu landsins.“
Eftir útskrift frá Háskóla Íslands
langaði Árna mikið til að snúa
aftur til Japans en vissi ekki á
hvaða forsendum. „Ég las bók eftir
prófessor úr MIT háskólanum í
Bandaríkjunum sem fjallaði um
japanskt hip hop og datt í hug
að ég gæti gert eitthvað svipað.
Blandað tvennu sem ég hafði
brennandi áhuga á, japönsku og
tónlist, saman við það sem ég
hafði lært, þ.e. félagsfræði. Með
hjálp „Professor hip hop“ úr
MIT fékk ég vilyrði fyrir plássi í
framhaldsnámi í Tokyo Univers-
ity of the Arts og sótti í kjölfarið
um styrk hjá sendiráði Japans á
Íslandi sem ég fékk. Í byrjun apríl
2008 hoppaði ég svo upp í flugvél
og námið hófst örfáum dögum
seinna.“
Í svitabaði
Í námi sínu ákvað Árni að rann-
saka hvernig danstónlist var flutt
inn til Japans og varð að innlendri
tónlistarmenningu. „Rann-
sóknarefnið var „dubstep“ sem var
splunkuný tónlistarstefna á þeim
tíma. Ég tók viðtöl við alla helstu
tónlistarmenn og plötusnúða
senunnar, heimsótti viðburði og
leitaði í blaðagreinum. Skólinn
hýsti málþing sem ég hélt um
dubstep og ég hélt tölu á akadem-
Þægilegir tímar í Japan
Árni Kristjánsson stundaði masters- og doktorsnám í Tókýó um nokk-
urra ára skeið og starfaði þar um tíma. Þegar tungumálið er komið á
hreint segir hann mjög þægilegt að búa í Japan, jafnvel of þægilegt.
ískum ráðstefnum um verkefnið
innanlands og utan.“
Ritgerðarskilin voru að hans
sögn tveggja vikna kvíðakast og
svitabað en ritgerðinni þurfti
hann eðlilega að skila á japönsku.
„Heill her vina og samnemenda
hjálpaði til við að þýða handritið
sem ég skrifaði á ensku. Í mars
2011 útskrifaðist ég með master
í tónlist og mánuði síðar hóf ég
doktorsnám undir leiðsögn sama
leiðbeinanda.“
Líkt umhverfi
Í doktorsnáminu ákvað Árni að
ferðast aftur í tímann og skoða
hvernig nútíma danstónlist festi
rætur í Japan. „Ég byrjaði þar með
innkomu diskótónlistarinnar í
Japan á 8. áratugnum sem gerðist
m.a. gegnum herstöðvar Banda-
ríkjamanna. Ég kvaddi skólann
eftir þrjú ár með allar einingar til
útskriftar en enga ritgerð. Hún er
enn þá í vinnslu en ég ætla að gefa
mér nægan tíma í hana og vonast
til að klára hana á næstu árum.“
Aðspurður um helsta muninn
á háskólaumhverfinu í Japan og
á Íslandi segir hann stærðina á
háskólunum koma fyrst upp í
hugann. „Með stærðinni fylgir svo
samkeppnin við að komast inn.
Komandi frá Íslandi er nokkuð
sjálfgefið að komast inn í þann
skóla sem maður vill, að því gefnu
að maður leggi vinnu í umsókn-
ina. Úti virðist einnig þurfa góðan
skammt af heppni. Ég veit ekki
hversu oft ég heyrði sögur af fólki
sem sótti um draumaskólann
sinn þrjú, fjögur og jafnvel fimm
ár í röð án þess að fá inngöngu.
Þegar komið var inn í skólann var
námsumhverfið, fyrir utan að vera
á japönsku, frekar sambærilegt því
íslenska. Nemendurnir voru með
alls konar bakgrunn, kröfurnar
eftir kúrsum voru mismunandi og
félagslífið utan skólans fjölbreytt.“
Ýmis verkefni
Lífið í Japan var gott, næstum
of þægilegt segir Árni. „Þegar
tungumálið er komið er voðalega
þægilegt að búa í Japan, næstum
of þægilegt. Heilbrigðiskerfið er
gott, samgöngur frábærar, ódýrt
að lifa og endalausir kostir til að
berjast við hversdagsleikann.
Það eru 226 veitingastaðir með
eina Michelin stjörnu eða meira
í Tókýó og nokkrir þeirra bjóða
upp á hádegismat undir 2.000
kr. Þar er endalaust af kattakaffi-
húsum, þema-veitingastöðum og
einhverju skrýtnu, fleiri klúbbar
og tónleikastaðir en maður getur
heimsótt.“
Ókosturinn við Japan, segir
Árni, er það sem hægt er að kalla
„kampavínsvandmál“. „Lífið þar er
allt of þægilegt. Þegar allt er innan
seilingar verður það einfaldlega
hversdagsleikinn. Ég fann fyrir
því að ég hætti alfarið að vinna að
skemmtilegum aukaverkefnum,
eða að taka drastísk skref í átt að
því sem ég vildi gera í framtíðinni.“
Utan námsins tók Árni sér
ýmislegt fyrir hendur. „Ég spilaði
mikið sem plötusnúður. Undir
lok dvalarinnar var ég kominn
með fínasta plötusafn og kom
fram reglulega á skemmtilegum
klúbbum í Tókýó. Ég vann einnig
við þýðingar fyrir sjónvarp en
það kom mér sífellt á óvart hversu
margir skemmtiþættir tóku upp
innslög á Íslandi. Einnig komst ég
inn í filmuljósmyndun fyrir tilstilli
aðstöðunnar í skólanum og hélt
tvær ljósmyndasýningar. Auk þess
skrifaði ég um danstónlist fyrir
dagblaðið Japan Times og hannaði
gervi-bókarkápu sem átti að hvetja
fólk til þess að stara minna í lest-
unum á útlendinga.“
Ómetanleg reynsla
Eftir námið vann Árni í móttöku á
læknastofu í tvö ár sem hann segir
hafa verið ómetanlega reynslu. „Ég
komst að því að það væri mikill
munur á því að „tala japönsku í
vinnunni“ og að „vinna á jap-
önsku“. Japanska í viðskiptum og
þjónustu er nánast heilt annað sett
af sögnum og nafnorðum en þeir
notast við kerfi sem líkist gömlum
þérunum og er kallað „honorific
language“.“
Árni kom heim til Íslands í
október og starfar hjá Gray Line
við leiðsögn og að aðstoða við bók-
anir á japönskum hópum. „Sam-
blandan að vera kominn heim og
fá að fara út á land í nánast hverri
viku er hið fullkomna mótefni við
háhýsunum og mannmergðinni í
Tókýó.“
MENNTASKÓLINN Í KÓPAVOGI
HÓTEL- OG MATVÆLASKÓLINN | FERÐAMÁLASKÓLINN | LEIÐSÖGUSKÓLINN
Ævintýralegur starfsvettvangur
Starfstengt ferðafræðinám
Langar þig að starfa í ört vaxandi atvinnugrein
– eða ertu starfandi í ferðaþjónustu?
Ferðamálaskólinn býður upp á fjölbreytt og spennandi nám fyrir fólk á öllum aldri
sem er með brennandi áhuga á Íslandi sem ferðamannalandi.
INNRITUN STENDUR YFIR TIL 9. JÚNÍ. Sjá mk.is
Ferðamálaskólinn í Kópavogi
Sími: 594 4020
Ferðamálaskó l inn
8 KYNNINGARBLAÐ 1 3 . m a í 2 0 1 7 L AU G A R DAG U R
1
3
-0
5
-2
0
1
7
0
3
:5
6
F
B
1
2
8
s
_
P
0
9
0
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
2
8
s
_
P
0
8
7
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
2
8
s
_
P
0
3
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
2
8
s
_
P
0
4
2
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 1
C
D
9
-B
4
5
4
1
C
D
9
-B
3
1
8
1
C
D
9
-B
1
D
C
1
C
D
9
-B
0
A
0
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
7
A

F
B
1
2
8
s
_
1
2
_
5
_
2
0
1
7
C
M
Y
K