Fréttablaðið - 03.05.2018, Blaðsíða 13

Tyrkland Fjórir tyrkneskir stjórnar-
andstöðuflokkar komust í gær að
samkomulagi um að mynda kosn-
ingabandalag og bjóða saman fram
í þingkosningunum sem fara fram
24. júní næstkomandi.
Lýðveldisflokkurinn (CHP), Góði
flokkurinn, Hamingjuflokkurinn og
Demókratar mynda bandalagið en
CHP er stærsti stjórnarandstöðu-
flokkurinn á yfirstandandi þingi.
Hefur 116 af 550 samanborið við
316 sæti Réttlætis- og þróunarflokks
(AKP) Receps Tayyip Erdoğan for-
seta.
Miðað við skoðanakannanir er
óljóst hvort menn Erdoğans haldi
meirihluta sínum á þinginu. Kosn-
ingabandalag undir forystu AKP
mældist með 44,2 prósenta fylgi í
könnun sem PIAR gerði á þriðju-
dag. Hins vegar mældust CHP og
Góði flokkurinn með 40,9 prósent
samanlagt á meðan fylgi Hamingju-
flokksins og Demókrata var talið
með öðrum flokkum.
Um er að ræða fyrstu kosningarn-
ar frá því Tyrkir samþykktu í þjóðar-
atkvæðagreiðslu að færa völdin frá
forsætisráðherra til forseta. Forseta-
kosningar fara fram samhliða þing-
kosningum. Erdoğan mælist með
tæplega tvöfalt meiri stuðning en
næstvinsælasti frambjóðandinn,
Meral Akşener úr Góða flokknum.
– þea
Stefnir í spennandi kosningar í Tyrklandi
Tyrkir ganga að kjörborðinu í júní næstkomandi. NordicphoTos/AFp
ÁsTralía Enskan brást Emmanuel
Macron, forseta Frakklands, á blaða-
mannafundi sem hann hélt með
Malcolm Turnbull, forsætisráðherra
Ástralíu, í gær. Macron hafði verið í
opinberri heimsókn þar í landi og
höfðu leiðtogarnir einna helst rætt
um loftslagsbreytingar og varnar-
mál.
„Ég vildi þakka þér og gómsætri (e.
delicious) eiginkonu þinni fyrir að
taka vel á móti okkur og halda utan
um þessa heimsókn,“ sagði Macron,
sem þykir almennt tala afar góða
ensku. Sást það vel þegar hann hélt
ræðu fyrir bandaríska þingmenn
fyrir mánaðamót.
BBC útskýrði misskilninginn síðar
í gær og sagði hann trúlega byggjast
á því að franska orðið „délicieux“ sé
bæði hægt að nota til að lýsa bragð-
góðri máltíð og einhverju yndislegu.
Macron valdi sem sagt vitlausa þýð-
ingu, sagði „delicious“ í stað þess að
segja til dæmis „delightful“. – þea
Macron sagði
ráðherrafrúna
vera gómsæta
Emmanuel Macron, forseti Frakk-
lands. NordicphoTos/AFp
Fjórir stjórnarandstöðu-
flokkar, þar af tveir stærstu,
munu bjóða fram saman í
þingkosningunum í júní.
MjanMar Dómari í máli gegn
Reuters- blaðamönnunum Wa Lone
og Kyaw Soe Oo í Mjanmar sagðist í
gær meta framburð lögreglustjórans
Moe Yan Naing sem áreiðanlegan.
Naing kom fyrir dóm í apríl og sagði
frá því þegar annar lögreglustjóri
skipaði undirmönnum sínum að
leiða blaðamennina í gildru.
Blaðamennirnir höfðu fjallað um
þjóðernishreinsanir á Róhingjum í
Rakhine-héraði þegar lögreglumað-
ur bauðst til að hitta þá og afhenda
þeim upplýsingar. Fundurinn reynd-
ist gildra og voru þeir handteknir og
hafa í dag verið í fangelsi í 143 daga.
Naing var í síðustu viku dæmdur í
árs fangelsi fyrir að brjóta gegn aga-
reglum lögreglu. Dómarinn í málinu
sagði í gær að Naing þyrfti að koma
aftur fyrir dóm þann 9. maí næst-
komandi svo hægt væri að spyrja
hann frekar út í málið. – þea
Framburðurinn
áreiðanlegur
Moe Yan Naing lögreglustjóri.
NordicphoTos/AFp
Við tökum vel á móti ykkur í glæsilegri búð
með góðu vöruúrvali.
vinbudin.is
Velkomin í stærri
og betri Vínbúð
í Skútuvogi
E
N
N
E
M
M
/
S
ÍA
/

N
M
8
5
2
7
5
f r é T T i r ∙ f r é T T a B l a ð i ð 13f i M M T U d a G U r 3 . M a í 2 0 1 8
0
3
-0
5
-2
0
1
8
0
4
:2
0
F
B
0
5
6
s
_
P
0
5
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
4
4
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
4
K
_
N
Ý.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
1
3
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 1
F
A
7
-F
C
3
C
1
F
A
7
-F
B
0
0
1
F
A
7
-F
9
C
4
1
F
A
7
-F
8
8
8
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
3
B

F
B
0
5
6
s
_
2
_
5
_
2
0
1
8
C
M
Y
K