Bændablaðið - 26.01.2017, Qupperneq 47

47Bændablaðið | Fimmtudagur 26. janúar 2017
Systurnar og bændurnir Thrine
Bye Heggum og Ine Bye Rossetnes
frá Grong í Norður-Þrændarlögum
í Noregi búa nánast hlið við hlið
og sinna fjósastörfum og fleiru
á sínum bæjum en fannst skorta
vinnufatnað fyrir konur svo úr
varð fyrirtækið Traktorpikene
fyrir nokkrum árum. Nú hanna
þær og selja litríkan og klæðilegan
vinnufatnað fyrir konur og börn.
„Þetta ævintýri byrjaði fyrir
rúmum þremur árum þegar ég var í
fæðingarorlofi með annað barn mitt.
Ég var ekki með vinnu fyrir utan
búið eftir orlofið og hugsaði mikið
hvað ég gæti gert. Við erum með
smá „hobbí“-búskap á bænum með
til dæmis hænur, kalkúna, fasana,
hesta og fleira og ég var að stússast
í kringum það og sinnti mismunandi
störfum utandyra. Einnig fáum við
grunnskólanemendur í heimsókn á
bæinn á vorin og haustin sem læra
um mismunandi framleiðslu í land-
búnaði,“ útskýrir Thrine og bætir við:
„Ine systir hafði verið með í
Opnum landbúnaði og vann þar heil-
mikið úti við í tengslum við dýrin
og viðhald á bænum en að auki búa
laxveiðimenn allt sumarið hjá þeim.
Við upplifðum oft að okkur fannst
við ekki líta nógu vel út í þeim vinnu-
fötum sem við höfðum og snið og
efni gerðu manni oft þungt og erfitt
fyrir að vinna í og svo gátu þau líka
orðið of hlý. Okkur fannst við ekki
geta sýnt okkur í þeim gagnvart öðru
fólki, svo langt gekk það. Þannig
gerðist það og var minnisstætt að
Ine laumaðist baka til að skipta um
föt þegar veiðimennirnir komu. Upp
frá þessu fórum við að leita á Netinu
að kvenlegri vinnufatnaði en það var
ekki auðvelt að finna.“
Hugmyndir settar á blað
Nú voru systurnar komnar með hug-
mynd og þor til að fara enn lengra
og bæta úr þeim vinnufatnaði sem
til var á markaðnum.
„Við hugsuðum að þarna væri
komið kjörið tækifæri til að byrja
á einhverju sjálfar svo við settumst
niður og skrifuðum niður hugmynd-
ir og kröfur sem okkur fannst þurfa
að hafa varðandi snið, liti og fleira.
Því næst leituðum við til Innovasjon
Norge sem styður við nýsköpun og
frumkvöðla og spurðum hreint út
hvort okkar hugmynd væri nógu góð
til að styrkja og sem betur fer var
okkur svarað játandi. Fjölskyldurnar
okkar hafa styrkt okkur gríðarlega
vel í þessu ævintýri og hjálpað
okkur mikið með ýmislegt,“ segir
Thrine, sem er yngst fjögurra barna
og er innanhússarkitekt að mennt.
Ine er elst og menntuð sem félags-
ráðgjafi. Systurnar ólust upp á
bænum Heggum þar sem fyrirtækið
Traktorpikene er í dag. Thrine býr
enn á Heggum með foreldrum sínum
sem sjá enn um rekstur sveitabæjar-
ins en sjálf hefur hún óðalsrétt hans.
Rétt norðar, steinsnar frá, býr Ine
með sinni fjölskyldu á öðrum bæ.
Ekki eingöngu fyrir bændur
Systurnar og fyrirtækið voru til-
nefndar í landskeppni í Noregi fyrir
bestu þróun fyrirtækis og einnig
hafa þær verið sýnilegar á ýmsum
bændahátíðum og sýningum og verið
vel tekið.
„Vörunum hefur verið gríðarlega
vel tekið og við höfum fengið mikinn
stuðning. Fólk er mjög jákvætt gagn-
vart vörunum og finnst hugmyndin
okkar góð ásamt því að tími hafi
verið kominn til að konur gætu valið
sér góð og fín vinnuföt. Körlunum
finnst þetta líka mjög skemmtilegt
og taka fullir áhuga þátt í þessu,“
segir Thrine og bætir við:
„Þetta er ekki eingöngu fyrir
bændur þó að við finnum fyrir því
að stærsti markaðurinn sé hjá þessum
hóp. Við hugsum þetta fyrir alla sem
vinna utandyra og þurfa vinnuföt,
hvort sem um er að ræða konur og
börn í garðyrkjustörfum, bifvéla-
virkja, leikskólakennara, hesta- og
hundafólk og svo framvegis. Það eru
engar takmarkanir, meira að segja er
þetta fínt fyrir konur sem þurfa að
sinna garðskikanum heima hjá sér.
Enn sem komið er seljum við aðal-
lega í Noregi en höfum einnig selt til
Svíþjóðar, Danmerkur og Finnlands
en markmið okkar er auðvitað að
komast á alþjóðamarkað og út í heim-
inn. Þetta er þó enn lítið fyrirtæki
og það tekur tíma að vaxa frá því að
vera lítið fjölskyldufyrirtæki og yfir í
eitthvað stærra. Við fáum hugmyndir
og óskir frá viðskiptavinum sem er
okkur mikilvægt og við erum í stöð-
ugri þróunarvinnu sem gerir þetta svo
skemmtilegt og við höldum ótrauðar
áfram.“ /ehg
Bændablaðið
Smáauglýsingar 56-30-300
KROSSGÁTA Bændablaðsins
Lausn á krossgátu í síðasta blaði
HNUPLA KÚLU GNÍPA TEMJA LÁRVIÐAR-RÓS DÓTARÍ STUNDA
ÓÞURR S P E N N A N D I
SVIÐLAG T E F
GRAFTAR-
BÓLGA
GNÆFA Í G E R Ð
KKIRNA E R S P A R A K
L L S K A KLAKABLÖKK Í S A
ÖSLA ÞJÓTA
SPIL
ÁTT L A U M A MÁL T A L SJÓR
VAFIVANSKILA
IVONSKA
HLÍFA
FARÐI
H V Æ S A STEFNA BLÓÐSUGAVITLAUST I G L A AÐFALL SKÓLI MFNÆSA
R A Ð A ÓSKAFJANDI Á R N A VEIKJAYFIRHÖFN L A M AFLOKKA
I Ð A
EINING
TIL-
FUNDINN S T A K
SEINNA
SKRAMBI S Í Ð A RSVELGUR
N A
LÖGUR
ÚA OG
GRÚA V A T N
ASI
KÝRAUGA F L A S SKIPA-STÓLL BORÁTT
G GILDINGKVÖRTUN M A T GLANSA G L J Á ÓNNÖRVERPI O F N
S K O L A SEGJAHÁÐ T J Á FUGL U G L AÞVO
N Æ R I N G ÓKYRRTVEIR EINS Ó R Ó R ÚR HÓFIPOT O FFÆÐA
Ú
A
R
A
A
EFTIR-
FARANDI
N
N
ÚTVORTIS
Æ
Y
S
T
T
R
I
I
STEFNUR
PIKKA
Á
P
T
O
T
T
I
A
R
MÁLMUR
SAMTÖK
52
ÖRYGGI – HEILSA – UMHVERFI
Systur og bændur og hanna öðruvísi vinnufatnað
MÖGLA EINSKÆR KVIÐUR LÆRIR FENGUR YNDIS ELDHÚS-ÁHALD
STRAUM-
ROF
DVÍNA
UPPFYLLA
ALLTAF
GRÖM
FAG
PLANTA
FUGL
SJÁVAR-
MÁL
FYRIR HÖND
Í RÖÐ
BOGI
ÁTT
FISKINET
Í RÖÐHRISTA
TEKJUHLIÐ
ASI
PÖSSUN
BLÓM
LÖNG
ALÞÝÐA
HORNSKÓR
FLÍS TVEIRRÆNA
SKÆR
RÍKI Í
AFRÍKU
TÖNG
RÁNFUGL
STORKA
SKRIFA
GENGI
LIÐAMÓT
SPÍRA
TVEIR
EINS
SPREIA
SKOLLANS
OTA
VERKFÆRI
DRYKKJAR-
ÍLÁTDRAUP
BLESSUN
UMKRINGJA
YNDI
FJALLSBRÚN
LOFT-
TEGUND
SPOR
MÁL
MERGÐ
ÞJÁLFA
NEFNI
HVÆS
LEYFIST
Í RÖÐ SKÓLIAFSTYRMI
STJÖRNU-
ÁR
ANGRA LÖGUNAR
SVARA
SEFUN
SAMTÖK
53
Systurnar og bændurnir Thrine Bye Heggum og Ine Bye Rossetnes frá Grong
í Norður-Þrændarlögum í Noregi.
Byrjað var að þróa og hanna vinnufatnað fyrir konur undir merkjum Traktorpikene fyrir rúmum þremur árum.
Vinnufatnaðurinn er nú einnig til fyrir börn og ungmenni í ólíkum útfærslum og hefur verið vel tekið. Myndir / Traktorpikene
Nú geta ófrískar konur einnig fengið
þægilegan vinnufatnað.