Málfríður - 15.05.1989, Qupperneq 3

Efnisyfirlit:
Bls.
Should English language tesis
be more ‘communicative’?
Dave Allan .............. 4
Lands- og þjóðarhœttir
Magnús Kristinsson ...... 8
Kennslugögn í spœnskunámi
Aitor Yraola ............ 10
Námskeið spænskukenn-
ara í sept. 1988
Guðrún Jóhannsdóttir ... 11
Nemandinn í brennidepli
Námskeið á Sundvollen
Þórhildur Oddsdóttir,
Sigrún Hallbeck ......... 12
Fréttirfrá STÍL
KHÍ............... 16
Fréttir frá
Félagi dönskukennara
Félagi frönskukennara
Félagi sœnsku- og norsku-
kennara .................. 17
Fréttir frá Félagi
þýskukennara ............. 18
Ritdómur: Literature in the
Language Classroom
Auður Torfadóttir ........ 19
Ritdómur: Entrée Libre
Þór Stefánsson ........... 20
Dönskukennarar! Leið-
réttum rétt. Umfjöllun um
Retskrivningsordbogen
Halldóra Jónsdóttir
Ingibjörg Johannesen .... 21
Ritdómur: „Sádan er der
sámeget“ . . .
Michael Dal
Steinunn Hafstað ....... 22
Fremmedsprogsundervisn-
ingen i Danmark
Signe Holm-Larsen ....... 23
Sprákundervisningen i den
svenska grundskolan och
gymnasieskolan
Ritstjómarrabb
Gleðilegt sumar, ágætu lesendur!
Málfríður er frekar seint á ferðinni í ár eins og vorið hér á
Fróni. í vorblaðinu er að venju ekki lögð áhersla á eitt megin-
efni, heldur er efni blaðsins af ýmsum toga.
Að beiðni ritnefndar sendi Dave Allan, skólastjóri Bell-
skólans í Norwich, Málfríði grein um prófagerð og kann rit-
nefnd honum bestu þakkir fyrir. Einnig þakkar hún öðrum
greinarhöfundum þeirra framlag. Greinarnar um tungu-
málakennslu í Danmörku, Finnlandi og Svíþjóð eru liður í
gagnkvæmri upplýsingamiðlun um skólastarf á Norðurlönd-
um. Ritnefnd Málfríðar hvetur lesendur sína eindregið til að
senda inn hvers konar efni sem þeir eiga í fórum sínum og þeir
telji að geti komið öðrum að gagni. Lesendur geta einnig
komið fyrirspurnum varðandi kennslufræði erlendra tungu-
mála á framfæri í blaðinu og mun ritnefnd leita svara hjá þeim
aðilum sem hæfastir eru hverju sinni.
Breytingar hafa orðið á ritnefnd Málfríðar. Ritnefnd kveð-
ur nú Sigþrúði Guðmundsdóttur sem hefur setið í ritstjórn frá
upphafi og verið ein helsta driffjöðrin í útgáfustarfinu. Henni
eru færðar þakkir fyrir mikið og óeigingjarnt starf sem rit-
nefndir Málfríðar eiga eftir að njóta góðs af.
Til starfa bjóðum við velkomna Evu Hallvarðsdóttur,
enskukennara við Ármúlaskóla. Væntir ritnefnd góðs af sam-
starfi við hana.
Að þessu sinni er forsíðumyndin eftir myndlistarkonuna
Björgu Þorsteinsdóttur og nefnir hún hana „Órói“.
Lennart Ericsson ......
Prófagerð fyrir enskukennara
Halla Thorlacius.......
Sprákundervisningen i finska
skolor..................
Formannaskipti — stjórnar-
skipti....................
Heimilisfang Málfríðar er:
Pósthólf 8247
128 Reykjavík.
26
27
28
30
Málfríður Tímarit samtaka tungumálakennara
1. tbl. 5. árg. maí 1989
Útgefandi: Samtök tungumálakennara á íslandi
Ábyrgðarmaður: AuðurTorfadóttir [ '
Ritnefnd: Ásmundur Guðmundsson
Brynhildur A. Ragnarsdóttir ^ _
Margrét Guðlaugsdóttir
Sigþrúður Guðmundsdóttir
Sigurbjörg Eðvarðsdóttir J ó L A Knl S
Prófarkalestur: María Gréta Guðjónsdóttir
Setning, prentun og bókband: Prentstofa G. Benediktssonar
3