Hinsegin dagar í Reykjavík - ágú. 2018, Blaðsíða 28

Ævintýri á sjó
Hvalaskoðunarferðir Eldingar eru á áætlun allt að sex
sinnum á dag á sumrin og tekur hver ferð um þrjár
klukkustundir. Einnig eru áætlunarferðir í sjóstöng og
lundaskoðun daglega ásamt ferjusiglingum til Viðeyjar.
Frítt fyrir farþega Eldingar í Hvalasetrið þar sem gestir
geta fræðst um lífríki hafsins í máli og myndum.
Adventures at Sea
Ever since its foundation in 2000, Elding has been an actively
LGBT friendly company, emphasizing warm welcomes and a
friendly approach. The company specializes in whale watching
tours and other adventures at sea around Reykjavík. Whale
Watching tours are scheduled up to six times a day during
summer and each tour is approximately three hours long.
Other tours are scheduled daily, including sea angling, puffin
tours and a ferry to Viðey Island. Access to the Whale Watching
Center is free for Elding passengers.
101 Reykjavík Tel. (+354) 519 5000 elding.is
VIÐBURÐUR / EVENTS
STOLT SIGLIR FLEYIÐ MITT
QUEER CRUISE FROM REYKJAVÍK HARBOUR
Frá Eldingu, Gömlu höfninni,
Ægisgarði, föstudaginn 10. ágúst
kl. 21:00. Aðgangseyrir: 2.500 kr.
From Elding, the Old Harbour, Ægisgarður,
Friday 10 August at 9:00 p.m.
Admission 2.500 ISK.
Við siglum stolt úr höfn föstudaginn 10. ágúst frá Gömlu
höfninni í Reykjavík. Hinsegin sigling um sundin blá við nýjustu
sjómannavalsana og poppsmelli dagsins í dag sem enginn
annar en Siggi Gunnars mun framkalla. Um klukkustundar löng
sigling kringum eyjarnar á Faxaflóa þar sem við sjáum borgina
frá hýru sjónarhorni. Við hittumst við Fífil kl. 20:30, vinsamlega
mætið tímanlega því að skipið leggur úr höfn á slaginu 21:00 og
skipstjórinn líður engar seinkanir!
Reykjavik Pride invites you on a Queer Cruise ... Icelandic style!
Sailing around the small islands off the coast of Reykjavík, this
cruise is a unique opportunity to view the city from a different
perspective. The cruise will feature fantastic music produced by the
local DJ and radio host Siggi Gunnars, as well as special offers at
the bar. Meeting point by the Whale Watching Center at 8:30 p.m.
The ship will set sail, Friday, 10 August, at 9:00 p.m. from the Old
Harbour in Reykjavík, a few minutes walk from the city center. The
captain won’t tolerate any delays, so don’t be late!