Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Side 24

24
INLEDNING
Av texten framgár att domstolens sammantrade agt rum 20/5
1493 pá Þorkelshóll (i brevet -huoll) i Yíðidalur och att brevet skri-
vits 17/5 1494 pá Hof i Vatnsdalur (báda orterna i Húnavatnssýsla
pá norra Island).
Stilen i de tvá dokumenten ar allmant sett mycket likartad. Ka-
rakteristiskt ar frámst, att den ár sá liten.
En detaljjamförelse mellan bokstavstyperna i de tvá dokumenten
bar givit följande resultat:
1. Eullstándig likhet tycks föreíinnas meban följande bokstávers
former i de tvá dokumenten: f, g, m, n, o, u, z och æ samt notan
för oJc.
2. Partiell likhet, sá att flera typer av samma bokstav finnas i
ett av dokumenten (efler báda), varvid nágon eller nágra typer áro
gemensamma för dem báda, föreligger mellan följande bokstavers
former: a, c, e, i, Jc, ll, p, r och r rotunda, f, t, y. Eftersom diplomet
ár lángre, finnes dár större variation án i brevet.
3. Följande bokstáver ha olika utseende i de tvá skriftproven:
b, d, h, l. Bokstaven h företrades dock av en typ i de tvá dokumen-
ten, som átminstone ár ganska lik.
4. Eöljande bokstáver i diplomet saknas i brevet: j, q, R, x. Bok-
staven W, som inleder brevet, saknas dáremot i diplomet.
5. Den för diplomet karakteristiska accenten över i (i) i slutljud
finnes ej i brevet.
En ortografisk jámförelse mellan brevet och diplomet har visat
följande:
1. Klass. isl. d tecknas si 3 ggr, d 1 gg och a 13 ggr i diplomet,
och tecknas a i brevet 2 ggr.
2. Klass. isl. é > ie genomgáende i báda texterna. Undantag i
diplomet: rettliga, fe.
3. Váxling mellan obetonat e och i i báda texterna. Diplomet:
e 5 ggr, i 56 ggr. Brevet: e 3 ggr, i 8 ggr.
4. Alltid obetonat e framför r. Diplomet: 9 ggr. Brevet: 1 gg.
5. q tecknas vanligen o i brevet, i diplomet ocksá vanflgen o,
men ð 4ggr. I brevet finns tecknet au i följande belágg: aunguann,
aungu, launngum; i diplomet i dessa belágg: aunngua, aunnr, saugn,
laug, lauglig, laugliga.